Дамфрис — пешеходная аудиоэкскурсия без гидаBilly McCrorie / CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons
GB

Дамфрис

Самостоятельная аудиопрогулка по Дамфрис — GPS-маршрут, офлайн-воспроизведение, увлекательное повествование на 32 языках.

“Где национальный бард Шотландии нашел свое последнее вдохновение, и тайны задерживаются в песчанике.”

Секреты Дамфрис

Дамфрис, как никто не рассказывает.

Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.

3 секретов ниже. Многие другие ждут внутри тура.
Кирк Грейфрайерс

Прежде чем стать королем Шотландии, Роберт Брюс совершил шокирующий поступок в стенах церкви Дамфриса.

Полная история открывается в туре
Глоб Инн

У Роберта Бёрнса, национального поэта Шотландии, был любимый «хауф» в Дамфрисе, и он хранит больше, чем просто литературную историю.

Полная история открывается в туре
Дом Роберта Бёрнса

Скромный дом из песчаника, где Роберт Бёрнс провел свои последние годы, хранит трогательную деталь о его семейной жизни.

Полная история открывается в туре
Полный тур

Откройте для себя каждый секрет Дамфрис

Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.

Получить ключ к Дамфрис

Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.

Dumfries — a herd of sheep grazing on a lush green hillside
Photo: Hannah Smith / Unsplash
Dumfries — a bird of prey flying over a lush green field
Photo: Phil Robson / Unsplash
Dumfries — a field covered in snow next to a forest
Photo: Crystal Stone / Unsplash
Выберите свое время

Сколько у вас времени в Дамфрис?

Ваш самостоятельный аудиотур по Дамфрис готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.

Купить
Дополненная реальность — даже офлайн

Наведите телефон, следуйте за стрелкой, не заблудитесь

В Lume встроен гид дополненной реальности. Поднимите телефон: камера показывает улицу перед вами, а поверх реального изображения светится стрелка, всегда указывающая на вашу следующую остановку — не нужно разбираться с картой и сворачивать не туда. Как и всё в Lume, это работает полностью офлайн.

Чтобы включить, откройте экскурсию и нажмите «AR-режим» под картой.
О Дамфрис

История Дамфрис

Дамфрис, часто называемый «Королевой Юга», — это исторический рыночный город на берегу реки Нид на юго-западе Шотландии. Это самый большой город в регионе Дамфрис и Галлоуэй, и он занимает важное место в шотландской истории и литературе. Красный песчаник зданий города и многочисленные мосты через Нид создают неповторимый облик.

Помимо архитектурного очарования, Дамфрис наиболее известен своими глубокими связями с Робертом Бёрнсом, национальным поэтом Шотландии, который провел здесь свои последние, плодотворные годы. Посетители могут пройти по его следам, посетив различные места, от его домов до любимых таверн. Окружающий регион Дамфрис и Галлоуэй с его скалистым побережьем, холмами и лесами предлагает сочетание природной красоты и исторической интриги, что делает Дамфрис идеальной базой для исследований.

История

От римского форпоста до королевского бурго

История Дамфриса восходит к римским временам, следы присутствия которых до сих пор находят в регионе. После римлян эта территория входила в состав различных королевств, включая Регед и Нортумбрию, прежде чем попасть под шотландское правление в XI веке.

Дамфрис был объявлен королевским бурго королем Вильгельмом Львом в 1186 году, что свидетельствует о его стратегической важности как пограничного города недалеко от английской границы и жизненно важного рынка и порта. Его расположение, граничащее с рекой Нид и болотом Лохар, обеспечивало естественную защиту. Однако близость к Англии также означала частые конфликты; город неоднократно подвергался разграблению, разорению или оккупации английскими армиями в период с 1300 по 1570 год.

Брюс и Принц Чарли

Поворотный момент в шотландской истории произошел в Дамфрисе в 1306 году, когда Роберт Брюс убил своего соперника Джона Комина III из Баденоха в Кирке Грейфрайерс, что положило начало его претензиям на шотландский престол. Спустя столетия, в 1745 году, Принц Чарли и его якобитские силы удерживали город для выкупа, требуя средств и обуви для своих людей, прежде чем отступить под приближением герцога Камберлендского.

Роберт Бёрнс и не только

Самый известный житель Дамфриса, Роберт Бёрнс, жил здесь с 1791 года до своей смерти в 1796 году. В эти последние годы он работал таможенным чиновником и написал некоторые из своих самых стойких стихов. Его наследие вплетено в ткань города: многочисленные мемориалы и места, посвященные ему, включая его дом, Центр Роберта Бёрнса и его мавзолей.

Город также имеет более мрачную историческую ноту, будучи местом последней публичной казни в Шотландии в 1868 году. В XX веке Дамфрис сыграл значительную роль во время Второй мировой войны, принимая бригаду норвежских вооруженных сил в изгнании. Сегодня Дамфрис продолжает развиваться, балансируя свое прошлое с ролью регионального центра розничной торговли и туризма.

Что посмотреть

Начните свое исследование с Дома Роберта Бёрнса, где национальный поэт Шотландии провел свои последние годы; теперь это музей, демонстрирующий его жизнь и творчество. Неподалеку Центр Роберта Бёрнса предлагает отличную аудиовизуальную презентацию и масштабную модель Дамфриса 1790-х годов. Не пропустите Мавзолей Бёрнса на церковном дворе Святого Михаила, последнее пристанище поэта.

Перейдите через пешеходный Мост Деворгиллы, один из старейших в Шотландии, чтобы насладиться живописными видами реки Нид. Исследуйте исторический Глоб Инн, любимый паб Роберта Бёрнса, который предлагает экскурсии и взгляд на его личную жизнь. Для более глубокого погружения в местную историю Музей Дамфриса и Камера Обскура предлагает панорамные виды города и экспозиции, посвященные его прошлому.

Дальше находится впечатляющий треугольный Замок Кэрлаверлок с рвом — средневековая крепость, которую стоит посетить. Авиационный музей Дамфриса и Галлоуэя на бывшем месте Королевских ВВС Дамфриса предоставляет информацию о вкладе региона в военное время. Для любителей активного отдыха Лес Мэйби предлагает тропы для пеших прогулок, езды на велосипеде и маунтинбайка. Каменный круг Двенадцати Апостолов, один из крупнейших в Британии, позволяет заглянуть в доисторические времена.

Когда посетить

Дамфрис — круглогодичное направление, но с конца весны до начала осени (с мая по сентябрь) погода наиболее благоприятна для активного отдыха. Июль, как правило, самый теплый месяц со средней дневной температурой около 18°C. В этот период также проходит множество фестивалей, включая Фестиваль искусств Дамфриса и Галлоуэя в мае. Хотя зима тише, она имеет свое очарование, особенно во время ежегодного фестиваля Big Burns Supper в январе, посвященного Роберту Бёрнсу с концертами и представлениями. Осень приносит золотые оттенки пейзажу, идеально подходящие для умиротворяющих прогулок.

Практическая информация

До Дамфриса легко добраться по дороге и железной дороге. Он находится примерно в 1,5 часах езды от Глазго и Эдинбурга и чуть более чем в часе от Карлайла. Регулярные поезда связывают Дамфрис с Глазго, Эдинбургом и Карлайлом. Местные автобусы обеспечивают транспорт внутри города и в прилегающие районы, хотя для надежности рекомендуется предварительно бронировать такси или частный трансфер. Пешие прогулки — отличный способ исследовать центр города.

Варианты размещения варьируются от отелей и B&B до коттеджей для самостоятельного проживания. В центре города предлагается разнообразный выбор ресторанов, от традиционных пабов до современных бистро, с местными деликатесами, такими как хаггис и морепродукты. Бесплатный Wi-Fi часто доступен в общественных местах, а в Дамфрисе расположено несколько врачебных кабинетов. Если вы исследуете более широкий регион, рассмотрите возможность приобретения проездного билета на автобус Dumfries and Galloway day rider для неограниченного проезда.

Полезно знать
Чем известен Дамфрис?
Дамфрис в основном известен как последний дом Роберта Бёрнса, национального поэта Шотландии, и своей историей, включая связи с Робертом Брюсом.
Как далеко Дамфрис от Глазго или Эдинбурга?
Дамфрис находится примерно в 1,5 часах езды от Глазго и Эдинбурга.
Есть ли замки рядом с Дамфрисом?
Да, впечатляющий замок Кэрлаверлок уникальной треугольной формы с рвом расположен недалеко от Дамфриса.
Какой лучший способ передвижения по Дамфрису?
Центр города Дамфрис легко исследовать пешком. Для более дальних поездок или изучения окрестностей доступны местные автобусы, а поезда связывают город с другими крупными городами. Аренда автомобиля также является вариантом для более широкого исследования.
Является ли Дамфрис хорошей базой для исследования Дамфриса и Галлоуэя?
Да, Дамфрис считается отличной базой для исследования более широкого региона Дамфрис и Галлоуэй, известного своей природной красотой, историческими местами и культурными достопримечательностями.
Какое местное прозвище жителей Дамфриса?
Жителей Дамфриса в шотландском языке называют «Doonhamers».
На карте

Дамфрис на вашем языке — все 32· 32

Дамфрис: корейский, китайский, иврит и ещё 29 языков — каждую остановку озвучивает носитель языка. Самый широкий выбор языков среди аудиоэкскурсий без гида.

Доступные языки:

  • АнглийскийEnglish
  • ФранцузскийFrançais
  • ИспанскийEspañol
  • НемецкийDeutsch
  • ИтальянскийItaliano
  • ПортугальскийPortuguês
  • НидерландскийNederlands
  • ПольскийPolski
  • ШведскийSvenska
  • ДатскийDansk
  • НорвежскийNorsk
  • ФинскийSuomi
  • Русский
  • УкраинскийУкраїнська
  • ТурецкийTürkçe
  • ЧешскийČeština
  • ВенгерскийMagyar
  • РумынскийRomână
  • БолгарскийБългарски
  • ГреческийΕλληνικά
  • Японский日本語
  • Корейский한국어
  • Китайский中文
  • Арабскийالعربية
  • Ивритעברית
  • Хиндиहिन्दी
  • Тайскийไทย
  • ВьетнамскийTiếng Việt
  • ИндонезийскийBahasa Indonesia
  • МалайскийBahasa Melayu
  • КаталанскийCatalà
  • БаскскийEuskara
Больше городов в Шотландия
Дамфрис
9,99 $
Без бронирования · код действителен 1 год · 12 часов на прогулку после активации
Загрузите по Wi-Fi, затем гуляйте офлайн — без роуминга за границей
Получить ключ к Дамфрис