Река Арроу, где впервые было обнаружено золото, хранит тайну своего названия.
Bgabel / CC BY-SA 3.0, via Wikimedia CommonsArrowtown
Self-guided audio walking tour of Arrowtown — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where echoes of gold rush fortunes linger in vivid autumn hues.”
Arrowtown, как никто не рассказывает.
Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.
Китайские старатели, жизненно важные для экономики Арроутауна, жили в общине с удивительным социальным центром.
Главная улица Арроутауна, Бэкингем-стрит, имеет уникальную розничную философию, которая отличает ее.
Откройте для себя каждый секрет Arrowtown
Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.
Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.



Сколько у вас времени в Arrowtown?
Ваш самостоятельный аудиотур по Arrowtown готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.
КупитьИстория Arrowtown
Арроутаун, или Ка-муриваи на языке маори, — это исторический город золотодобытчиков на Южном острове Новой Зеландии, расположенный примерно в 19,5 километрах к востоку от Квинстауна. Расположенный вдоль реки Арроу, город является сохранившимся наследием золотой лихорадки Отаго 1860-х годов и признан Тоху Венуа — достопримечательностью, рассказывающей истории Новой Зеландии. Его высота составляет 390 метров (1280 футов) над уровнем моря.
Сегодня Арроутаун — это поселение, сохранившее архитектуру 1860-х годов, предлагающее заглянуть в его прошлое. Город славится своими четырьмя отчетливыми сезонами, особенно впечатляющими осенними красками, которые привлекают толпы людей на его исторические улицы и отреставстированные коттеджи. По оценкам на июнь 2025 года, население Арроутауна составляет 2860 человек, и город вырос, соблюдая строгие правила внешнего вида для сохранения своего характера.
Помимо исторической привлекательности, Арроутаун является центром для любителей активного отдыха, предлагая разнообразные пешеходные, велосипедные и беговые маршруты, а также близлежащие поля для гольфа и горнолыжные курорты. Он служит спокойным убежищем с атмосферой деревни, что делает его популярным местом как для любителей истории, так и для тех, кто ищет активный отдых.
Начало золотой лихорадки
История Арроутауна началась в августе 1862 года, когда Джек Тева, также известный как Маори Джек, обнаружил золото в реке Арроу. Это открытие быстро преобразило местность: стремительно возник городок из 800 старателей. Первоначально поселение называлось Фокс, в честь Уильяма Фокса, который утверждал, что первым нашел там золото, но вскоре оно было переименовано в Арроутаун. К концу 1862 года около 1500 старателей стекались к реке Арроу, а в начале 1863 года первый золотой эскорт вывез 340 килограммов (12 000 унций) золота.
Рост и трудности
Золотая лихорадка привела к быстрому развитию: коттеджи, магазины и гостиницы были быстро построены для размещения растущего населения. Однако в первые дни беззаконие было проблемой: всего дюжина полицейских управляла тысячами старателей, пока полицейский лагерь и офис управляющего не принесли больше порядка в город. Через несколько лет золото стало труднее добывать, и многие европейские старатели покинули Арроутаун ради новых золотоносных месторождений на Западном побережье, открывшихся в 1865 году. Этот исход значительно повлиял на местную экономику.
Китайские старатели и их наследие
Для оживления экономики провинциальное правительство Отаго начало приглашать китайских старателей в Арроутаун с 1874 года. Эти в основном кантонские мигранты, почти полностью мужчины, были размещены в отдельной деревне вдоль Буш-Крик, часто живя в более суровых условиях, чем их европейские коллеги. К 1885 году китайское поселение Арроутаун состояло примерно из десяти хижин, большого общественного зала и по крайней мере двух магазинов, с обширной территорией сада. Поселение подчеркивает значительный вклад китайских золотодобытчиков в историю региона. Многие из этих старателей приехали, чтобы заработать деньги и вернуться домой, но к началу века экономические обстоятельства вынудили многих провести остаток своей жизни в Новой Зеландии. Китайское поселение оставалось активным до 1928 года.
Сохранение и современная эпоха
После эпохи золотой лихорадки Арроутаун перешел к предоставлению услуг для местных ферм. В 1950-х годах город вновь привлек внимание как место летнего отдыха, когда новые поселенцы осознали важность сохранения его первоначальных зданий. Эта приверженность наследию привела к строгим правилам внешнего вида со стороны местных властей, гарантируя, что новое строительство соответствует историческим стилям города. В 2020 году Арроутаун был назван «самым красивым маленьким городом» Новой Зеландии.
Арроутаун предлагает сочетание исторических мест и природной красоты. Начните свое исследование на Бэкингем-стрит, главной улице, где вы найдете хорошо сохранившиеся исторические здания, местные магазины, кафе и рестораны. Не упустите возможность сделать забавное фото у старого почтового отделения с вырезанной новозеландской маркой.
Посещение Музея и художественной галереи района озер необходимо для понимания прошлого региона, от ранней жизни маори до эпохи золотой лихорадки. Музей также служит информационным центром и предлагает аренду лотков для промывки золота для тех, кто хочет попытать счастья в реке Арроу.
Всего в нескольких минутах ходьбы от главной улицы находится Китайское поселение Арроутауна, которое дает пронзительное представление о жизни китайских золотодобытчиков. Многие из их хижин были отреставрированы, предлагая ощутимую связь с их скромными условиями жизни и значительным вкладом в регион.
Для любителей активного отдыха Арроутаун является воротами к многочисленным пешеходным и велосипедным маршрутам. Тропа реки Арроу — это легкий живописный маршрут, а более сложные варианты, такие как Тропа пилы Саупит, предлагают вознаграждающие виды. Тропа Квинстауна также проходит через Арроутаун, предлагая обширные возможности для езды на велосипеде. Любители гольфа могут насладиться полями мирового класса поблизости, включая Гольф-клуб Арроутауна, Гольф-клуб The Hills и Курорт Миллбрук.
В Арроутауне четыре отчетливых сезона, каждый из которых предлагает уникальное очарование. Лучшее время для посещения для занятий в теплую погоду — с середины января до середины февраля, когда средняя температура составляет 17°C (63°F), а дни длинные и солнечные. Лето (с декабря по февраль) обычно приносит теплую погоду от 20 до 29°C, что идеально подходит для активного отдыха.
Осень (с марта по май) особенно ценится в Арроутауне, когда пейзажи пылают красными, золотыми и оранжевыми оттенками. Осенний фестиваль Арроутауна является изюминкой этого периода. Хотя осенняя погода может быть непредсказуемой, с температурами от -3°C до 20°C, она предлагает красивый и часто менее многолюдный отдых. Зима (с июня по август) превращает Арроутаун в снежную страну чудес, с температурами, падающими до среднего минимума -4°C и максимума 2°C в июле, идеально подходит для тех, кто ищет уютную альпийскую атмосферу или близлежащие горнолыжные курорты. Весна (с сентября по ноябрь) видит, как город оживает с цветущими цветами и тающими холмами, предлагая изменчивую погоду и температуры от 8 до 17°C.
Арроутаун расположен примерно в 19,5 километрах к востоку от Квинстауна, с доступом по дороге от шоссе 6 на перекрестке Арроу, или через Артурс Пойнт или Лейк Хейс из Квинстауна. Оценочная численность населения города по состоянию на июнь 2025 года составляет 2860 человек. Местная валюта — новозеландский доллар (NZD).
Для получения информации и помощи во время вашего пребывания Музей и художественная галерея района озер на Бэкингем-стрит также функционирует как информационный центр, предоставляя карты для пеших и велосипедных туров. Хотя Арроутаун сохраняет исторический облик, строгие правила гарантируют, что новое строительство соответствует существующей архитектуре. Рекомендуется брать с собой многослойную одежду, так как умеренный климат Новой Зеландии может привести к быстрым изменениям погоды. Если вы планируете провести время у реки или озер, рекомендуется использовать средство от насекомых для отпугивания мошек.
- Чем известен Арроутаун?
- Арроутаун в основном известен своей историей золотодобычи, сохранившейся архитектурой 1860-х годов и яркими осенними красками.
- Можно ли еще промывать золото в Арроутауне?
- Да, вы все еще можете промывать золото в реке Арроу. Лопатки для промывки золота можно арендовать в Музее и художественной галерее района озер.
- Стоит ли Арроутаун посещения?
- Арроутаун считается одним из самых красивых маленьких городов Новой Зеландии и любимым местом, предлагающим сочетание истории, природной красоты и активного отдыха.
- Как далеко Арроутаун от Квинстауна?
- Арроутаун находится примерно в 19,5 километрах (12,1 мили) к востоку от Квинстауна.
- Что такое Китайское поселение Арроутауна?
- Китайское поселение Арроутауна — это частично отреставстированная историческая деревня, в которой проживали китайские золотодобытчики во время золотой лихорадки Отаго, демонстрирующая их вклад и условия жизни.
- Какой лучший месяц, чтобы увидеть осенние краски в Арроутауне?
- Апрель — лучшее время, чтобы увидеть яркие осенние краски Арроутауна, которые отмечаются во время ежегодного Осеннего фестиваля Арроутауна.
Arrowtown in your own language — all 32· 32
Arrowtown in корейский, in китайский or in иврит — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- АнглийскийEnglish
- ФранцузскийFrançais
- ИспанскийEspañol
- НемецкийDeutsch
- ИтальянскийItaliano
- ПортугальскийPortuguês
- НидерландскийNederlands
- ПольскийPolski
- ШведскийSvenska
- ДатскийDansk
- НорвежскийNorsk
- ФинскийSuomi
- Русский
- УкраинскийУкраїнська
- ТурецкийTürkçe
- ЧешскийČeština
- ВенгерскийMagyar
- РумынскийRomână
- БолгарскийБългарски
- ГреческийΕλληνικά
- Японский日本語
- Корейский한국어
- Китайский中文
- Арабскийالعربية
- Ивритעברית
- Хиндиहिन्दी
- Тайскийไทย
- ВьетнамскийTiếng Việt
- ИндонезийскийBahasa Indonesia
- МалайскийBahasa Melayu
- КаталанскийCatalà
- БаскскийEuskara