До того, как Филиппины стали единым государством, Бутуан был процветающим королевством, известным своим золотом.
Yanong Lumad (talk) / Public domain, via Wikimedia CommonsButuan
Self-guided audio walking tour of Butuan — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where ancient maritime narratives unfurl into a lively present.”
Butuan, как никто не рассказывает.
Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.
Старейшие руины церкви на Минданао предлагают неожиданное зрелище.
Вдоль берегов реки Агусан некоторые жители нашли гениальный способ снабжать свои дома энергией.
Откройте для себя каждый секрет Butuan
Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.
Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.



Сколько у вас времени в Butuan?
Ваш самостоятельный аудиотур по Butuan готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.
КупитьИстория Butuan
Город Бутуан, расположенный на северо-востоке Минданао, имеет глубокую связь со своим прошлым, часто утверждая: «В начале не было Филиппин… но был Бутуан». Этот городской центр служит региональным сердцем Караги, воротами как к историческим открытиям, так и к природным видам. Раскинувшись вдоль реки Агусан, одной из самых длинных рек Минданао, география Бутуана исторически формировала его идентичность как важного торгового центра.
Известный как «Дом Балангаев», характер Бутуана глубоко переплетен с его древним морским наследием. Открытие этих сложных деревянных судов, датируемых 320 г. н.э., подчеркивает доколониальную цивилизацию с передовыми методами судостроения и обширными торговыми сетями по всей Юго-Восточной Азии и за ее пределами. Помимо археологических чудес, Бутуан предлагает сочетание городских удобств и культурных впечатлений, от оживленных рынков до спокойных природных парков.
Хронология Бутуана насчитывает более тысячи лет, предшествуя прибытию испанских колонизаторов. Это был процветающий доколониальный город-государство, известный как Раджанат Бутуан, существовавший между 10 и 11 веками н.э. Это древнее королевство было основным торговым центром, поддерживавшим активные связи с такими цивилизациями, как Китай, Чампа (древний Вьетнам) и империя Шривиджая (Индонезия). Древние китайские источники даже упоминают королевство под названием «Пу-туань», известное своим золотом и другими экзотическими товарами, а Бутуан отправлял эмиссаров ко двору династии Сун в Китае к 1001 году.
Богатство города в значительной степени объяснялось его металлургической промышленностью и передовыми военно-морскими технологиями, о чем свидетельствует открытие лодок балангай. Эти большие деревянные плоскодонные суда, скрепленные шипами, некоторые из которых датируются 4 веком, представляют собой старейшие известные суда на Филиппинах и являются свидетельством передовой морской культуры Бутуана. Было обнаружено девять балангаев, несколько из которых были раскопаны, а другие остались in situ.
Экспедиция Фердинанда Магеллана достигла берегов Бутуана в 1521 году, ознаменовав одно из первых столкновений между местными жителями и европейцами. Миссионерская станция иезуитов была основана в конце 16 века, и Бутуан стал первым местом официальной евангелизации на Минданао 8 сентября 1597 года. Город официально стал муниципалитетом под управлением американской администрации 31 января 1901 года и был преобразован в чартерный город 2 августа 1950 года по Закону Республики № 523. В середине 20 века Бутуан получил название «Лесопильный город Юга» благодаря своей бурно развивающейся лесозаготовительной промышленности. В 1995 году город Бутуан был переклассифицирован как высокоурбанизированный город и стал региональным центром вновь образованного административного региона Карага.
Чтобы понять глубокое прошлое Бутуана, начните с Национального музея Бутуана, где хранятся археологические артефакты, включая остатки лодок балангай, золотые украшения, керамику и другие предметы, освещающие древнее процветание города и его торговые связи. Неподалеку Музей-святилище Балангай предлагает более детальное изучение этих древних судов, защищая и сохраняя раскопанные лодки.
Чтобы взглянуть на эпоху испанской колонизации, посетите Руины церкви Банза, где колокольня церкви 16 века обвита корнями баньяна. Диоцезский церковный музей, расположенный в соборе Святого Иосифа, является единственным в своем роде на Минданао, где выставлены религиозные артефакты и произведения искусства. Также можно посетить Якорную стоянку Магеллана в Масао, где, как полагают, высадился Фердинанд Магеллан и заключил кровавый договор.
Для активного отдыха Парк Дельта Дискавери предлагает зиплайн и панорамные виды среди обильной зелени. Сама река Агусан предлагает возможности для экологичных лодочных туров и спокойных прогулок на природе, раскрывая многое о культуре и истории Бутуана.
В Бутуане тропический климат с постоянным теплом и влажностью в течение всего года. Сухой сезон, с ноября по апрель, обычно считается наиболее благоприятным временем для посещения, причем в апреле и мае обычно выпадает наименьшее количество осадков. В эти месяцы погода благоприятна для активного отдыха и осмотра достопримечательностей. Хотя сезон дождей длится с мая по октябрь, с частыми ливнями, он может предложить более спокойную атмосферу и пышные пейзажи для любителей природы.
Город Бутуан доступен по воздуху, суше и морю. Самый прямой маршрут — через аэропорт Бутуан (BXU), также известный как аэропорт Банкаси, примерно в 6,8 км от центра города, обслуживаемый крупными внутренними авиакомпаниями. Поездка на такси или шаттле до центра города обычно занимает около 30 минут. Что касается наземного транспорта, Бутуан связан с крупными городами Северного Минданао, такими как Суригао и Кагаян-де-Оро, регулярными автобусными рейсами. Ближайший порт Насипит служит важным морским пунктом прибытия для паромов из Себу, Манилы и других островов.
Передвижение по Бутуану удобно благодаря различным местным видам транспорта, включая трициклы, мультикабы и бао-бао (моторизованные трициклы). Минимальная плата за проезд обычно составляет от 11 до 15 филиппинских песо. Хотя наличные являются основным способом оплаты, некоторые заведения принимают карты и онлайн-платежи, такие как Maya и GCash. Рекомендуется иметь при себе достаточно наличных. Местные жители Бутуана в основном говорят на бутуанском, себуанском, бисайском, филиппинском и английском языках.
- Чем известен город Бутуан?
- Город Бутуан в основном известен как «Дом Балангаев» из-за открытия древних лодок *балангай*, которые представляют собой старейшие известные суда на Филиппинах. Он также был древним торговым центром и когда-то назывался «Лесопильным городом Юга».
- Какой местный язык в городе Бутуан?
- Местные языки, на которых преимущественно говорят в городе Бутуан, — это бутуанский, себуанский и бисайский. Также широко распространены филиппинский и английский языки.
- Безопасен ли город Бутуан для посетителей?
- Да, город Бутуан в целом считается безопасным местом для посещения туристами.
- Какой местный деликатес стоит попробовать в Бутуане?
- Находясь в Бутуане, попробуйте *Палагсинг*, местный деликатес, приготовленный из *унава* (крахмал саго) и молодого кокоса, часто изящно завернутый в банановые листья.
- Есть ли в городе Бутуан крупные фестивали?
- Город Бутуан ежегодно в мае отмечает Фестиваль Балангай, который подчеркивает его глубокое морское наследие. Фестиваль Кахимунан, филиппинская версия Синулога в Бутуане, проводится в честь покровителя города, Святого Младенца.
- Какая валюта используется в городе Бутуан?
- Основная валюта, используемая в городе Бутуан и на Филиппинах в целом, — филиппинское песо (PH₱).
Butuan in your own language — all 32· 32
Butuan in корейский, in китайский or in иврит — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- АнглийскийEnglish
- ФранцузскийFrançais
- ИспанскийEspañol
- НемецкийDeutsch
- ИтальянскийItaliano
- ПортугальскийPortuguês
- НидерландскийNederlands
- ПольскийPolski
- ШведскийSvenska
- ДатскийDansk
- НорвежскийNorsk
- ФинскийSuomi
- Русский
- УкраинскийУкраїнська
- ТурецкийTürkçe
- ЧешскийČeština
- ВенгерскийMagyar
- РумынскийRomână
- БолгарскийБългарски
- ГреческийΕλληνικά
- Японский日本語
- Корейский한국어
- Китайский中文
- Арабскийالعربية
- Ивритעברית
- Хиндиहिन्दी
- Тайскийไทย
- ВьетнамскийTiếng Việt
- ИндонезийскийBahasa Indonesia
- МалайскийBahasa Melayu
- КаталанскийCatalà
- БаскскийEuskara