EspeletteWikimedia / cc by-sa 3.0, via Wikimedia Commons
FR

Espelette

Self-guided audio walking tour of Espelette — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.

Where every facade tells a spicy story.

Секреты Espelette

Espelette, как никто не рассказывает.

Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.

3 секретов ниже. Многие другие ждут внутри тура.
Архитектура Эспелетта

Яркие красные ставни и балки на домах Эспелетта — это не просто эстетика.

Полная история открывается в туре
Путешествие перца Эспелетт

Культовый перец Эспелетт, ныне синоним Страны Басков, родом не из Франции.

Полная история открывается в туре
Замок баронов д'Эспелетта

Замок Эспелетта имеет неожиданную связь с национальным конкурсом красоты.

Полная история открывается в туре
Полный тур

Откройте для себя каждый секрет Espelette

Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.

Получить ключ к Espelette

Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.

Espelette — a white and red building with red shutters
Photo: Ahmed Ammar / Unsplash
Espelette — green mountains under white sky during daytime
Photo: Simon PALLARD / Unsplash
Выберите свое время

Сколько у вас времени в Espelette?

Ваш самостоятельный аудиотур по Espelette готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.

Купить
О Espelette

История Espelette

Эспелетт, деревня во Французской Стране Басков, известна своими культовыми красными перцами, которые свисают яркими гирляндами с побеленных фасадов традиционных баскских домов. Эта живописная деревня, расположенная в провинции Лабур у подножия Пиренеев, предлагает уникальное сочетание культурного наследия и кулинарных отличий. Прогуливаясь по пешеходному центру, посетители обнаруживают привлекательные ремесленные магазины и местных производителей, многие из которых почитают знаменитый перец Эспелетт в различных формах.

Атмосфера деревни одновременно спокойная и оживленная, располагающая к неспешным прогулкам и возможности насладиться местной гастрономией. Помимо визуального зрелища перцев, Эспелетт предлагает сенсорное путешествие с тонким, фруктовым ароматом специи, пронизывающим воздух. Близость к другим красивым баскским деревням, таким как Айноа и Сар, делает ее идеальной отправной точкой для изучения самобытной архитектуры региона и его непреходящих культурных традиций.

История

История Эспелетта насчитывает многие века, первые упоминания о ней появились в XI веке. Название деревни, Эспелета по-баскски, переводится как «место, засаженное самшитом», и происходит от знатного наваррского рода, которому когда-то принадлежала эта территория. Этот род построил укрепленный замок около 1000 года, который сыграл значительную роль в развитии деревни.

Замок баронов Эспелетта был внушительным сооружением, первоначально задуманным с обширным двором и пятью башнями. Частично он был поврежден во время восстания жителей в правление Людовика XIII. В 1694 году последняя потомок рода Эспелетта, баронесса Джулиана Энрикес, завещала замок коммуне. Сегодня, после масштабных реставрационных работ в 1998 году, в замке размещаются ратуша, муниципальная библиотека, туристический офис и выставочные залы, в том числе один, посвященный перцу Эспелетт.

Поворотным моментом в истории Эспелетта стало появление перца из Южной Америки в XVI или XVII веке. Изначально его выращивали женщины в качестве заменителя дорогого черного перца, используя как для приправ, так и для консервирования мяса. Это древнее культивирование, когда женщины тщательно отбирали семена для будущих посевов, привело к развитию сорта «Горриа», единственного семенного сорта, используемого для перца Эспелетт. Традиция нанизывать перцы для сушки на фасадах домов началась как практический метод. Перец Эспелетт получил статус Защищенного наименования места происхождения (PDO) в 2002 году, что признало его уникальные характеристики и традиционные методы его выращивания и переработки.

Что посмотреть

Начните с простой прогулки по деревенским улицам, любуясь традиционной баскской архитектурой с ее побеленными домами и красочными, часто красными, деревянными балками и ставнями. Культовые гирлянды красного перца Эспелетт, сушащиеся на фасадах, являются определяющим визуальным элементом в конце лета и осенью.

Посетите Церковь Святого Этьена, укрепленную церковь XVII века, известную своими массивными пропорциями, толстыми стенами, тремя ярусами деревянных галерей и богато украшенным алтарным образом XVIII века. Прилегающее кладбище украшено характерными дискоидальными стелами.

Исследуйте Замок баронов д'Эспелетта, который сейчас служит ратушей и туристическим офисом. В нем проходят выставки, в том числе посвященная перцу Эспелетт и Аньес Суре, первой Мисс Франция.

Для более глубокого погружения в историю знаменитой специи региона посетите Информационный центр PDO перца Эспелетт (Centre d'interprétation du piment d'Espelette AOP). Этот бесплатный центр предлагает информацию об истории перца, его выращивании и культурном значении посредством информативных экспозиций и короткого видео.

Помимо перца, в Эспелетте также находится Информационный центр PDO Оссо-Ирати, где вы можете узнать об уважаемом баскском и беарнском сыре. Рассмотрите дегустацию шоколада в Chocolat Antton, где проводятся бесплатные экскурсии по мастерской и дегустации.

Когда посетить

Идеальное время для посещения Эспелетта для приятной погоды и активного отдыха — с конца июня до середины сентября, с пиком в третью неделю июля. Переходные сезоны — май, июнь, сентябрь и октябрь — предлагают мягкие температуры и меньше толп. Осень, особенно сентябрь и октябрь, особенно красива, когда перцы собирают и развешивают для сушки, создавая самый культовый пейзаж деревни. Ежегодный Праздник перца (Fête du Piment), проводимый в последние выходные октября, является оживленным праздником урожая, хотя в это время деревня может быть очень многолюдной.

Практическая информация

Эспелетт — деревня, удобная для пеших прогулок, поэтому ее легко исследовать пешком. Хотя она может привлекать много посетителей, особенно летом и во время Праздника перца, прибытие рано утром поможет избежать пиковых толп. Многие магазины открыты семь дней в неделю в туристический сезон. Общественный транспорт соединяет Эспелетт с соседними коммунами, а автобусная линия 40 (ранее 14) облегчает передвижение. Для тех, кто путешествует на машине, есть парковка, хотя рекомендуется проверить наличие специальных парковочных мест. Варианты размещения варьируются от отелей до гостевых домов. Местная кухня в основном использует перец Эспелетт, поэтому будьте готовы попробовать его в различных блюдах, от пикантных рагу и вяленого мяса до шоколада и мороженого.

Полезно знать
Чем наиболее известен Эспелетт?
Эспелетт наиболее известен своим перцем Эспелетт (Piment d'Espelette), защищенным PDO, мягким перцем чили, который является основным продуктом баскской кухни и украшает дома деревни.
Насколько острый перец Эспелетт?
Перец Эспелетт имеет мягкую или умеренную остроту, колеблющуюся от 1000 до 4000 единиц по шкале Сковилла, что сравнимо с халапеньо, но гораздо мягче хабанеро.
Когда проходит Праздник перца Эспелетт?
Ежегодный Праздник перца Эспелетт (Fête du Piment) проходит в последние выходные октября, отмечая окончание сезона сбора урожая.
Могу ли я купить перец Эспелетт напрямую у производителей?
Да, многочисленные местные магазины и производители в Эспелетте продают знаменитый перец в различных формах, включая порошок, гирлянды и продукты с его добавлением.
Какие еще деревни находятся рядом с Эспелеттом?
Эспелетт находится недалеко от нескольких других очаровательных баскских деревень, включая Айноа, Сар и Ла Бастид-Клэрэнс, которые стоит посетить из-за их уникального характера.
Как выглядят традиционные баскские дома в Эспелетте?
Традиционные баскские дома в Эспелетте обычно побелены с красочными деревянными балками и ставнями, особенно в «баскском красном» цвете, и часто украшены гирляндами сушащегося перца Эспелетт.
На карте

Espelette in your own language — all 32· 32

Espelette in корейский, in китайский or in иврит — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.

Available in:

  • АнглийскийEnglish
  • ФранцузскийFrançais
  • ИспанскийEspañol
  • НемецкийDeutsch
  • ИтальянскийItaliano
  • ПортугальскийPortuguês
  • НидерландскийNederlands
  • ПольскийPolski
  • ШведскийSvenska
  • ДатскийDansk
  • НорвежскийNorsk
  • ФинскийSuomi
  • Русский
  • УкраинскийУкраїнська
  • ТурецкийTürkçe
  • ЧешскийČeština
  • ВенгерскийMagyar
  • РумынскийRomână
  • БолгарскийБългарски
  • ГреческийΕλληνικά
  • Японский日本語
  • Корейский한국어
  • Китайский中文
  • Арабскийالعربية
  • Ивритעברית
  • Хиндиहिन्दी
  • Тайскийไทย
  • ВьетнамскийTiếng Việt
  • ИндонезийскийBahasa Indonesia
  • МалайскийBahasa Melayu
  • КаталанскийCatalà
  • БаскскийEuskara
Больше городов в Новая Аквитания
Espelette
9,99 $
Без бронирования · код действителен 1 год · 12 часов на прогулку после активации
Загрузите по Wi-Fi, затем гуляйте офлайн — без роуминга за границей
Получить ключ к Espelette