Великолепная церковь монастыря была построена как роскошный мемориал, но его основательница так и не увидела его завершенным.
Benoît Prieur / CC0, via Wikimedia CommonsBourg-en-Bresse
Self-guided audio walking tour of Bourg-en-Bresse — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where Gothic grandeur meets Bressan charm.”
Bourg-en-Bresse, как никто не рассказывает.
Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.
Эта аптека XVIII века хранит секретный ингредиент, который когда-то считался универсальным средством от всех болезней и даже содержал необычные животные компоненты.
Внимательно присмотритесь к неоклассическому фасаду Ратуши, и вы заметите тонкий намек на местного светилу науки.
Откройте для себя каждый секрет Bourg-en-Bresse
Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.
Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.

Сколько у вас времени в Bourg-en-Bresse?
Ваш самостоятельный аудиотур по Bourg-en-Bresse готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.
КупитьИстория Bourg-en-Bresse
Бург-ан-Бресс, столица департамента Эн в регионе Овернь — Рона — Альпы, предлагает захватывающее сочетание истории, культуры и кулинарных изысков. Расположенный у западного подножия гор Юра, на реке Рейссуз, этот очаровательный город служит воротами в низменности Бресс и Домб. Благодаря хорошо сохранившемуся средневековому старому городу, элегантным особнякам XVIII века и неторопливому образу жизни, Бург-ан-Бресс приглашает посетителей познакомиться с его уникальным характером.
Город славится своим гастрономическим наследием, особенно птицей из Бресса (volaille de Bresse), единственной курицей в Европе, имеющей статус защищенного наименования места происхождения (PDO). Помимо кулинарной славы, Бург-ан-Бресс представляет архитектурные шедевры, такие как Королевский монастырь Бро, который часто считают одним из самых красивых памятников Франции. Независимо от того, бродите ли вы по древним улицам, изучаете старинные аптеки или наслаждаетесь местными рынками, Бург-ан-Бресс предлагает подлинный французский опыт вдали от шумных мегаполисов.
Всего в часе езды от Лиона и полутора часах от Женевы, Бург-ан-Бресс легко доступен, но при этом сохраняет спокойное очарование провинциального городка. Его многослойное прошлое, отраженное в разнообразной архитектуре и культурных учреждениях, обещает путешествие сквозь века французского и савойского влияния.
От римского форпоста до столицы Савойи
Самые ранние следы человеческого поселения в Бург-ан-Брессе датируются галльским периодом, с свидетельствами галло-римской деревни недалеко от Бро. Форт, позже превращенный в феодальный замок, стоял там, где сегодня находится площадь Лес Лис. К XII веку вокруг этого замка начал развиваться феодальный город, или «бур», пользуясь своим положением на торговом пути в Италию.
В 1272 году Бург-ан-Бресс стал частью Савойского дома благодаря браку Сибиллы де Баже и графа Амадея Савойского. Под савойским правлением город процветал как важный ремесленный центр, даже чеканил собственную валюту, и его торговля процветала. В 1250 году он получил статус свободного города, а к началу XV века герцоги Савойские назначили его главным городом Бресса. Для защиты от французских амбиций герцог Эммануил-Филиберт Савойский инициировал строительство мощной пятиугольной цитадели, завершенной в 1590 году. Эта цитадель успешно выдержала шестимесячную осаду войсками Генриха IV во время Франко-Савойской войны.
Французское правление и современное развитие
Бург-ан-Бресс официально стал частью Франции в 1601 году после Лионского договора. Впоследствии цитадель была снесена, начиная с 1611 года, для городского расширения. В XVII и XVIII веках были построены многочисленные частные особняки и неоклассическая ратуша (Hôtel de Ville), завершенная в 1771 году. Французская революция принесла значительные изменения, город стал префектурой департамента Эн. В XIX веке наблюдался дальнейший рост, особенно с прибытием железной дороги в 1857 году, что привело к расширению сельскохозяйственных пригородов и удвоению площади старого города. К 1850 году население достигло 10 000 жителей. В начале XX века наблюдался быстрый рост, поскольку люди переезжали из сельской местности в город, что привело к созданию первых фабрик и промышленному успеху. Сегодня Бург-ан-Бресс продолжает развиваться, служа региональным центром торговли, услуг и промышленности, особенно в агропродовольственном секторе.
Бург-ан-Бресс предлагает восхитительный выбор достопримечательностей, которые легко осмотреть пешком. Бесспорной изюминкой является Королевский монастырь Бро (Royal Monastery of Brou), шедевр пламенеющей готики, построенный по заказу Маргариты Австрийской в начале XVI века. Этот комплекс включает богато украшенную церковь с пышными фасадами, замысловатыми витражами и прекрасно сохранившимися гробницами Маргариты Австрийской, ее мужа Филаберта II, герцога Савойского, и его матери, Маргариты Бурбонской. В монастыре также находится городской художественный музей Бург-ан-Бресса с коллекциями XIII-XX веков. Не пропустите три уникальных клуатра, каждый из которых отражает разные аспекты средневекового общества.
Прогуляйтесь по Старому городу Бург-ан-Бресса, очаровательному лабиринту древних улиц, фахверковых домов и причудливых площадей. Обратите внимание на ренессансную Ратушу (Hôtel de Ville), неоклассическое здание, завершенное в 1771 году, и оживленную площадь перед ней (Place de l'Hôtel-de-Ville). Собор Нотр-Дам-де-л'Аннонсьяс (Co-Cathedral of Notre-Dame de l'Annonciation), построенный в основном в XVI веке, демонстрирует сочетание стилей пламенеющей готики и ренессанса и содержит искусно вырезанные хоры XVI века. Чтобы заглянуть в медицину XVIII века, посетите Аптеку Отель-Дьё (Apothicairerie de l'Hôtel-Dieu), старинную аптеку в историческом госпитальном комплексе, с богато украшенными деревянными полками и коллекцией старинных медицинских банок и инструментов. За пределами центра города рассмотрите возможность посещения Экомузея Maison de Pays de Bresse, чтобы узнать о сельском наследии региона и его характерных сарацинских дымоходах.
Лучшее время для посещения Бург-ан-Бресса — весна и начало осени, особенно май и сентябрь. В эти переходные сезоны погода приятная, со средними температурами от 15°C до 18°C, и меньше туристов. Лето теплое и оживленное, со средними температурами около 22°C в июле и августе, что идеально подходит для активного отдыха, хотя может быть более многолюдно и дороже. Зимы прохладнее и тише, предлагая иное очарование с праздничными ярмарками в декабре. Осадки распределены довольно равномерно в течение года, поэтому рекомендуется брать с собой зонт или легкий дождевик независимо от сезона.
Бург-ан-Бресс хорошо связан и легко доступен. Это удобная поездка на поезде из Лиона (90 минут) и менее чем за четыре часа из Парижа. Ближайший международный аэропорт — Лион-Сент-Экзюпери. Автомобилисты могут добраться до города по автомагистрали A39. Находясь в Бург-ан-Брессе, центр города и его основные достопримечательности легко осмотреть пешком. Для тех, кто хочет исследовать более широкий регион Эн, Бург-ан-Бресс служит отличной базой для однодневных поездок в средневековые города, такие как Перуж, или в винодельческий регион Божоле.
Местные рынки — это изюминка, особенно субботний рынок на площади Греньетт (Place de la Grenette), где можно найти местные продукты, сыры, вина и ремесленные изделия. В городе также проводятся различные фестивали, такие как Майская ярмарка Бурга (Foire de Bourg) и Декабрьский праздник птицы из Бресса (Fête de la Volaille de Bresse), посвященные местным продуктам и культуре.
- Чем знаменит Бург-ан-Бресс?
- Бург-ан-Бресс всемирно известен своей птицей из Бресса (volaille de Bresse), которая является единственной курицей в Европе, имеющей статус защищенного наименования места происхождения (PDO). Он также славится Королевским монастырем Бро, шедевром архитектуры пламенеющей готики.
- Является ли Бург-ан-Бресс городом для пеших прогулок?
- Да, Бург-ан-Бресс — очень удобный для пеших прогулок город, особенно старый город и его основные достопримечательности. Многие посетители считают, что вполне возможно осмотреть все пешком, если оставаться в центре города.
- Какие основные архитектурные стили встречаются в Бург-ан-Брессе?
- Бург-ан-Бресс демонстрирует сочетание архитектурных стилей, включая средневековые фахверковые дома, ренессансные особняки, пламенеющую готику (особенно Королевский монастырь Бро) и неоклассические здания, такие как Ратуша.
- Есть ли в Бург-ан-Брессе музеи?
- Да, в Королевском монастыре Бро находится городской художественный музей с коллекциями от Средневековья до современного искусства. Кроме того, Аптека Отель-Дьё предлагает увлекательный взгляд на медицину XVIII века.
- Какие местные деликатесы стоит попробовать в Бург-ан-Брессе?
- Обязательно попробуйте знаменитую курицу из Бресса (volaille de Bresse), которую часто подают жареной или со сливочными соусами. Другие местные деликатесы включают сыры Бресса, такие как Комте и Блё де Бресс, а также сладкий галет Брессан (galette bressane).
- Является ли Бург-ан-Бресс хорошей базой для изучения региона?
- Да, Бург-ан-Бресс служит отличной базой для изучения окрестностей региона Эн. Неподалеку находятся средневековый город Перуж, винодельческий регион Божоле и горы Юра.
Bourg-en-Bresse in your own language — all 32· 32
Bourg-en-Bresse in корейский, in китайский or in иврит — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- АнглийскийEnglish
- ФранцузскийFrançais
- ИспанскийEspañol
- НемецкийDeutsch
- ИтальянскийItaliano
- ПортугальскийPortuguês
- НидерландскийNederlands
- ПольскийPolski
- ШведскийSvenska
- ДатскийDansk
- НорвежскийNorsk
- ФинскийSuomi
- Русский
- УкраинскийУкраїнська
- ТурецкийTürkçe
- ЧешскийČeština
- ВенгерскийMagyar
- РумынскийRomână
- БолгарскийБългарски
- ГреческийΕλληνικά
- Японский日本語
- Корейский한국어
- Китайский中文
- Арабскийالعربية
- Ивритעברית
- Хиндиहिन्दी
- Тайскийไทย
- ВьетнамскийTiếng Việt
- ИндонезийскийBahasa Indonesia
- МалайскийBahasa Melayu
- КаталанскийCatalà
- БаскскийEuskara