Antes de ganhar seu nome atual, este assentamento ostentava uma designação mais doce e natural.
U.S. Navy photo / Public domain, via Wikimedia CommonsPortsmouth
Self-guided audio walking tour of Portsmouth — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where centuries of seafaring tales converge with contemporary life.”
Portsmouth, como ninguém conta.
Não os postais. As histórias que nem os locais conhecem — sussurradas ao seu ouvido, exatamente onde aconteceram.
Esta cidade de New Hampshire desempenhou um papel inesperado na conclusão de um conflito internacional significativo.
O 'Pai da Marinha Americana' já chamou Portsmouth de lar.
Descubra cada segredo de Portsmouth
Cada endereço, cada revelação na íntegra — no seu ouvido, exatamente onde aconteceu.
Você escolhe as suas paragens. Você caminha. A voz revela o que os outros perdem.

Quanto tempo tem em Portsmouth?
O seu tour áudio autoguiado de Portsmouth está pronto — escolha os seus pontos de interesse, selecione o seu idioma e comece no momento em que chegar.
ComprarA história de Portsmouth
Portsmouth, New Hampshire, é uma cidade portuária histórica situada no Rio Piscataqua, fazendo fronteira com o Maine. Com uma população de pouco mais de 20.000 habitantes, destaca-se como um destino estimado em New Hampshire e um local favorito para viajantes de todo o país. Esta atraente cidade costeira, estabelecida em 1623, ostenta a distinção de ser uma das cidades continuamente habitadas mais antigas dos Estados Unidos, oferecendo uma rica narrativa de história, cultura e legado marítimo.
Conhecida por sua arquitetura exemplar colonial, georgiana e federalista, o centro de Portsmouth apresenta imponentes edifícios de tijolos que emergiram das cinzas de incêndios destrutivos no início do século XIX. Além de sua graça arquitetônica, a cidade cultiva uma comunidade artística vibrante, diversas experiências culinárias e uma profunda ligação com a história americana, desde seu papel na Guerra Revolucionária até sediar o tratado que concluiu a Guerra Russo-Japonesa. Seja atraído por seus locais históricos, sua pitoresca orla ou seu ambiente animado, Portsmouth apresenta uma mistura única de charme do velho mundo e apelo contemporâneo.
De Strawbery Banke a Potência Portuária
A narrativa de Portsmouth começou em 1623, quando colonos ingleses, liderados pelo Capitão John Mason e Sir Ferdinando Gorges, estabeleceram um assentamento que chamaram de "Strawbery Banke". Este nome surgiu dos morangos silvestres que cresciam em abundância ao longo do Rio Piscataqua, tornando-a uma das cidades continuamente habitadas mais antigas dos Estados Unidos. Em 1653, a comunidade, composta então por cerca de 60 famílias, pediu para ser renomeada para Portsmouth, em homenagem a John Mason, que havia servido como capitão em Portsmouth, Inglaterra.
Quando New Hampshire se separou da Colônia da Baía de Massachusetts por decreto real em 1679, Portsmouth foi designada a capital colonial, tornando-se o principal centro de assentamento, comércio e governo. Seu porto profundo e localização estratégica rapidamente a transformaram em um dos portos e centros de construção naval mais movimentados da nação, um legado ainda aparente em sua arquitetura e presença marítima. A prosperidade da cidade durante essa era se expressou em suas impressionantes casas de estilo colonial, georgiano e federalista, muitas das quais agora servem como museus.
A Guerra Revolucionária viu Portsmouth assumir um papel significativo. Em 1774, patriotas locais invadiram o Forte William e Mary (agora Forte Constitution), apreendendo pólvora e armas que mais tarde apoiariam o Exército Continental. O herói naval John Paul Jones, frequentemente reconhecido como o "Pai da Marinha Americana", residiu em Portsmouth enquanto supervisionava a construção do USS Ranger. No entanto, por segurança durante a guerra, a capital colonial foi realocada para o interior.
O início do século XIX trouxe desafios, com incêndios destrutivos remodelando a cidade. O mais severo, em 1813, destruiu 244 edifícios. Em resposta, a legislatura de New Hampshire aprovou o "Brick Act" em 1814, levando à construção dos dignos edifícios federalistas de tijolos que definem grande parte do centro de Portsmouth hoje. A importância histórica da cidade continuou no século XX, notavelmente sediando as negociações para o Tratado de Portsmouth em 1905, que concluiu a Guerra Russo-Japonesa e rendeu ao Presidente Theodore Roosevelt o Prêmio Nobel da Paz. Hoje, Portsmouth continua sendo uma cidade dinâmica que preserva cuidadosamente seu extenso passado enquanto abraça sua identidade contemporânea.
Comece sua exploração no Strawbery Banke Museum, um museu de história viva onde você pode voltar no tempo através de casas e jardins lindamente preservados que datam do século XVII. Para um mergulho mais profundo na história marítima, visite o Albacore Park para conhecer o USS Albacore, um submarino de pesquisa da era da Guerra Fria. A John Paul Jones House, uma casa de estilo georgiano de 1758, agora funciona como um museu dedicado ao herói da Guerra Revolucionária.
Caminhe pela Market Square, o centro da cidade, cercada por edifícios históricos de tijolos que abrigam lojas distintas, galerias de arte e restaurantes. Descubra os quatro bairros individuais da cidade, cada um oferecendo seu próprio caráter e pontos de interesse. Desfrute da orla no Prescott Park, reconhecido por seus belos jardins e eventos ao ar livre durante os meses mais quentes. Para vistas amplas do porto e da costa, faça um tour guiado pelo Portsmouth Harbor Lighthouse no Forte Constitution. Considere um cruzeiro cênico em um tradicional Gundalow para experimentar a história marítima de Portsmouth a partir da água.
A época ideal para visitar Portsmouth para atividades ao ar livre em clima quente vai de final de junho a meados de setembro, sendo julho o mês mais quente, com média de 27°C. O outono, especialmente outubro, traz folhagens brilhantes e uma ampla variedade de atividades sazonais, tornando-o um período favorito para quem busca cores de outono e exploração histórica. Embora o inverno (dezembro a março) ofereça temperaturas mais frias, com janeiro sendo o mais frio com uma mínima média de -7°C, ele também apresenta menos multidões e uma atmosfera serena, com oportunidades para patinação no gelo no Puddle Dock Pond. A primavera vê céus mais nublados, mas a cidade começa a despertar com novas flores.
Portsmouth é uma cidade facilmente navegável a pé, especialmente seu centro. Para se locomover, existem opções de transporte público, embora possam ter limitações. A cidade oferece um serviço de shuttle gratuito às sextas, sábados e domingos de um estacionamento na Market Street (Saída 7 da I-95) para o ponto de ônibus da Hanover Street. O estacionamento em Portsmouth inclui várias garagens, como a Hanover Parking Garage e a Foundry Place Garage, que oferecem tarifas por hora. Estacionamento na rua com parquímetro também está disponível, com tarifas variadas dependendo da duração. O estacionamento para deficientes é gratuito em vagas legais, mas observa um limite de 3 horas em zonas de parquímetro de alta ocupação. Para aqueles que chegam de avião, o Aeroporto Internacional de Portsmouth em Pease (PSM) oferece aluguel de carros, táxis, shuttles e serviços de ônibus. Estacionamento de longa duração no aeroporto está disponível nos Lotes A, B e C.
- Há banheiros públicos disponíveis em Portsmouth?
- Sim, banheiros públicos podem ser encontrados nas garagens de estacionamento, bem como no Prescott Park e no Centro de Visitantes da Câmara de Comércio de Portsmouth.
- Quantos bairros Portsmouth tem?
- Portsmouth é composta por quatro bairros distintos que os visitantes são encorajados a explorar.
- Quais são as regras para estacionamento para deficientes em Portsmouth?
- O estacionamento para motoristas com deficiência é gratuito em qualquer vaga legal, mas há um limite de 3 horas em todos os espaços, incluindo deficientes ou regulares, dentro da zona de parquímetro de alta ocupação. A cidade oferece 65 vagas para deficientes, com 18 na High-Hanover Parking Garage e duas no Worth lot para aqueles que precisam de mais de três horas.
- Preciso de uma permissão para reformas em casas no Distrito Histórico de Portsmouth?
- Projetos dentro das Áreas de Zoneamento do Distrito Histórico que envolvem novas construções, adições ou quaisquer alterações externas (como janelas, portas ou acabamentos) exigem uma aplicação e aprovação separada da Comissão do Distrito Histórico (HDC).
- Onde posso encontrar informações sobre eventos locais em Portsmouth?
- Eventos locais, incluindo festividades de outono e Halloween, concertos ao ar livre e peças de teatro, são frequentemente listados por conselhos de turismo locais e organizações como o Prescott Park Arts Festival.
- Portsmouth é considerada uma área familiar?
- Sim, Portsmouth é considerada uma área familiar com boas escolas públicas e proximidade a instituições de ensino superior como o Great Bay Community College e a University of New Hampshire.
Portsmouth in your own language — all 32· 32
Portsmouth in coreano, in chinês or in hebraico — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- InglêsEnglish
- FrancêsFrançais
- EspanholEspañol
- AlemãoDeutsch
- Italiano
- Português
- HolandêsNederlands
- PolonêsPolski
- SuecoSvenska
- DinamarquêsDansk
- NorueguêsNorsk
- FinlandêsSuomi
- RussoРусский
- UcranianoУкраїнська
- TurcoTürkçe
- TchecoČeština
- HúngaroMagyar
- RomenoRomână
- BúlgaroБългарски
- GregoΕλληνικά
- Japonês日本語
- Coreano한국어
- Chinês中文
- Árabeالعربية
- Hebraicoעברית
- Hindiहिन्दी
- Tailandêsไทย
- VietnamitaTiếng Việt
- IndonésioBahasa Indonesia
- MalaioBahasa Melayu
- CatalãoCatalà
- BascoEuskara