Прежде чем стать королем Шотландии, Роберт Брюс совершил шокирующий поступок в стенах церкви Дамфриса.
Billy McCrorie / CC BY-SA 2.0, via Wikimedia CommonsДамфрис
Самостоятельная аудиопрогулка по Дамфрис — GPS-маршрут, офлайн-воспроизведение, увлекательное повествование на 32 языках.
“Где национальный бард Шотландии нашел свое последнее вдохновение, и тайны задерживаются в песчанике.”
Дамфрис, как никто не рассказывает.
Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.
У Роберта Бёрнса, национального поэта Шотландии, был любимый «хауф» в Дамфрисе, и он хранит больше, чем просто литературную историю.
Скромный дом из песчаника, где Роберт Бёрнс провел свои последние годы, хранит трогательную деталь о его семейной жизни.
Откройте для себя каждый секрет Дамфрис
Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.
Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.



Сколько у вас времени в Дамфрис?
Ваш самостоятельный аудиотур по Дамфрис готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.
КупитьНаведите телефон, следуйте за стрелкой, не заблудитесь
В Lume встроен гид дополненной реальности. Поднимите телефон: камера показывает улицу перед вами, а поверх реального изображения светится стрелка, всегда указывающая на вашу следующую остановку — не нужно разбираться с картой и сворачивать не туда. Как и всё в Lume, это работает полностью офлайн.
История Дамфрис
Дамфрис, часто называемый «Королевой Юга», — это исторический рыночный город на берегу реки Нид на юго-западе Шотландии. Это самый большой город в регионе Дамфрис и Галлоуэй, и он занимает важное место в шотландской истории и литературе. Красный песчаник зданий города и многочисленные мосты через Нид создают неповторимый облик.
Помимо архитектурного очарования, Дамфрис наиболее известен своими глубокими связями с Робертом Бёрнсом, национальным поэтом Шотландии, который провел здесь свои последние, плодотворные годы. Посетители могут пройти по его следам, посетив различные места, от его домов до любимых таверн. Окружающий регион Дамфрис и Галлоуэй с его скалистым побережьем, холмами и лесами предлагает сочетание природной красоты и исторической интриги, что делает Дамфрис идеальной базой для исследований.
От римского форпоста до королевского бурго
История Дамфриса восходит к римским временам, следы присутствия которых до сих пор находят в регионе. После римлян эта территория входила в состав различных королевств, включая Регед и Нортумбрию, прежде чем попасть под шотландское правление в XI веке.
Дамфрис был объявлен королевским бурго королем Вильгельмом Львом в 1186 году, что свидетельствует о его стратегической важности как пограничного города недалеко от английской границы и жизненно важного рынка и порта. Его расположение, граничащее с рекой Нид и болотом Лохар, обеспечивало естественную защиту. Однако близость к Англии также означала частые конфликты; город неоднократно подвергался разграблению, разорению или оккупации английскими армиями в период с 1300 по 1570 год.
Брюс и Принц Чарли
Поворотный момент в шотландской истории произошел в Дамфрисе в 1306 году, когда Роберт Брюс убил своего соперника Джона Комина III из Баденоха в Кирке Грейфрайерс, что положило начало его претензиям на шотландский престол. Спустя столетия, в 1745 году, Принц Чарли и его якобитские силы удерживали город для выкупа, требуя средств и обуви для своих людей, прежде чем отступить под приближением герцога Камберлендского.
Роберт Бёрнс и не только
Самый известный житель Дамфриса, Роберт Бёрнс, жил здесь с 1791 года до своей смерти в 1796 году. В эти последние годы он работал таможенным чиновником и написал некоторые из своих самых стойких стихов. Его наследие вплетено в ткань города: многочисленные мемориалы и места, посвященные ему, включая его дом, Центр Роберта Бёрнса и его мавзолей.
Город также имеет более мрачную историческую ноту, будучи местом последней публичной казни в Шотландии в 1868 году. В XX веке Дамфрис сыграл значительную роль во время Второй мировой войны, принимая бригаду норвежских вооруженных сил в изгнании. Сегодня Дамфрис продолжает развиваться, балансируя свое прошлое с ролью регионального центра розничной торговли и туризма.
Начните свое исследование с Дома Роберта Бёрнса, где национальный поэт Шотландии провел свои последние годы; теперь это музей, демонстрирующий его жизнь и творчество. Неподалеку Центр Роберта Бёрнса предлагает отличную аудиовизуальную презентацию и масштабную модель Дамфриса 1790-х годов. Не пропустите Мавзолей Бёрнса на церковном дворе Святого Михаила, последнее пристанище поэта.
Перейдите через пешеходный Мост Деворгиллы, один из старейших в Шотландии, чтобы насладиться живописными видами реки Нид. Исследуйте исторический Глоб Инн, любимый паб Роберта Бёрнса, который предлагает экскурсии и взгляд на его личную жизнь. Для более глубокого погружения в местную историю Музей Дамфриса и Камера Обскура предлагает панорамные виды города и экспозиции, посвященные его прошлому.
Дальше находится впечатляющий треугольный Замок Кэрлаверлок с рвом — средневековая крепость, которую стоит посетить. Авиационный музей Дамфриса и Галлоуэя на бывшем месте Королевских ВВС Дамфриса предоставляет информацию о вкладе региона в военное время. Для любителей активного отдыха Лес Мэйби предлагает тропы для пеших прогулок, езды на велосипеде и маунтинбайка. Каменный круг Двенадцати Апостолов, один из крупнейших в Британии, позволяет заглянуть в доисторические времена.
Дамфрис — круглогодичное направление, но с конца весны до начала осени (с мая по сентябрь) погода наиболее благоприятна для активного отдыха. Июль, как правило, самый теплый месяц со средней дневной температурой около 18°C. В этот период также проходит множество фестивалей, включая Фестиваль искусств Дамфриса и Галлоуэя в мае. Хотя зима тише, она имеет свое очарование, особенно во время ежегодного фестиваля Big Burns Supper в январе, посвященного Роберту Бёрнсу с концертами и представлениями. Осень приносит золотые оттенки пейзажу, идеально подходящие для умиротворяющих прогулок.
До Дамфриса легко добраться по дороге и железной дороге. Он находится примерно в 1,5 часах езды от Глазго и Эдинбурга и чуть более чем в часе от Карлайла. Регулярные поезда связывают Дамфрис с Глазго, Эдинбургом и Карлайлом. Местные автобусы обеспечивают транспорт внутри города и в прилегающие районы, хотя для надежности рекомендуется предварительно бронировать такси или частный трансфер. Пешие прогулки — отличный способ исследовать центр города.
Варианты размещения варьируются от отелей и B&B до коттеджей для самостоятельного проживания. В центре города предлагается разнообразный выбор ресторанов, от традиционных пабов до современных бистро, с местными деликатесами, такими как хаггис и морепродукты. Бесплатный Wi-Fi часто доступен в общественных местах, а в Дамфрисе расположено несколько врачебных кабинетов. Если вы исследуете более широкий регион, рассмотрите возможность приобретения проездного билета на автобус Dumfries and Galloway day rider для неограниченного проезда.
- Чем известен Дамфрис?
- Дамфрис в основном известен как последний дом Роберта Бёрнса, национального поэта Шотландии, и своей историей, включая связи с Робертом Брюсом.
- Как далеко Дамфрис от Глазго или Эдинбурга?
- Дамфрис находится примерно в 1,5 часах езды от Глазго и Эдинбурга.
- Есть ли замки рядом с Дамфрисом?
- Да, впечатляющий замок Кэрлаверлок уникальной треугольной формы с рвом расположен недалеко от Дамфриса.
- Какой лучший способ передвижения по Дамфрису?
- Центр города Дамфрис легко исследовать пешком. Для более дальних поездок или изучения окрестностей доступны местные автобусы, а поезда связывают город с другими крупными городами. Аренда автомобиля также является вариантом для более широкого исследования.
- Является ли Дамфрис хорошей базой для исследования Дамфриса и Галлоуэя?
- Да, Дамфрис считается отличной базой для исследования более широкого региона Дамфрис и Галлоуэй, известного своей природной красотой, историческими местами и культурными достопримечательностями.
- Какое местное прозвище жителей Дамфриса?
- Жителей Дамфриса в шотландском языке называют «Doonhamers».
Дамфрис на вашем языке — все 32· 32
Дамфрис: корейский, китайский, иврит и ещё 29 языков — каждую остановку озвучивает носитель языка. Самый широкий выбор языков среди аудиоэкскурсий без гида.
Доступные языки:
- АнглийскийEnglish
- ФранцузскийFrançais
- ИспанскийEspañol
- НемецкийDeutsch
- ИтальянскийItaliano
- ПортугальскийPortuguês
- НидерландскийNederlands
- ПольскийPolski
- ШведскийSvenska
- ДатскийDansk
- НорвежскийNorsk
- ФинскийSuomi
- Русский
- УкраинскийУкраїнська
- ТурецкийTürkçe
- ЧешскийČeština
- ВенгерскийMagyar
- РумынскийRomână
- БолгарскийБългарски
- ГреческийΕλληνικά
- Японский日本語
- Корейский한국어
- Китайский中文
- Арабскийالعربية
- Ивритעברית
- Хиндиहिन्दी
- Тайскийไทย
- ВьетнамскийTiếng Việt
- ИндонезийскийBahasa Indonesia
- МалайскийBahasa Melayu
- КаталанскийCatalà
- БаскскийEuskara