Biarritz, FranceNicolas G. Mertens. This picture is not in the public domain. If you want to use this picture outside of Wikipedia, please read the Licensing section just below. In particular, "You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use." Esta imagen no es de dominio público. Si desea utilizar esta imagen fuera de Wikipedia, lea la sección Licencias justo debajo. En particular, "Debe dar el crédito apropiado, proporcionar un enlace a la licencia e indicar si se realizaron cambios. Puede hacerlo de cualquier manera razonable, pero no de ninguna manera que sugiera que el licenciante lo respalda a usted o su uso." / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
FR

Biarritz

Self-guided audio walking tour of Biarritz — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.

Where imperial elegance meets the wild Atlantic surf.

Секреты Biarritz

Biarritz, как никто не рассказывает.

Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.

3 секретов ниже. Многие другие ждут внутри тура.
Hôtel du Palais

Этот грандиозный отель, изначально летняя вилла, был специально спроектирован, чтобы в тонкой архитектурной детали почтить его имперского покровителя.

Полная история открывается в туре
Rocher de la Vierge (Скала Девы Марии)

Статуя Девы Марии стоит на вершине скалистого образования — достопримечательность с историей божественного вмешательства для местных мореплавателей.

Полная история открывается в туре
Villa Larralde

Одна из ранних роскошных вилл Биаррица имеет неожиданную связь с иконой моды.

Полная история открывается в туре
Полный тур

Откройте для себя каждый секрет Biarritz

Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.

Получить ключ к Biarritz

Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.

Biarritz — grayscale photo of hanging balloons
Photo: Yohann LIBOT / Unsplash
Biarritz — brown and white concrete building on brown rock formation near body of water during daytime
Photo: Olivier Depaep / Unsplash
Biarritz — an aerial view of a beach with a city in the background
Photo: Erwan Hesry / Unsplash
Выберите свое время

Сколько у вас времени в Biarritz?

Ваш самостоятельный аудиотур по Biarritz готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.

Купить
О Biarritz

История Biarritz

Биарриц, город на юго-западном атлантическом побережье Франции, менее чем в 35 километрах от испанской границы, предлагает уникальное сочетание баскской культуры, имперской истории и оживленной серфинг-сцены. Когда-то скромная китобойная деревня, он превратился в роскошное приморское направление, привлекавшее европейскую знать и аристократов в 19 веке. Сегодня его очарование продолжает привлекать посетителей своей драматичной береговой линией, элегантной архитектурой и волнами мирового класса.

Двойственная идентичность города ощутима: величие дворцов Прекрасной эпохи соседствует с непринужденной атмосферой столицы серфинга. От оживленных рынков, демонстрирующих баскские кулинарные традиции, до исторических достопримечательностей и оживленных пляжей, Биарриц представляет собой захватывающий опыт для тех, кто ищет как утонченность, так и приключения.

История

От китов до королевских особ: Преображение Биаррица

История Биаррица началась задолго до его имперской славы, как поселения китобоев. Первое упоминание города, тогда называвшегося Bearids, встречается в 1186 году. На протяжении веков его экономика основывалась на китобойном промысле, а местные жители славились как смелые мореплаватели. Герб города до сих пор изображает кита под гребной лодкой с пятью моряками, как дань уважения его морскому наследию.

18 век принес перемены: популяция китов в прибрежных водах сократилась, что совпало с растущим медицинским интересом к терапевтическим свойствам морских купаний. Это ознаменовало первоначальное превращение Биаррица из сурового порта в оздоровительный курорт. В 1808 году сам Наполеон купался в прибрежных водах Страны Басков, что еще больше разрушило предрассудки против морских купаний.

Настоящий поворотный момент наступил в 1854 году, когда императрица Евгения, жена Наполеона III, влюбилась в Биарриц и выбрала его своей летней резиденцией. Наполеон III заказал Виллу Евгения, грандиозный дворец с видом на Гранд-Пляж, который позже стал культовым Отелем дю Пале. Эта имперская поддержка быстро превратила Биарриц в модное направление, привлекая европейских королевских особ и аристократов, включая королеву Викторию, короля Эдуарда VII и Альфонсо XIII Испанского. Город быстро развивался: появлялись роскошные виллы, отели, казино и развлекательные заведения, призванные удовлетворить потребности его элитных посетителей.

Эпоха Прекрасной эпохи еще больше укрепила репутацию Биаррица как светского центра, привлекая русских аристократов и богатых американцев благодаря новым железнодорожным сообщениям. Архитектурный облик города развивался, демонстрируя смешение стилей от эклектики Второй империи до величия Прекрасной эпохи и, позднее, ар-деко, как видно на примере Муниципального казино. Первая мировая война положила конец этому золотому веку, но Биарриц заново изобрел себя. В 1915 году Габриэль Шанель открыла здесь свой первый дом высокой моды, добавив ему очарования как центру моды и высшего общества. 1950-е годы ознаменовались еще одним значительным изменением: рождением европейского серфинга. Американский кинорежиссер Питер Виртель, работая над фильмом, познакомил местных жителей с серфингом на местных пляжах, утвердив Биарриц как ведущее направление для серфинга.

Что посмотреть

Начните свое исследование с Гранд-Пляж (Grande Plage), главного пляжа Биаррица, обрамленного элегантным Отелем дю Пале и казино в стиле ар-деко Casino Barrière. Прогуляйтесь по набережной до Скалы Девы Марии (Rocher de la Vierge), интригующего мыса, доступного по пешеходному мосту, спроектированному мастерской Гюстава Эйфеля, откуда открываются обширные виды на побережье. Неподалеку находится Порт-де-Пешёр (Port des Pêcheurs) — очаровательная старая рыбацкая гавань с традиционными «крампотами» — побеленными рыбацкими домиками, некоторые из которых теперь вмещают рестораны.

Поднимитесь на Биаррицкий маяк (Phare de Biarritz) на Пуант-Сен-Мартен, чтобы увидеть панорамный вид на баскское побережье и Пиренеи на 360 градусов. Погрузитесь в прошлое Биаррица в Музее моря (Musée de la Mer), расположенном в здании в стиле ар-деко 1933 года, посвященном местной морской жизни и китобойному наследию города. Чтобы отведать местные деликатесы и познакомиться с гастрономией, посетите Les Halles de Biarritz, оживленный крытый рынок, предлагающий баскские специалитеты и оживленные дегустационные бары. Не пропустите неоготический Церковь Святой Евгении (Église Sainte-Eugénie) с видом на старый рыбацкий порт, известную своими витражами и криптой, где проходят художественные выставки. Для любителей серфинга пляж Кот-де-Баск (Côte des Basques) считается колыбелью серфинга в Европе и остается популярным местом для всех уровней подготовки.

Когда посетить

Биарриц имеет умеренный океанический климат с мягкой зимой и приятным летом. Лучшее время для посещения — с мая по сентябрь для пляжного отдыха и более теплой погоды, средняя летняя температура составляет около 20°C. Май и июнь предлагают цветущие растения и комфортную температуру, а сентябрь и октябрь — хороший баланс стабильных волн для серфинга и разумной погоды при меньшем количестве туристов. Хотя лето является пиковым туристическим сезоном, что приводит к более высоким ценам на отели и большому скоплению людей, Биарриц можно посещать круглый год, а в межсезонье он предлагает более спокойный, более местный опыт.

Практическая информация

Центр Биаррица достаточно компактен и удобен для пеших прогулок, его площадь составляет около 2 квадратных километров, многие достопримечательности и пляжи легко доступны пешком. Для более дальних поездок система общественного транспорта Chronoplus предлагает обширные автобусные маршруты, охватывающие Биарриц и близлежащие города, такие как Байонна и Англет. Летом некоторые городские автобусные маршруты бесплатны. Железнодорожный вокзал Биаррица расположен примерно в 3 км от центра города и обслуживается скоростными поездами. От вокзала до вашего места проживания можно добраться на автобусе или такси. Аэропорт Биарриц Страны Басков (BIQ) находится всего в 3 км от центра города, автобусы ходят каждые 20 минут. Хотя велосипед является одним из вариантов, имейте в виду, что холмистый рельеф города может быть сложным. Если вы планируете арендовать одну из культовых полосатых пляжных палаток на Гранд-Пляж, будьте готовы к процессу бронирования, который может потребовать нескольких электронных писем.

Полезно знать
Чем известен Биарриц?
Биарриц известен своим имперским наследием как любимый курорт императрицы Евгении, своим статусом родины серфинга в Европе и элегантным сочетанием французской и баскской культуры.
Как добраться до Биаррица?
До Биаррица можно добраться по воздуху через аэропорт Биарриц Страны Басков (BIQ), на поезде до станции Биарриц и на машине, с автобусным сообщением, соединяющим аэропорт и железнодорожный вокзал с центром города.
Каковы основные достопримечательности Биаррица?
Основные достопримечательности включают Гранд-Пляж, Скалу Девы Марии, Порт-де-Пешёр, Биаррицкий маяк, Биаррицкий аквариум, рынок Les Halles и Церковь Святой Евгении.
Хорош ли Биарриц для серфинга?
Да, Биарриц считается европейской столицей серфинга, особенно пляж Кот-де-Баск, предлагающий волны для всех уровней подготовки и многочисленные школы серфинга.
Какое лучшее время года для посещения Биаррица?
Лучшее время для посещения Биаррица — как правило, с мая по сентябрь для теплой погоды и пляжного отдыха, хотя май, июнь, сентябрь и октябрь предлагают приятные впечатления при меньшем количестве туристов.
Какие местные деликатесы стоит попробовать в Биаррице?
В Биаррице стоит попробовать баскские специалитеты, такие как перец Эспелет, баскская ветчина Байонна, аксуа из телятины, баскский пирог (gâteau basque) и пинчос, которые можно найти на рынке Les Halles и в других местах.
На карте

Biarritz in your own language — all 32· 32

Biarritz in корейский, in китайский or in иврит — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.

Available in:

  • АнглийскийEnglish
  • ФранцузскийFrançais
  • ИспанскийEspañol
  • НемецкийDeutsch
  • ИтальянскийItaliano
  • ПортугальскийPortuguês
  • НидерландскийNederlands
  • ПольскийPolski
  • ШведскийSvenska
  • ДатскийDansk
  • НорвежскийNorsk
  • ФинскийSuomi
  • Русский
  • УкраинскийУкраїнська
  • ТурецкийTürkçe
  • ЧешскийČeština
  • ВенгерскийMagyar
  • РумынскийRomână
  • БолгарскийБългарски
  • ГреческийΕλληνικά
  • Японский日本語
  • Корейский한국어
  • Китайский中文
  • Арабскийالعربية
  • Ивритעברית
  • Хиндиहिन्दी
  • Тайскийไทย
  • ВьетнамскийTiếng Việt
  • ИндонезийскийBahasa Indonesia
  • МалайскийBahasa Melayu
  • КаталанскийCatalà
  • БаскскийEuskara
Больше городов в Новая Аквитания
Biarritz
9,99 $
Без бронирования · код действителен 1 год · 12 часов на прогулку после активации
Загрузите по Wi-Fi, затем гуляйте офлайн — без роуминга за границей
Получить ключ к Biarritz