Под древними стенами Хильдесхаймского собора легендарный розовый куст бросил вызов векам, его корни переплетены с самым основанием города. Но «тысячелетняя роза» не совсем такая, какой кажется.
Tilman2007 / CC BY-SA 3.0, via Wikimedia CommonsHildesheim
Self-guided audio walking tour of Hildesheim — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where a thousand-year-old rose blooms amidst a rebuilt medieval dream.”
Hildesheim, как никто не рассказывает.
Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.
Фахверковые здания Хильдесхаймской рыночной площади представляют собой картину средневекового очарования, однако эта живописная сцена является относительно новым творением. Площадь хранит тайну замечательного возрождения.
Церковь Святого Михаила, объект Всемирного наследия ЮНЕСКО, является шедевром оттоновской архитектуры, известным своими замысловатыми деталями. Но одно из ее самых известных сокровищ, ворота Бернварда, на самом деле сегодня не находится в ее стенах.
Откройте для себя каждый секрет Hildesheim
Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.
Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.



Сколько у вас времени в Hildesheim?
Ваш самостоятельный аудиотур по Hildesheim готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.
КупитьИстория Hildesheim
Хильдесхайм, город в Нижней Саксонии, на северо-востоке Германии, предлагает убедительное сочетание древней истории и замечательной стойкости. Расположенный к юго-востоку от Ганновера на реке Ильнстер, это место, где более тысячи лет истории запечатлены в его камнях и историях. Хотя большая часть его средневекового центра была разрушена во время Второй мировой войны, Хильдесхайм претерпел необычайное восстановление, вернув к жизни свою историческую рыночную площадь и два объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Часто упускаемый из виду в пользу более крупных немецких городов, Хильдесхайм сам по себе является культурным центром, приглашающим посетителей открыть для себя его уникальное наследие. От легендарного «тысячелетнего розового куста», цветущего у собора, до тщательно восстановленных фахверковых домов, город предлагает ощутимую связь со своим прошлым. Это компактный город, который легко исследовать пешком, где каждый уголок раскрывает часть его непреходящего духа.
От епископства к ганзейской державе
История Хильдесхайма начинается в 815 году н.э., когда император Людовик Благочестивый основал епископство недалеко от брода через реку Ильнстер, стратегически важного пункта на торговом пути Хельвег. Это основополагающее событие тесно связано с легендой о «тысячелетнем розовом кусте» у собора, символе непреходящих корней города. Поселение быстро росло вокруг собора, и к 983 году король Оттон III даровал ему рыночные права.
К 1249 году Хильдесхайм получил статус города и стал одним из крупнейших городов Северной Германии. Четыре столетия у власти находилось духовенство, но строительство Ратуши в 1268 году ознаменовало сдвиг, предоставив гражданам больше влияния и независимости. В 1367 году Хильдесхайм присоединился к могущественному Ганзейскому союзу, превратившись из маленького городка в оживленный торговый город и центральный экономический центр Северной Германии. XI век был периодом значительного культурного расцвета, особенно под руководством епископов Бернварда (993-1022) и Готхарда (1022-1038), которые способствовали развитию Хильдесхайма как известного культурного центра.
Война, разрушение и возрождение
Город стал лютеранским в 1542 году, и только собор и несколько других зданий остались под контролем Римско-католической церкви. Тридцатилетняя война в XVII веке принесла экономические потрясения и потерю независимости. В последующие столетия Хильдесхайм стал частью Пруссии, затем Вестфалии и, наконец, Королевства Ганновер, прежде чем вернуться в Пруссию в 1866 году.
Средневековый характер Хильдесхайма с его живописными фахверковыми домами в значительной степени сохранился до последних месяцев Второй мировой войны. 22 марта 1945 года разрушительная воздушная бомбардировка уничтожила большую часть исторического центра города, унеся жизни более 1500 человек. Сразу после этого приоритет отдали практическому восстановлению, и некоторые исторические объекты были заменены современными постройками. Однако значительный поворотный момент наступил в 1980-х годах. Согласованные усилия, подкрепленные пожертвованиями и историческими записями, привели к тщательному восстановлению исторической Рыночной площади, включая знаменитый Дом Гильдии Мясников. Этот амбициозный проект восстановил большую часть утраченного великолепия Хильдесхайма, позволив городу вернуть свой средневековый шарм.
Основные достопримечательности Хильдесхайма сосредоточены вокруг двух объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО и восстановленной Рыночной площади. Начните с Исторической рыночной площади (Marktplatz), ансамбля тщательно восстановленных фахверковых домов. Knochenhaueramtshaus (Дом Гильдии Мясников) с его богато украшенным фасадом и красочными росписями является изюминкой, где сейчас находится ресторан и городской музей. Неподалеку Bäckeramtshaus (Дом Гильдии Пекарей) и Wedekindhaus также демонстрируют впечатляющую фахверковую архитектуру.
Всего в нескольких минутах ходьбы от Рыночной площади находится Собор Святой Марии (Mariendom), романский шедевр, восстановленный после разрушений военного времени. Здесь хранятся значительные сокровища искусства, включая древние бронзовые ворота Бернварда и люстру Гезило. Во дворе собора вы найдете легендарный «тысячелетний розовый куст», символ стойкости города.
Другим объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО является Церковь Святого Михаила (Michaeliskirche), ранняя романская базилика, известная своей отличительной архитектурой и старейшим в Европе расписным деревянным потолком, изображающим Древо Иессеево. Для панорамных видов города рассмотрите возможность подъема на башню Церкви Святого Андрея (St. Andreas), которая имеет самый высокий церковный шпиль в Нижней Саксонии. Напротив Святого Андрея стоит «Перевернутый сахарный конус» (Umgestülpter Zuckerhut), необычный фахверковый дом. Музей Рёмера и Пелизеуса (Roemer- und Pelizaeus-Museum) предлагает обширные коллекции древнеегипетских и перуанских артефактов, считающихся одними из самых важных в мире.
Лучшее время для посещения Хильдесхайма для мероприятий на свежем воздухе — с конца июня по начало сентября, когда среднесуточные температуры колеблются от 19°C до 24°C (66°F до 75°F). Май и сентябрь также предлагают приятную погоду для осмотра достопримечательностей. Хотя июль является самым теплым месяцем, в нем также выпадает наибольшее количество осадков, поэтому рекомендуется легкая куртка или дождевик. Апрель, считающийся межсезоньем, предлагает умеренное количество туристов и возможность увидеть, как знаменитый розовый куст начинает распускаться. Для тех, кто интересуется праздничной атмосферой, Хильдесхайм проводит традиционную рождественскую ярмарку перед Домом Гильдии Мясников с конца ноября до кануна Рождества.
До Хильдесхайма легко добраться на машине или общественном транспорте. Он расположен всего в 30 километрах к юго-востоку от Ганновера, где находится ближайший крупный международный аэропорт (HAJ). Из аэропорта Ганновера вы можете сесть на поезд S-Bahn до Центрального вокзала Ганновера, а затем на региональный поезд до Хильдесхайма. Прямые поезда ICE связывают Хильдесхайм с крупными немецкими городами, такими как Берлин, Франкфурт и Мюнхен.
Оказавшись в Хильдесхайме, центр города компактен и лучше всего исследуется пешком. Хорошо развитая автобусная сеть (Stadtverkehr Hildesheim - SVHI) охватывает все основные районы, предлагая разовые билеты и проездные на день. Такси также являются вариантом. Официальная валюта — евро (EUR), и кредитные/дебетовые карты широко принимаются. Хильдесхайм, как правило, безопасный город, но всегда рекомендуется соблюдать стандартные меры предосторожности, такие как бдительность за своими вещами в людных местах.
- Какие основные объекты Всемирного наследия ЮНЕСКО находятся в Хильдесхайме?
- В Хильдесхайме находятся два объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО: Собор Святой Марии (Mariendom) и Церковь Святого Михаила (Michaeliskirche), оба признаны за их исключительную романскую архитектуру и искусство.
- Является ли исторический центр Хильдесхайма оригинальным?
- Хотя Хильдесхайм имеет долгую историю, его историческая Рыночная площадь и многие фахверковые здания были тщательно реконструированы в 1980-х годах после того, как они были в значительной степени разрушены во время Второй мировой войны.
- Что такое «тысячелетний розовый куст»?
- «Тысячелетний розовый куст» — это легендарная собачья роза, которая растет на апсиде Собора Святой Марии. Хотя его точный возраст обсуждается, он является мощным символом стойкости города и, по оценкам, ему 300-500 лет.
- Какой лучший способ передвижения по Хильдесхайму?
- Центр Хильдесхайма удобен для пеших прогулок, а местная автобусная сеть (SVHI) обеспечивает удобное сообщение с другими районами. Аренда автомобиля для осмотра самого города не требуется.
- Какая валюта используется в Хильдесхайме?
- Официальная валюта в Хильдесхайме, как и по всей Германии, — евро (EUR).
- Безопасен ли Хильдесхайм для туристов?
- Хильдесхайм, как правило, считается безопасным городом с низким уровнем преступности. Рекомендуется соблюдать стандартные меры предосторожности, особенно в людных местах или менее освещенных частях города ночью.
Hildesheim in your own language — all 32· 32
Hildesheim in корейский, in китайский or in иврит — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- АнглийскийEnglish
- ФранцузскийFrançais
- ИспанскийEspañol
- НемецкийDeutsch
- ИтальянскийItaliano
- ПортугальскийPortuguês
- НидерландскийNederlands
- ПольскийPolski
- ШведскийSvenska
- ДатскийDansk
- НорвежскийNorsk
- ФинскийSuomi
- Русский
- УкраинскийУкраїнська
- ТурецкийTürkçe
- ЧешскийČeština
- ВенгерскийMagyar
- РумынскийRomână
- БолгарскийБългарски
- ГреческийΕλληνικά
- Японский日本語
- Корейский한국어
- Китайский中文
- Арабскийالعربية
- Ивритעברית
- Хиндиहिन्दी
- Тайскийไทย
- ВьетнамскийTiếng Việt
- ИндонезийскийBahasa Indonesia
- МалайскийBahasa Melayu
- КаталанскийCatalà
- БаскскийEuskara