Помимо знаменитой Mappa Mundi, менее известный манускрипт имеет удивительную связь с самим основанием английского права.
Photo: Terra Strickland / UnsplashХерефорд
Самостоятельная аудиопрогулка по Херефорд — GPS-маршрут, офлайн-воспроизведение, увлекательное повествование на 32 языках.
“Где древние карты встречаются с современным сидром, Херефорд приглашает вас открыть для себя свои вечные истории.”
Херефорд, как никто не рассказывает.
Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.
Этот впечатляющий деревянный дом 17 века, ныне музей, однажды едва избежал участи, постигшей многие другие здания в городе.
Родина знаменитого сидра, этот музей когда-то обладал уникальной лицензией, первой в своем роде в Британии за 250 лет.
Откройте для себя каждый секрет Херефорд
Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.
Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.



Сколько у вас времени в Херефорд?
Ваш самостоятельный аудиотур по Херефорд готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.
КупитьНаведите телефон, следуйте за стрелкой, не заблудитесь
В Lume встроен гид дополненной реальности. Поднимите телефон: камера показывает улицу перед вами, а поверх реального изображения светится стрелка, всегда указывающая на вашу следующую остановку — не нужно разбираться с картой и сворачивать не туда. Как и всё в Lume, это работает полностью офлайн.
История Херефорд
Херефорд, город с собором и административный центр графства Херефордшир, Англия, изящно раскинулся на берегах реки Уай, примерно в 16 милях к востоку от валлийской границы. Признанный городом с незапамятных времен, его статус был подтвержден в 2000 году. С населением около 61 900 человек в 2024 году он является крупнейшим поселением в Херефордшире.
Этот исторический город служит оживленным центром сельского хозяйства и торговли, всемирно известный своим производством сидра и отличительной породой крупного рогатого скота Херефордской породы с белой мордой и красным телом. Помимо своих сельскохозяйственных достижений, Херефорд предлагает сочетание древнего наследия и современного очарования, от своего знаменитого собора до независимых магазинов и закусочных.
Само название «Херефорд» дает представление о его прошлом, возможно, происходя от древнеанглийского слова, где «Here» означало армию или группу солдат, а «Ford» — речной брод. Это предполагает, что Херефорд мог быть местом, где солдаты переправлялись через реку Уай. Валлийское название Henffordd, означающее «старая дорога», вероятно, относится к древней римской дороге и поселению поблизости.
Истоки Херефорда восходят к поселению недалеко от Валлийской марки, исторически нестабильного пограничного региона. Он был основан после того, как западносаксы пересекли реку Северн в начале 7 века. Город приобрел важность как резиденция Путты, епископа Херефордского, между 676 и 688 годами нашей эры, в конечном итоге став саксонской столицей Западной Мерсии к началу 8 века.
Город был свидетелем значительных англосаксонских и валлийских враждебных действий, включая Битву при Херефорде в 760 году, в которой бритты заявили о своей независимости от английского влияния. В 1056 году валлийский король Грифид ап Лливелин напал на Херефорд и сжег его, прежде чем отступить. Во время правления Этельстана (924–939) в Херефорде находился единственный монетный двор к западу от реки Северн, что подчеркивало его стратегическое и экономическое значение.
Нынешний Херефордский собор, выдающийся памятник, датируется началом 12 века; строительство началось в 1079 году и завершилось в 1148 году. Примерно в это же время был построен первый мост через реку Уай. Херефорд был домом для небольшой, но заметной еврейской общины до изгнания евреев из Англии Эдуардом I в 1290 году.
Ранняя городская хартия 1189 года, дарованная Ричардом I, даже описывала его как «Херефорд в Уэльсе». Замок города, когда-то такой же большой, как Виндзорский замок, играл решающую роль в защите от валлийских нападений и предоставлении убежища английским королям. Однако он был разобран в 1700-х годах, а на его месте теперь находится Касл-Грин. Торговля шерстью в Херефорде была значительной к 1202 году, но пришла в упадок в 16 веке. Город несколько раз переходил из рук в руки во время Английской гражданской войны в середине 17 века, едва избежав широкомасштабных разрушений.
Начните свое исследование с Херефордского собора, архитектурного чуда 12 века. Здесь хранится Mappa Mundi, крупнейшая сохранившаяся средневековая карта мира, предлагающая взгляд на географию и историю 13 века. В соборе также находится крупнейшая в мире цепная библиотека, коллекция древних рукописей, а также один из четырех сохранившихся оригиналов Великой хартии вольностей.
Вернитесь в прошлое в Музей «Черно-белый дом» (The Black and White House Museum), прекрасно сохранившееся здание 17 века из дерева. Этот музей, некогда мясная лавка, предлагает заглянуть в жизнь эпохи Якова I с мебелью того времени, редкими настенными росписями и даже детскими ходунками 17 века.
Чтобы прикоснуться к местному наследию, посетите Музей сидра (Museum of Cider), расположенный на бывшей фабрике Bulmer's Cider. Откройте для себя историю производства сидра с помощью экспонатов, включая 300-летнюю французскую пресс-машину Beam Press и коллекцию английских хрустальных бокалов для сидра.
Прогуляйтесь по Хай Тауну (High Town), сердцу города, где по средам, пятницам и субботам проходят общие рынки, предлагающие местные продукты и ремесла. Специализированные продуктовые и ремесленные рынки также проводятся по четвергам и в первую субботу каждого месяца. Остановитесь у знаменитой скульптуры Херефордского быка на Хай Тауне.
За пределами центра города рассмотрите посещение Музея водопровода (Waterworks Museum), предлагающего интерактивное знакомство с историей водоснабжения Херефордшира, с действующими промышленными артефактами и аквапарком для детей.
Херефорд — очаровательное место для посещения в любое время года, но поздняя весна и осень предлагают самую приятную погоду для прогулок. Май и июнь особенно красивы, когда цветут сады. Лето, с конца июня до конца августа, приносит теплую погоду со средней дневной температурой выше 18°C, идеально подходящую для активного отдыха и фестивалей. Осень идеально подходит для любителей сидра, совпадает с сезоном сбора яблок и предлагает более спокойную атмосферу с красочной листвой. Хотя зимой город приобретает праздничный вид с рождественскими ярмарками и концертами, это самый пасмурный месяц со средней дневной температурой ниже 9°C.
До Херефорда легко добраться на поезде, железнодорожная станция Херефорда находится под управлением Transport for Wales. Она расположена на линии Welsh Marches Line и является западной конечной станцией линии Cotswold Line. Станция работает семь дней в неделю и предлагает билетную кассу, кафе, залы ожидания и билетные автоматы самообслуживания. Доступ без ступеней обеспечен на всей территории станции, с лифтами, соединяющими платформы. На парковке станции находится стоянка такси, а с понедельника по пятницу каждые 15 минут от станции до центра города курсирует бесплатный автобус Zipper.
Для местного передвижения в Херефорде действует разветвленная сеть автобусных маршрутов с ключевыми остановками возле больницы, автовокзала (рядом с Tesco), Брод-стрит (рядом с собором) и Коммершиал-роуд. Бесплатный автобус Zipper использует электробусы и обслуживает маршрут по центру города. Национальная плата за проезд в размере 3 фунтов стерлингов за одну поездку действует на нескольких маршрутах по всему Херефордширу до марта 2027 года.
Парковка доступна в центре Херефорда, с различными парковками. На самой железнодорожной станции имеется парковка на 146 мест.
- Чем известен Херефорд?
- Херефорд широко известен своим производством сидра, породой крупного рогатого скота Херефордской породы и Херефордским собором, где хранятся Mappa Mundi и цепная библиотека.
- Где находится Mappa Mundi?
- Mappa Mundi, крупнейшая сохранившаяся средневековая карта мира, находится в Херефордском соборе.
- Что такое Музей «Черно-белый дом»?
- Музей «Черно-белый дом» — это сохранившееся здание 17 века из дерева в Херефорде, которое предлагает заглянуть в жизнь эпохи Якова I с мебелью того времени и экспонатами.
- Когда дни рынка в Херефорде?
- Общие рынки на Хай Тауне в Херефорде проводятся по средам, пятницам и субботам. Специализированные продуктовые и ремесленные рынки проводятся по четвергам и в первую субботу каждого месяца.
- Легко ли добраться до Херефорда на общественном транспорте?
- Да, Херефорд хорошо связан поездом через железнодорожную станцию Херефорда и имеет развитую сеть местных автобусных маршрутов, включая бесплатный автобус Zipper по центру города.
- Какое лучшее время года для посещения Херефорда?
- Лучшее время для посещения Херефорда для приятной погоды и активного отдыха — с поздней весны до осени, особенно с июня по конец августа.
Херефорд на вашем языке — все 32· 32
Херефорд: корейский, китайский, иврит и ещё 29 языков — каждую остановку озвучивает носитель языка. Самый широкий выбор языков среди аудиоэкскурсий без гида.
Доступные языки:
- АнглийскийEnglish
- ФранцузскийFrançais
- ИспанскийEspañol
- НемецкийDeutsch
- ИтальянскийItaliano
- ПортугальскийPortuguês
- НидерландскийNederlands
- ПольскийPolski
- ШведскийSvenska
- ДатскийDansk
- НорвежскийNorsk
- ФинскийSuomi
- Русский
- УкраинскийУкраїнська
- ТурецкийTürkçe
- ЧешскийČeština
- ВенгерскийMagyar
- РумынскийRomână
- БолгарскийБългарски
- ГреческийΕλληνικά
- Японский日本語
- Корейский한국어
- Китайский中文
- Арабскийالعربية
- Ивритעברית
- Хиндиहिन्दी
- Тайскийไทย
- ВьетнамскийTiếng Việt
- ИндонезийскийBahasa Indonesia
- МалайскийBahasa Melayu
- КаталанскийCatalà
- БаскскийEuskara