Выдающаяся скала в Донауворте хранит драматическую и трагическую историю средневекового правосудия.
Patrick Huebgen / Public domain, via Wikimedia CommonsDonauwörth
Self-guided audio walking tour of Donauwörth — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where two rivers converge, history echoes in lively facades and ancient stones.”
Donauwörth, как никто не рассказывает.
Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.
Главная готическая церковь Донауворта веками хранила тайну.
Жители Донауворта носят своеобразное прозвище, рожденное огненной оптической иллюзией.
Откройте для себя каждый секрет Donauwörth
Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.
Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.

Сколько у вас времени в Donauwörth?
Ваш самостоятельный аудиотур по Donauwörth готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.
КупитьИстория Donauwörth
Донауворт, очаровательный город в Баварии, Германия, расположен на стратегическом месте слияния рек Дунай и Вёрниц. Местные легенды гласят, что город был основан двумя рыбаками на острове Рид, который до сих пор предлагает приятное место для отдыха с кафе и местным музеем. Город является заметной остановкой на живописной немецкой "Романтической дороге", известной своими живописными городами и культурным значением.
С населением менее 20 000 человек Донауворт представляет собой компактный и легко исследуемый исторический центр. Его хорошо сохранившаяся средневековая архитектура, красочные фасады и уникальное географическое положение, где сливаются две реки, способствуют его особому характеру. Донауворт приглашает посетителей замедлить шаг и погрузиться в его долгую историю и местный ритм.
Помимо визуальной привлекательности, Донауворт служит центром различных мероприятий. От исследования древних городских ворот и церквей до наслаждения природной красотой окружающего района Баварско-Швабского Дунайского бассейна, город предлагает сочетание исторических исследований и отдыха на свежем воздухе.
## От рыбацкого поселения до вольного имперского города Истоки Донауворта восходят к 10 веку как рыбацкого поселения на острове Рид в реке Вёрниц. Его стратегическое расположение в месте слияния рек Дунай и Вёрниц быстро повысило его значение, особенно вдоль торгового пути между Аугсбургом и Нюрнбергом. К 12 веку Донауворт вырос в город, защищенный ныне исчезнувшим замком Мангольдштайн.
Город получил городские права в 1193 году и стал значительным портом на Дунае в Швабии, служа важнейшим перевалочным пунктом для соли. Донауворт процветал как "вольный имперский город" в Священной Римской империи с 1301 по 1607 год, подчиняясь непосредственно императору, а не местному герцогу. Этот период ознаменовался значительным экономическим ростом и строительством главной улицы Райхштрассе, которая стала торговым центром.
## Религиозные распри и войны История Донауворта отмечена религиозными конфликтами. Город принял Реформацию в 1555 году. Однако в 1606 году инцидент, когда протестантское большинство запретило католическим жителям проводить ежегодную марковскую процессию, перерос в беспорядки. Это событие и последующие усилия Максимилиана I Баварского по восстановлению католицизма способствовали напряженности, которая в конечном итоге помогла спровоцировать Тридцатилетнюю войну (1618–1648). Во время этой разрушительной войны Донауворт был захвачен Густавом Адольфом в 1632 году и Фердинандом III в 1634 году.
Еще одно значительное военное столкновение произошло недалеко от Донауворта во время Войны за испанское наследство. В 1704 году произошла битва при Шелленберге, где Джон Черчилль, 1-й герцог Мальборо, возглавил свои войска против французской армии. Поражение баварских войск под Донаувортом привело к потере городом своих привилегий как независимого города, и он был присоединен к Баварии в 1714 году.
## Современный Донауворт Несмотря на тяжелые бомбардировки в апреле 1945 года, уничтожившие 75 процентов города, Донауворт был восстановлен с сохранением исторического старого города. Сегодня он остается "Große Kreisstadt" (крупным районным городом) и продолжает быть оживленным центром, где история и современная жизнь переплетаются.
Начните свое исследование с Райхштрассе, главной улицы Донауворта, которая когда-то служила имперским путем между Нюрнбергом и Аугсбургом. Эта улица выложена впечатляющими патрицианскими домами и ведет к Фуггерхаусу, ренессансному зданию 16-го века, где сейчас располагаются региональные правительственные учреждения. Его замысловатые резные украшения и расписной фасад свидетельствуют о богатстве банковской семьи Фуггеров.
В верхней части Райхштрассе находится Либфрауэнмюнстер (Мюнстер Богоматери), готическая приходская церковь, построенная между 1444 и 1467 годами. В теплое время года вы можете подняться на ее башню, чтобы полюбоваться обширным видом на город и окрестности Баварии. Неподалеку церковь монастыря Святого Креста, классический образец архитектуры позднего барокко, датируется началом 18 века и хранит реликвию, которая, как полагают, является фрагментом Истинного Креста.
Перейдите на остров Рид, пешеходную зону между рукавами реки Вёрниц. Здесь вы найдете местный музей, посвященный жителям 19 века. Ридер Тор, одни из четырех первоначальных городских ворот, вмещает Городской исторический музей, предлагающий представление о прошлом Донауворта как вольного имперского города. Для уникального культурного опыта посетите Музей кукол Кете Крузе, где представлены работы знаменитого мастера по изготовлению кукол, чьи творения теперь являются предметами коллекционирования. Не пропустите Донаушпиц, парк на слиянии рек Дунай и Вёрниц, предлагающий тихое место для наблюдения за встречей двух водных путей.
Идеальное время для посещения Донауворта для занятий на свежем воздухе — с конца июня до конца августа, когда средняя температура днем составляет 25°C (77°F). Июль обычно самый теплый месяц, и в нем больше всего солнечного света, около 8,1 часа в день. Хотя июль также является самым дождливым месяцем со средним количеством осадков 3,1 дюйма, комфортная температура, как правило, делает его хорошим временем для прогулок на свежем воздухе. Если вы предпочитаете более прохладную погоду, май и сентябрь также предлагают приятные условия. Зимы холодные, январь — самый холодный месяц со средней минимальной температурой -2°C (28°F).
До Донауворта легко добраться на поезде, железнодорожный вокзал расположен к юго-западу от центра города. Он служит важным узлом с сообщениями с крупными городами во всех направлениях. Для тех, кто прилетает, аэропорты Мюнхена, Нюрнберга и Меммингена находятся относительно близко. Центр города лучше всего исследовать пешком, что позволит вам оценить его исторические улицы и набережные.
Городской информационный центр для туристов (Städt. Tourist-Information Donauwörth), расположенный в исторической ратуше на Ратхаусгассе, является отличной отправной точкой для посетителей. Здесь можно получить информацию о достопримечательностях, получить буклеты для самостоятельных пешеходных экскурсий и помощь с размещением. Несколько кафе и ресторанов доступны, особенно на острове Рид и вдоль Райхштрассе, предлагая разнообразные варианты питания. Имеется парковка, в том числе бесплатный гараж у Мюнстера (Schustergasse).
- Какие главные реки Донауворта?
- Донауворт расположен в месте слияния рек Дунай (Donau) и Вёрниц.
- Является ли Донауворт частью Романтической дороги?
- Да, Донауворт является значительной остановкой на живописной немецкой "Романтической дороге" (Romantische Straße).
- Что такое Музей кукол Кете Крузе?
- Музей кукол Кете Крузе в Донауворте демонстрирует более 150 кукол знаменитого дизайнера кукол Кете Крузе, чьи творения теперь являются предметами коллекционирования.
- Можно ли подняться на башню Либфрауэнмюнстер?
- Да, в летние месяцы можно подняться на башню Либфрауэнмюнстер (Мюнстер Богоматери), чтобы полюбоваться видами Донауворта и окрестностей.
- Что такое Мангольдсфельзен?
- Мангольдсфельзен — это выдающаяся скала в Донауворте, на которой когда-то располагался замок Мангольдштайн, а теперь находится театр под открытым небом. Это также легендарное место, где была казнена герцогиня Мария Брабантская.
- Где я могу найти туристическую информацию в Донауворте?
- Городской информационный центр для туристов (Städt. Tourist-Information Donauwörth) расположен в исторической ратуше по адресу Ратхаусгассе, 1.
Donauwörth in your own language — all 32· 32
Donauwörth in корейский, in китайский or in иврит — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- АнглийскийEnglish
- ФранцузскийFrançais
- ИспанскийEspañol
- НемецкийDeutsch
- ИтальянскийItaliano
- ПортугальскийPortuguês
- НидерландскийNederlands
- ПольскийPolski
- ШведскийSvenska
- ДатскийDansk
- НорвежскийNorsk
- ФинскийSuomi
- Русский
- УкраинскийУкраїнська
- ТурецкийTürkçe
- ЧешскийČeština
- ВенгерскийMagyar
- РумынскийRomână
- БолгарскийБългарски
- ГреческийΕλληνικά
- Японский日本語
- Корейский한국어
- Китайский中文
- Арабскийالعربية
- Ивритעברית
- Хиндиहिन्दी
- Тайскийไทย
- ВьетнамскийTiếng Việt
- ИндонезийскийBahasa Indonesia
- МалайскийBahasa Melayu
- КаталанскийCatalà
- БаскскийEuskara