Знаменитая Часовая башня Граца, символ города, показывает время необычным способом.
Nick Savchenko from Kiev, Ukraine / CC BY-SA 2.0, via Wikimedia CommonsGraz
Self-guided audio walking tour of Graz — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where history wears a modern coat, and the Mur river shares its secrets.”
Graz, как никто не рассказывает.
Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.
Внимательно присмотритесь к одному из витражей в Городской приходской церкви, и вы можете заметить несколько неожиданных исторических фигур.
Искусственный остров плавает посреди реки Граца, предлагая больше, чем просто архитектурное чудо.
Откройте для себя каждый секрет Graz
Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.
Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.



Сколько у вас времени в Graz?
Ваш самостоятельный аудиотур по Graz готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.
КупитьИстория Graz
Грац, второй по величине город Австрии, предлагает завораживающее сочетание исторического величия и современного инновационного подхода. Его исторический центр, внесенный в список Всемирного наследия ЮНЕСКО с 1999 года, демонстрирует архитектурные стили от готики и ренессанса до барокко и модерна. Тем не менее, Грац — это далеко не город, живущий прошлым; он также признан ЮНЕСКО городом дизайна, воплощая современные архитектурные шедевры, такие как футуристический Кунстхаус и Мурinsel.
Расположенный на реке Мур в регионе Штирия, который часто называют «Зеленым сердцем Австрии», Грац обладает уникальным очарованием благодаря своим красным черепичным крышам, зеленым паркам и окружающим холмам. Спокойный ритм жизни города в сочетании с активной студенческой жизнью шести университетов создает располагающую атмосферу для исследования.
Грац также известен как кулинарная столица Австрии, предлагая разнообразную гастрономическую сцену с акцентом на высококачественную региональную кухню и многочисленные фермерские рынки. Это сочетание истории, дизайна, природной красоты и гастрономических изысков предлагает многогранный опыт для посетителей, ищущих аутентичное австрийское знакомство за пределами более избитых туристических маршрутов.
От славянской крепости до резиденции Габсбургов
История Граца начинается на холме Шлосберг, где небольшое укрепление дало городу название, происходящее от славянского слова «градец», означающего «маленькая крепость». Первые письменные упоминания о поселении у его подножия датируются 1128 годом, а к XIII веку Грац получил статус города и стал административным центром герцогства Штирия.
Стратегическое расположение Граца на реке Мур, у подножия Альп, сделало его важным торговым узлом, связывающим Италию с Центральной Европой. Это положение также делало его частой мишенью для захватчиков, включая венгров в 1481 году и османских турок в 1529 и 1532 годах. Крепость Шлосберг, вместе с замком Ригерсбург, так и не была захвачена османскими турками.
Влияние Габсбургов и расцвет Ренессанса
С конца XIII века судьба Граца была тесно связана с могущественной династией Габсбургов. В XIV веке он служил столицей Внутренней Австрии и резиденцией Леопольдинской линии Габсбургов, что ознаменовало «золотой век» быстрого роста и культурного развития. В XV и XVI веках итальянские архитекторы и художники эпохи Возрождения значительно повлияли на облик города, оставив после себя наследие прекрасно сохранившейся ренессансной архитектуры, включая Ландхаус.
Образование, Реформация и Наполеоновские вызовы
Основание Грацского университета в 1585 году эрцгерцогом Карлом II еще больше укрепило статус города как ведущего образовательного и научного центра. Однако этот период также ознаменовался религиозными распрями: протестантизм процветал около 1530 года, пока эрцгерцог Карл Внутреннеавстрийский не предпринял репрессивные меры для восстановления католической власти. XIX век принес промышленный рост, подпитываемый железной дорогой, соединившей Грац с Веной и Триестом, превратив его в экономический центр Австро-Венгерской империи.
Город столкнулся с военными вызовами во время Наполеоновских войн, будучи оккупированным французскими войсками в 1797, 1805 и 1809 годах. Несмотря на доблестную оборону Шлосберга, крепость в конечном итоге была разрушена взрывчаткой в соответствии с условиями Шёнбруннского мира 1809 года. В новейшей истории Грац был назначен культурной столицей Европы в 2003 году и городом дизайна ЮНЕСКО в 2011 году, что свидетельствует о его неизменной приверженности творчеству и инновациям.
Начните свое исследование с Hauptplatz (Главной площади) Граца, оживленного центра, окруженного элегантными зданиями в стиле барокко и ренессанса, включая впечатляющую Ратушу. Отсюда прогуляйтесь по уютным улицам Старого города, объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО, любуясь красочными фасадами и открывая для себя тихие дворики.
Поднимитесь на Schlossberg (Шлосберг), знаковый холм города, откуда открываются панорамные виды на красные крыши Граца. Вы можете добраться до вершины по живописной тропе, на фуникулере Schlossbergbahn или на стеклянном лифте Schlossberglift. На вершине Шлосберга вы найдете сады, старые бастионы и знаменитую Часовую башню (Uhrturm), символ Граца.
Не пропустите Landeszeughaus (Штирийский арсенал), крупнейший в мире исторический арсенал, где хранится более 32 000 единиц оружия и доспехов. Для разительного контраста посетите Kunsthaus Graz (Кунстхаус Грац), ласково известный как «Дружелюбный инопланетянин», футуристический художественный музей, который выделяется среди исторической архитектуры. Еще одним современным чудом является Murinsel (Мурinsel), искусственный остров на реке Мур, который служит кафе и местом проведения мероприятий.
Исследуйте Grazer Burg (Грацскую крепость), чтобы увидеть уникальную Двойную винтовую лестницу (Doppelwendeltreppe), ренессансную оптическую иллюзию. Поблизости посетите Грацский собор и Мавзолей императора Фердинанда II. Для грандиозного знакомства с эпохой барокко отправьтесь во дворец Eggenberg Palace, объект Всемирного наследия ЮНЕСКО на окраине города, известный своим дизайном с космическим календарем и обширными садами.
В Граце умеренный континентальный климат с четырьмя четко выраженными сезонами. Самое популярное время для посещения — с мая по сентябрь, когда погода приятно теплая, со средними дневными температурами от 17°C до 19°C (63-66°F) и максимумом до 24°C (75°F). Этот период идеально подходит для активного отдыха, наслаждения культурой кафе и посещения таких фестивалей, как Styriarte (классическая музыка) и La Strada (уличное искусство). Осень, особенно сентябрь и октябрь, также очень рекомендуется. Погода мягкая, осенние листья красочные, а в городе проходят фестивали современного искусства Steirischer Herbst и мероприятия нового винного сезона. Зима, с декабря по февраль, приносит более прохладные температуры около 0°C (32°F) и очарование рождественских ярмарок.
Грац — город, по которому легко передвигаться пешком, особенно его компактный Старый город, что позволяет легко осмотреть многие достопримечательности. Общественный транспорт эффективен и хорошо связан, с плотной сетью трамваев (ласково называемых «Bim») и автобусов, управляемых Holding Graz. Уникальная особенность — «Altstadt Bim», позволяющая бесплатно ездить на трамвае по историческому центру города. Билеты на общественный транспорт, включая фуникулер Шлосберг, можно приобрести через приложение GrazMobil, в транспортных средствах (безналичная оплата в автобусах), в автоматах по продаже билетов или в табачных киосках. Почасовой билет стоит 3,20 евро, а суточный — 7,00 евро.
Аэропорт Граца (Graz-Thalerhof) находится примерно в 10 километрах (6 милях) к югу от центра города, с сообщениями автобусной линией 630 или пригородным поездом S1 до Грацского главного вокзала (Graz Hauptbahnhof). Главный железнодорожный вокзал хорошо связан с другими австрийскими и европейскими городами. Хотя официальным языком является немецкий, многие австрийцы, особенно в общественной жизни и туристических зонах, говорят по-английски. Местный диалект — штирийский, поддиалект баварско-австрийского. Валюта — евро (€).
- Какой основной язык в Граце?
- Официальным языком в Граце, как и в Австрии, является немецкий. Хотя распространен местный штирийский диалект, в общественных местах обычно говорят на стандартном немецком, и многие местные жители, особенно в туристических районах, также говорят по-английски.
- Какая валюта в Граце, Австрия?
- Валюта, используемая в Граце, как и во всей Австрии, — евро (€).
- Как добраться из аэропорта Граца до центра города?
- Из аэропорта Граца вы можете доехать на автобусе № 630 до станции Пунтигам, а затем пересесть на трамвай № 5 до центра города, или доехать на пригородном поезде S1 до главного вокзала Граца (Graz Hauptbahnhof).
- Бесплатный ли общественный транспорт в Граце?
- В пределах исторического центра города некоторые трамвайные маршруты бесплатны, известные как «Altstadt Bim». Для поездок за пределы этой зоны требуются стандартные билеты.
- Чем известен Грац?
- Грац известен своим исключительно хорошо сохранившимся историческим центром, объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО, современной архитектурой (например, Кунстхаус и Мурinsel), статусом города дизайна ЮНЕСКО и кулинарной столицы Австрии, а также оживленной университетской жизнью.
- Что такое Шлосберг?
- Шлосберг — это выдающийся холм в центре Граца, откуда открываются панорамные виды на город. На нем находится знаменитая Часовая башня, и до него можно добраться по лестнице, на фуникулере или на стеклянном лифте.
Graz in your own language — all 32· 32
Graz in корейский, in китайский or in иврит — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- АнглийскийEnglish
- ФранцузскийFrançais
- ИспанскийEspañol
- НемецкийDeutsch
- ИтальянскийItaliano
- ПортугальскийPortuguês
- НидерландскийNederlands
- ПольскийPolski
- ШведскийSvenska
- ДатскийDansk
- НорвежскийNorsk
- ФинскийSuomi
- Русский
- УкраинскийУкраїнська
- ТурецкийTürkçe
- ЧешскийČeština
- ВенгерскийMagyar
- РумынскийRomână
- БолгарскийБългарски
- ГреческийΕλληνικά
- Японский日本語
- Корейский한국어
- Китайский中文
- Арабскийالعربية
- Ивритעברית
- Хиндиहिन्दी
- Тайскийไทย
- ВьетнамскийTiếng Việt
- ИндонезийскийBahasa Indonesia
- МалайскийBahasa Melayu
- КаталанскийCatalà
- БаскскийEuskara