Dozza, ItalyDurmas (Durelli Massimo) / CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons
IT

Dozza

Self-guided audio walking tour of Dozza — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.

Where ancient walls tell their enduring tales, and contemporary art declares new ones.

Секреты Dozza

Dozza, как никто не рассказывает.

Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.

3 секретов ниже. Многие другие ждут внутри тура.
Название деревни Донна

Название 'Донна' — это не просто приятный звук; оно дает ключ к древнему назначению деревни.

Полная история открывается в туре
Рокка Сфорцеска

Внушительная Рокка Сфорцеска, охраняющая Донну, хранит в своих каменных стенах секрет, говорящий о могущественной и проницательной женщине.

Полная история открывается в туре
Кухня Рокка Сфорцеска

Загляните на историческую кухню замка, и вы обнаружите нечто большее, чем просто старые очаги и кухонную утварь.

Полная история открывается в туре
Полный тур

Откройте для себя каждый секрет Dozza

Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.

Получить ключ к Dozza

Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.

Dozza — aerial view of village on mountain cliff during orange sunset
Photo: Anders Jildén / Unsplash
Dozza — houses on mountain near sea under blue sky during daytime
Photo: Mike Swigunski / Unsplash
Dozza — concrete houses near trees
Photo: Josh Hild / Unsplash
Выберите свое время

Сколько у вас времени в Dozza?

Ваш самостоятельный аудиотур по Dozza готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.

Купить
О Dozza

История Dozza

Донна, средневековая деревня, расположенная на гребне среди пологих холмов Эмилии-Романьи, — это живой холст. Всего в 35 километрах к юго-востоку от Болоньи этот укрепленный город занял свое место среди «Самых красивых деревень Италии» не только благодаря своему хорошо сохранившемуся древнему очарованию, но и благодаря оживущему секрету, который он хранит с 1960-х годов: его стены оживают благодаря искусству.

Помимо захватывающей галереи под открытым небом, Донна предлагает богатое разнообразие впечатлений. Его внушительная Рокка Сфорцеска, средневековая крепость, ныне музей, стоит на страже в самой высокой точке деревни, откуда открываются обширные виды и путешествие сквозь века. Ниже, в древних подвалах замка, находится Enoteca Regionale dell'Emilia-Romagna, региональный винный центр, представляющий лучшее из винодельческого наследия региона. Донна — это тихое, аутентичное убежище, место, где история, искусство и вкусы Эмилии-Романьи сходятся поистине уникальным образом.

История

От древних источников до средневековой крепости

Территория вокруг Донны была заселена с доисторических времен, с разрозненными поселениями римлян и раннего средневековья. Само название деревни, происходящее от латинского 'Ducia' или 'Duza', означающего 'канал, ведущий воду', намекает на ее древнюю стратегическую важность благодаря обильным источникам и, возможно, раннему укрепленному римскому лагерю.

Донна более четко появляется в средневековых документах в XII веке, идентифицированная как castrum (укрепленное поселение) уже в 1126 году. Ее стратегическое положение на границе между Болоньей и Романьей делало ее желанным призом, что приводило к вековым конфликтам между Болоньей и Имолой, гвельфами и гибеллинами, а также различными местными сеньориями и Римской церковью.

Влияние Катерины Сфорца и знатных резиденций

Нынешняя внушительная структура Рокка Сфорцеска, крепости Донны, в основном относится к концу XV века. Именно тогда Катерина Сфорца, дочь герцога Миланского и жена Джироламо Риарио, сеньора Имолы, заказала значительные оборонительные работы. К ним относились добавление оборонительных башен, рва и мерлонов, превративших замок в грозную крепость эпохи Возрождения. Эта фортификация доказала свою ценность, когда она выдержала атаки Чезаре Борджиа более месяца в 1499 году.

В XVI веке Папа Климент VII даровал Донну семье Кампеджи, которая начала преобразовывать военную крепость в знатную резиденцию, покрыв двор крышей и создав открытые лоджии. После исчезновения последнего наследника мужского пола из семьи Кампеджи в 1728 году замок перешел к семье Мальвези по браку, которая продолжила реконструкцию, особенно на втором этаже. Семья Мальвези-Кампеджи проживала в крепости до 1960 года, когда она была передана городу Донна и открыта для публики как музей.

Рождение расписных стен

Середина XX века стала поворотным моментом для Донны. Столкнувшись с медленным упадком и старением населения, город стремился к самообновлению. В 1960 году Томазо Сераньоли, тогдашний мэр, задумал идею Биеннале дель Муро Дипинто (Биеннале расписной стены). Этот инновационный фестиваль приглашал художников использовать древние фасады Донны в качестве своих холстов, превращая деревню в уникальную художественную галерею под открытым небом. Инициатива имела огромный успех, что привело к постоянному развитию художественного ландшафта деревни. С 2007 года Биеннале также распространилась на близлежащий поселок Тосканелла, представляя более современное уличное искусство и граффити. Это художественное начинание не только оживило Донну, но и способствовало удвоению ее населения с 1961 года, что свидетельствует о силе культурных мероприятий в содействии устойчивому туризму.

Что посмотреть

Донна приглашает вас пройти по ее древним тропам, где каждый поворот открывает новое художественное откровение. Расписные стены Донны (Muro Dipinto) — главная достопримечательность, с более чем 200 современными фресками, украшающими дома, арки и площади, превращая всю деревню в захватывающий музей под открытым небом.

На вершине деревни Рокка Сфорцеска стоит как свидетельство веков. Эта средневековая крепость, ныне музей, предлагает заглянуть в жизнь знати с ее исторической кухней, меблированными апартаментами и фресками. Не пропустите захватывающие виды с башен замка или посетите старую тюрьму с ее экспозицией орудий пыток и вырезанных граффити. Внутри Рокки вы можете даже встретить Фристана, дракона, хранителя воображения.

В атмосферных подвалах замка вас ждет Enoteca Regionale dell'Emilia-Romagna. Этот региональный винный штаб представляет более 1000 наименований вин, бальзамических уксусов и спиртных напитков. Вы можете изучить коллекцию, упорядоченную по сочетанию с едой, и участвовать в дегустациях под руководством сомелье.

Помимо искусства и крепости, рассмотрите возможность прогулки по Винной тропе Донны, живописному 6,5-километровому маршруту через виноградники и холмы, соединяющему местные винодельни. Для тех, кто интересуется фэнтезийной литературой, Centro Studi Tolkieniani "La Tana del Drago" (Логово Дракона) — это уникальный исследовательский центр, посвященный Дж. Р. Р. Толкину и миру фэнтези.

Когда посетить

Донна сохраняет свое очарование круглый год, ее фрески всегда видны. Однако для самого оживленного опыта рассмотрите возможность посещения в середине сентября, особенно в нечетные годы, когда проходит Biennale del Muro Dipinto (Биеннале расписной стены). В это время вы можете наблюдать за работой художников, посещать выставки и наслаждаться концертами. Погода в сентябре обычно теплая, а виноградники живописны, без летних толп. Рекомендуется прибыть пораньше, около 9 утра, чтобы насладиться деревней до того, как она станет слишком оживленной. Более теплые месяцы с конца июня до конца августа также подходят для мероприятий в жаркую погоду.

Практическая информация

Донна расположена примерно в 30-45 минутах к юго-востоку от Болоньи. Проще всего добраться до Донны на машине, парковка доступна у арочного входа в город, так как только местные жители могут ездить внутри деревни. Альтернативно, вы можете сесть на поезд с Болонья Чентрале до Имолы (20-30 минут) и затем взять такси до Донны (около 15 евро). Также доступно общественное автобусное сообщение из Болоньи до Тосканеллы (автобус 101), за которым следует местный автобус (автобус 147) до Донны, хотя последний может потребовать запроса, а расписания могут меняться.

Благодаря своему компактному размеру и удобным для пешеходов древним тропам, Донну лучше всего исследовать пешком. Рокка Сфорцеска обычно имеет входную плату около 8 евро. Enoteca Regionale dell'Emilia-Romagna обычно закрыта по понедельникам. Хотя Донна, как правило, тихая, особенно в будние дни и вне фестивального времени, некоторые рестораны могут иметь ограниченные часы работы в межсезонье.

Полезно знать
Чем наиболее известна Донна?
Донна наиболее известна своей Biennale del Muro Dipinto (Биеннале расписной стены), событием, которое превратило деревню в постоянную художественную галерею под открытым небом с более чем 200 фресками, украшающими ее здания.
Стоит ли посещать Донну?
Да, Донна очень рекомендуется, особенно если вы цените искусство, средневековую историю и вино. Она предлагает аутентичный итальянский деревенский опыт без обычных туристических толп, что делает ее идеальной однодневной поездкой из Болоньи.
Сколько времени следует провести в Донне?
Вы можете увидеть большинство произведений искусства и посетить Рокка Сфорцеска всего за один день. 10-минутная прогулка охватывает основные художественные улицы, но вы можете захотеть провести несколько часов, гуляя, исследуя замок и наслаждаясь дегустациями вин.
Могу ли я увидеть, как художники рисуют в Донне?
Да, если вы посетите во время Biennale del Muro Dipinto, которая проходит в середине сентября каждый нечетный год, вы сможете увидеть художников, работающих над новыми фресками, и даже пообщаться с ними.
Какие вина можно попробовать в Донне?
Донна расположена в регионе Эмилия-Романья, известном такими винами, как Альбана DOCG и Санджовезе DOC. Enoteca Regionale в замке предлагает дегустации более 1000 региональных наименований, включая менее известные сорта, такие как Барбера фриццанте и Мальбо.
Есть ли другие достопримечательности рядом с Донной?
Помимо самой Донны, вы можете исследовать окружающие виноградники Альбана, пройти по Винной тропе Донны или посетить Centro Studi Tolkieniani "La Tana del Drago". В близлежащем поселке Тосканелла также представлены современные уличные работы.
На карте

Dozza in your own language — all 32· 32

Dozza in корейский, in китайский or in иврит — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.

Available in:

  • АнглийскийEnglish
  • ФранцузскийFrançais
  • ИспанскийEspañol
  • НемецкийDeutsch
  • ИтальянскийItaliano
  • ПортугальскийPortuguês
  • НидерландскийNederlands
  • ПольскийPolski
  • ШведскийSvenska
  • ДатскийDansk
  • НорвежскийNorsk
  • ФинскийSuomi
  • Русский
  • УкраинскийУкраїнська
  • ТурецкийTürkçe
  • ЧешскийČeština
  • ВенгерскийMagyar
  • РумынскийRomână
  • БолгарскийБългарски
  • ГреческийΕλληνικά
  • Японский日本語
  • Корейский한국어
  • Китайский中文
  • Арабскийالعربية
  • Ивритעברית
  • Хиндиहिन्दी
  • Тайскийไทย
  • ВьетнамскийTiếng Việt
  • ИндонезийскийBahasa Indonesia
  • МалайскийBahasa Melayu
  • КаталанскийCatalà
  • БаскскийEuskara
Больше городов в Эмилия-Романья
Dozza
9,99 $
Без бронирования · код действителен 1 год · 12 часов на прогулку после активации
Загрузите по Wi-Fi, затем гуляйте офлайн — без роуминга за границей
Получить ключ к Dozza