Небольшое куполообразное здание на городском мосту кажется причудливой часовней, однако его прошлое гораздо менее благочестиво.
My another account at en.wikipedia / CC0, via Wikimedia CommonsBradford-on-Avon
Self-guided audio walking tour of Bradford-on-Avon — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where ancient stones tell quiet stories by the River Avon.”
Bradford-on-Avon, как никто не рассказывает.
Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.
Эта англосаксонская церковь, считающаяся одной из самых полных в Англии, веками была 'потеряна', видимая, но неузнанная.
Эта привлекательная мощеная улица, где сейчас расположены независимые магазины, носит название, которое предполагает гораздо более суровое средневековое прошлое.
Откройте для себя каждый секрет Bradford-on-Avon
Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.
Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.



Сколько у вас времени в Bradford-on-Avon?
Ваш самостоятельный аудиотур по Bradford-on-Avon готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.
КупитьИстория Bradford-on-Avon
Брэдфорд-он-Эйвон, очаровательный городок в Западном Уилтшире, предлагает спокойный отдых благодаря живописному расположению у воды, сохранившейся архитектуре и независимым магазинам. Расположенный на южной окраине Котсуолдс, город отличается зданиями из камня медового цвета и спокойными водными путями, включая реку Эйвон и канал Кеннет и Эйвон.
Название города, происходящее от 'Broad-Ford' (широкий брод), говорит о его происхождении как переправы через реку Эйвон, пути, которым пользовались со времен Железного века. Посетители могут исследовать богатую историю, от остатков римских вилл до мельниц XVIII века, все в пределах пешей доступности.
Брэдфорд-он-Эйвон предлагает сочетание исторических исследований и современного досуга, с возможностями для прогулок по набережной, поездок на лодках по каналу и посещения местных бутиков. Его близость к Бату, всего в восьми милях, делает его идеальной базой для изучения достопримечательностей всего региона, наслаждаясь более спокойной атмосферой.
От римских поселений до богатства шерсти
История Брэдфорд-он-Эйвона насчитывает более двух тысячелетий, с свидетельствами человеческого обитания, относящимися к Железному веку, включая форт на холме с видом на брод. Затем последовали римские поселения, археологические раскопки обнаружили остатки большой римской виллы с хорошо сохранившимися мозаиками на игровых полях школы Сент-Лоренс. Стратегическое расположение города вокруг 'широкого брода' через реку Эйвон дало ему название и способствовало движению с севера на юг.
Саксы построили первоначальную церковь Сент-Лоренс и деревянный мост, который позже был заменен каменным нормандским вьючным мостом, части которого сохранились до наших дней. Ко времени составления Книги Судного дня в 1086 году Брэдфорд был рыночным городом, ориентированным на сельское хозяйство. Нынешняя церковь Святой Троицы была построена около 1150 года, происходя от саксонского монастыря.
Расцвет и упадок текстильной промышленности
С Средневековья до конца XIX века процветание Брэдфорд-он-Эйвона было тесно связано с шерстяной и ткацкой промышленностью. Город процветал, особенно после Черной смерти в 1348 году, поскольку шерсть и ткань стали еще более важными для страны. Река Эйвон обеспечивала необходимую энергию для многочисленных шерстяных мельниц, расположенных на ее берегах. Многие величественные дома для богатых суконщиков и коттеджи ткачей были построены во время бума XVII века.
В XVIII веке было построено более 30 мельниц, использующих энергию воды и пара для станков. Однако Промышленная революция в конечном итоге привела к перемещению текстильной промышленности в Йоркшир, и последняя мельница в Брэдфорд-он-Эйвоне закрылась в 1905 году. Некоторые бывшие мельницы были переоборудованы под резиновые фабрики до 1990-х годов, а другие были преобразованы в квартиры.
Сохранение наследия
Несмотря на упадок традиционных отраслей промышленности, Брэдфорд-он-Эйвон активно сохранял свой исторический облик. В 1950-х и 60-х годах кампания успешно предотвратила снос исторических домов в таких районах, как Тори, Мидл Ранк и Ньютаун, что привело к созданию общества по охране памятников. Сегодня наследие города отмечается его хорошо сохранившимися историческими зданиями, включая Тифенский амбар XIV века, один из крупнейших средневековых амбаров в Англии, и знаменитый городской мост.
Начните свое исследование с городского моста, центральной достопримечательности с частями, относящимися к XIII веку. Обратите внимание на контраст между оригинальными стрельчатыми готическими арками на южном конце и округлыми арками, добавленными во время его расширения в XVIII веке. Не упустите из виду небольшое куполообразное здание на мосту, бывшую часовню паломников, которая позже служила тюрьмой.
Пройдитесь по Шэмблс, мощеной улице, соединяющей Маркет-стрит и Сильвер-стрит. Эта привлекательная улочка с единственным в городе фахверковым зданием и другими постройками XV века, где сейчас расположены независимые магазины и кафе. Ищите редную монограмму Эдуарда VIII на здании почты.
Посетите церковь Сент-Лоренс, удивительно хорошо сохранившуюся англосаксонскую церковь, чья высокая, узкая структура и маленькие окна дают представление о ранней средневековой архитектуре. Неподалеку Тифенский амбар, великолепное сооружение XIV века, является одним из крупнейших средневековых амбаров Англии с эффектной крышей из дубовых балок. Он является частью загородного парка Бартон Фарм, предлагающего зеленые зоны и пешеходные тропы.
Совершите неспешную прогулку вдоль канала Кеннет и Эйвон, где вы сможете наблюдать узкие лодки и живописные домики у шлюзов. Тропа предлагает живописные виды и возможности для езды на велосипеде, каякинга или паддлбординга. Рассмотрите посещение Музея Брэдфорд-он-Эйвон, чтобы глубже погрузиться в историю города, от римских находок до его промышленного прошлого.
Лучшее время для посещения Брэдфорд-он-Эйвон для занятий на свежем воздухе в теплую погоду — с конца июня до начала сентября. В этот период погода обычно теплая, со средней дневной температурой около 21°C в июле и более ясным небом. Сухой сезон обычно длится с февраля по октябрь, с наименьшим количеством осадков в апреле.
Весна и лето идеально подходят для занятий на свежем воздухе и наслаждения природной красотой города, а осень предлагает привлекательные осенние краски. Зима создает уютную атмосферу для изучения исторических мест и участия в праздничных мероприятиях, несмотря на более холодные температуры.
До Брэдфорд-он-Эйвон легко добраться на поезде, с регулярными рейсами из Бата и Бристоля. Если вы едете на машине, город находится недалеко от автомагистралей M4 и M5. Парковки с оплатой по счетчику доступны на вокзале и у пристани.
Город очень удобен для пеших прогулок, большинство достопримечательностей находятся в пределах легкой досягаемости от центра города. Велосипедные прогулки также являются популярным способом исследования, особенно вдоль каналов. Туристический информационный центр, расположенный в саду Вестбери, предоставляет карты, местные советы и рекомендации. Общественные туалеты доступны, а город предлагает широкий выбор независимых магазинов, ресторанов и кафе.
- Как добраться до Брэдфорд-он-Эйвон?
- До Брэдфорд-он-Эйвон легко добраться на поезде из Бата и Бристоля или на машине по автомагистралям M4 и M5.
- Каковы основные достопримечательности Брэдфорд-он-Эйвон?
- Основные достопримечательности включают сохранившийся городской мост с бывшей тюрьмой, англосаксонскую церковь Сент-Лоренс, средневековый Тифенский амбар и привлекательную мощеную улицу Шэмблс.
- Можно ли обойти Брэдфорд-он-Эйвон пешком?
- Да, город очень удобен для пеших прогулок, большинство достопримечательностей расположены в пределах легкой досягаемости от центра города.
- Когда лучше всего посетить Брэдфорд-он-Эйвон?
- Для занятий на свежем воздухе в теплую погоду лучшее время для посещения — с конца июня до начала сентября. Весна и осень также предлагают приятные условия для осмотра достопримечательностей.
- Есть ли в Брэдфорд-он-Эйвон места, где можно поесть?
- Да, в Брэдфорд-он-Эйвон есть хороший выбор независимых магазинов, ресторанов, кафе и пабов, предлагающих разнообразную кухню.
- Какие виды активного отдыха доступны?
- Посетители могут насладиться прогулками вдоль реки Эйвон и канала Кеннет и Эйвон, катанием на велосипеде по каналам, а также каноэ или паддлбордингом по каналу.
Bradford-on-Avon in your own language — all 32· 32
Bradford-on-Avon in корейский, in китайский or in иврит — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- АнглийскийEnglish
- ФранцузскийFrançais
- ИспанскийEspañol
- НемецкийDeutsch
- ИтальянскийItaliano
- ПортугальскийPortuguês
- НидерландскийNederlands
- ПольскийPolski
- ШведскийSvenska
- ДатскийDansk
- НорвежскийNorsk
- ФинскийSuomi
- Русский
- УкраинскийУкраїнська
- ТурецкийTürkçe
- ЧешскийČeština
- ВенгерскийMagyar
- РумынскийRomână
- БолгарскийБългарски
- ГреческийΕλληνικά
- Японский日本語
- Корейский한국어
- Китайский中文
- Арабскийالعربية
- Ивритעברית
- Хиндиहिन्दी
- Тайскийไทย
- ВьетнамскийTiếng Việt
- ИндонезийскийBahasa Indonesia
- МалайскийBahasa Melayu
- КаталанскийCatalà
- БаскскийEuskara