Долина под замком Калатаньясор носит имя, которое не просто описательно, а является отголоском легендарной, жестокой схватки.
Miguel Ángel García. from Ólvega., España / CC BY 2.0, via Wikimedia CommonsCalatañazor
Self-guided audio walking tour of Calatañazor — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where legends linger and medieval stones tell old stories.”
Calatañazor, как никто не рассказывает.
Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.
Помимо своих внушительных руин, замок предлагает тонкий намек на свое стратегическое значение, датируемый более ранним периодом, чем его видимые камни.
Вдали от поля битвы странное явление сопровождало легендарное поражение Альманзора, свидетелями которого были многие, но поняли немногие.
Откройте для себя каждый секрет Calatañazor
Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.
Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.

Сколько у вас времени в Calatañazor?
Ваш самостоятельный аудиотур по Calatañazor готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.
КупитьИстория Calatañazor
Калатаньясор, небольшая деревня в регионе Сория, Испания, ощущается как путешествие назад в Средневековье. Ее каменные дома и детали мосарабской архитектуры создают вневременную атмосферу. Деревня расположена на скалистом холме с видом на реку Абион и окружена уникальным можжевеловым лесом. Ее название, происходящее от арабского 'Qal'at an-Nusur', означает 'Цитадель стервятников', что вполне соответствует действительности, учитывая птиц, часто парящих у крыш деревни.
Калатаньясор известен своей связью с легендарной Битвой при Калатаньясоре в 1002 году, поворотным, хотя и, возможно, мифическим событием в Реконкисте. Говорят, что эта битва ознаменовала начало конца мусульманского владычества на Иберийском полуострове, породив популярную поговорку: 'En Calatañazor perdió Almanzor el tambor' (В Калатаньясоре Альманзор потерял барабан). Калатаньясор, признанный историко-художественным памятником с 1962 года, приглашает посетителей исследовать его хорошо сохранившееся наследие и погрузиться в его долгую, богатую историю.
От кельтиберских корней до средневековой крепости
Район вокруг Калатаньясора был заселен с кельтиберских времен, тогда он был известен как Волуце. Остатки этого древнего поселения находятся примерно в километре к юго-западу от нынешней деревни. С приходом вестготов население, вероятно, переместилось на холм, где сейчас стоит Калатаньясор. Деревня приобрела известность во время арабского правления Кордовского халифата, который дал ей нынешнее название Qal'at an-Nusur, означающее 'Замок стервятников'.
Калатаньясор занимает значимое, хотя и спорное, место в истории Реконкисты. Согласно легенде, именно здесь в июле 1002 года произошла Битва при Калатаньясоре, где коалиция христианских сил из Леона, Кастилии и Наварры якобы нанесла поражение могущественному мусульманскому лидеру Альманзору. Хотя некоторые историки ставят под сомнение историчность битвы из-за отсутствия современных свидетельств, легенда утверждает, что Альманзор был ранен здесь и умер месяц спустя в Мединасели. Это мифическое поражение увековечено в кастильской поговорке 'En Calatañazor, Almanzor perdió su tambor' ('В Калатаньясоре Альманзор потерял свой барабан'), символизирующей поворотный момент в конфликте.
После смерти Альманзора в 1002 году Калатаньясор был рехристианизирован и заселен заново. Деревня была укреплена в начале XII века во время правления Альфонсо I Воителя, и ее стены, в значительной степени сохранившиеся до наших дней, способствуют ее особому средневековому характеру. В Средние века она стала владением влиятельной семьи Падилья, которая построила замок на месте более ранней арабской крепости. Деревня пережила период процветания, прежде чем начать приходить в упадок в XIV веке. К XVII веку Калатаньясор входил в состав владений герцогов Мединасели, а столетием позже перешел к маркизату Ферриа. С XIX века это муниципалитет в провинции Сория.
Начните свое исследование с Замка Калатаньясор (Castillo de Calatañazor), руин замка на скале, откуда открываются обширные виды на окружающую долину, известную как 'Долина Крови' (Valle de la Sangre). Хотя замок в основном разрушен, вы все еще можете увидеть фрагменты оборонительной стены и впечатляющую цилиндрическую цитадель, датируемую XIV и XV веками.
Прогуляйтесь по узким улочкам деревни, любуясь традиционной архитектурой, представленной каменными и глинобитными домами с характерными коническими дымоходами, некоторые из которых были закрыты для защиты от снега. На Главной площади (Plaza Mayor) находится Столб Правосудия (Rollo de la Justicia), средневековая каменная колонна, которая когда-то символизировала королевскую власть и служила для публичных наказаний.
Церковь Санта-Мария-дель-Кастильо (Iglesia de Santa María del Castillo) — это романская церковь XII века, примечательная своим главным фасадом с большой розеткой, слепыми арками и необычным альфизом в арабском стиле, обрамляющим ее романский вход. Внутри вы найдете алтарный образ XVI века, романскую резьбу Богоматери Замка и готический образ Христа Утешителя. В церкви также находится музей с фламандскими картинами, скульптурами и историческими документами.
Недалеко от крепостных стен посетите романскую Эрмитаж Ла-Соледад (Hermitage of La Soledad) с одним нефом, апсидой с четвертьсферическим сводом и замысловатой антропоморфной и зооморфной резьбой на кронштейнах. Чтобы узнать о местной жизни, посетите этнографический музей на Калле Реаль, который дает представление о традициях региона.
Идеальное время для посещения Калатаньясора — весна (апрель и май) или осень (сентябрь и октябрь). В эти сезоны приятная температура, колеблющаяся от 15-25°C (59-77°F) весной и 18-25°C (64-77°F) в начале осени, что делает комфортным исследование деревни и прилегающих природных территорий. Осадков в эти месяцы мало, лишь немного увеличиваясь в конце ноября. Посещение в эти межсезонные периоды также означает меньше туристов по сравнению с летними месяцами. Зима может быть волшебной со снегом, но некоторые природные достопримечательности могут быть недоступны из-за погодных условий.
Калатаньясор — это небольшая деревня, и большинство ее достопримечательностей находятся на открытом воздухе, что делает ее удобной для пеших прогулок. Посещение крепостных стен и прогулка для осмотра города с равнины могут занять два-три часа. Для ужина рассмотрите El Palomar de Calatañazor, ресторан в отреставрированном голубятнике, известный традиционными региональными блюдами, такими как сопа кастельяна или мигас пасторилес. Другой вариант — Restaurante Sabinar, предлагающий местную кухню с террасой и видами. Варианты размещения, хотя и ограниченные, включают Casa Rural de la Villa, каменный дом с хорошо оборудованными номерами и завтраком, или El Mirador de Almanzor. Столица провинции Сория находится примерно в 40 минутах езды, а Эль Бурго де Осма — примерно в 30 минутах, предлагая больше услуг и мест для проживания. Парковка имеется, с большой стоянкой недалеко от руин Эрмитажа Сан-Хуан-Баутиста.
- Чем наиболее известен Калатаньясор?
- Калатаньясор наиболее известен легендарной Битвой при Калатаньясоре в 1002 году, где мусульманский лидер Альманзор якобы потерпел решающее поражение, что породило поговорку 'En Calatañazor, Almanzor perdió el tambor' (В Калатаньясоре Альманзор потерял барабан).
- Что означает название Калатаньясор?
- Название Калатаньясор происходит от арабского 'Qal'at an-Nusur', что переводится как 'Цитадель стервятников' или 'Замок стервятников'.
- Есть ли поблизости от Калатаньясора хорошие возможности для пеших прогулок?
- Да, близлежащие природные территории включают Сабинар-де-Калатаньясор, уникальный можжевеловый лес, и Природный памятник Ла Фуэнтона, исток реки Абион, которые отлично подходят для прогулок и наблюдения за природой.
- Является ли Битва при Калатаньясоре реальным историческим событием?
- Хотя Битва при Калатаньясоре широко известна, она в основном считается легендой. Историки не нашли современных свидетельств битвы, и считается, что Альманзор умер от болезни, а не от боевых ран.
- Какую местную кухню можно ожидать в Калатаньясоре?
- Вы можете ожидать традиционную кастильскую кухню с такими блюдами, как *сопа кастельяна* (кастильский суп), *мигас пасторилес* (хлебные крошки пастуха с чоризо), *пастель де болетус* (пирог с грибами болетус), *лечасо асадо* (жареный молочный ягненок) и *чулетильяс де кордеро а ла браса* (жареные бараньи ребрышки).
- Как выглядят типичные дома в Калатаньясоре?
- Типичные дома в Калатаньясоре построены из камня и глины, часто с каркасами из можжевелового дерева и характерными коническими дымоходами, некоторые из которых были закрыты для защиты от снега.
Calatañazor in your own language — all 32· 32
Calatañazor in корейский, in китайский or in иврит — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- АнглийскийEnglish
- ФранцузскийFrançais
- ИспанскийEspañol
- НемецкийDeutsch
- ИтальянскийItaliano
- ПортугальскийPortuguês
- НидерландскийNederlands
- ПольскийPolski
- ШведскийSvenska
- ДатскийDansk
- НорвежскийNorsk
- ФинскийSuomi
- Русский
- УкраинскийУкраїнська
- ТурецкийTürkçe
- ЧешскийČeština
- ВенгерскийMagyar
- РумынскийRomână
- БолгарскийБългарски
- ГреческийΕλληνικά
- Японский日本語
- Корейский한국어
- Китайский中文
- Арабскийالعربية
- Ивритעברית
- Хиндиहिन्दी
- Тайскийไทย
- ВьетнамскийTiếng Việt
- ИндонезийскийBahasa Indonesia
- МалайскийBahasa Melayu
- КаталанскийCatalà
- БаскскийEuskara