Культовый красно-белый полосатый маяк на Портленд-Билл — не первый маяк, охраняющий эти опасные воды.
Photo of Plymouth, via Wikimedia CommonsОстров Портленд
Самостоятельная аудиопрогулка по Остров Портленд — GPS-маршрут, офлайн-воспроизведение, увлекательное повествование на 32 языках.
“Где древний камень встречается с диким морем, и секреты высечены в самом ландшафте.”
Остров Портленд, как никто не рассказывает.
Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.
Этот бывший карьер теперь является уникальной художественной галереей под открытым небом, но его трансформация родилась из неожиданного акта сохранения.
Эта уединенная бухта, доступная по ступеням, имеет удивительную связь как с пиратами, так и с известным литературным деятелем.
Откройте для себя каждый секрет Остров Портленд
Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.
Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.

Сколько у вас времени в Остров Портленд?
Ваш самостоятельный аудиотур по Остров Портленд готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.
КупитьНаведите телефон, следуйте за стрелкой, не заблудитесь
В Lume встроен гид дополненной реальности. Поднимите телефон: камера показывает улицу перед вами, а поверх реального изображения светится стрелка, всегда указывающая на вашу следующую остановку — не нужно разбираться с картой и сворачивать не туда. Как и всё в Lume, это работает полностью офлайн.
История Остров Портленд
Остров Портленд, часто называемый просто Портленд, — это суровый и самобытный остров, соединенный с материком пересыпью Чесил-Бич. Это уникальное геологическое образование, часть объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО «Юрское побережье», представляет собой ландшафт, драматически сформированный веками добычи знаменитого портлендского камня. Его изолированность способствовала формированию сильной местной идентичности и множества интригующих историй.
От культовых маяков, охраняющих опасные воды, до заброшенных карьеров, превращенных в галереи под открытым небом и заповедники, Портленд предлагает путешествие сквозь природную красоту и человеческие усилия. Стратегическое расположение острова наделило его богатой морской и военной историей, что очевидно в его замках и укреплениях. Независимо от того, привлекают ли вас драматические прибрежные прогулки, уникальная дикая природа или отголоски ушедшей эпохи, Портленд подарит незабываемые впечатления.
## Древние истоки и набеги викингов История Портленда простирается до доисторических времен, с доказательствами поселения эпохи мезолита, найденными на стоянке мезолита в Кулвервелле недалеко от Портленд-Билл. Римляне также оставили свой след, по сообщениям, называя остров Винделис и используя его камень для многочисленных саркофагов. Однако одним из первых драматических событий, зафиксированных в истории Портленда, был набег викингов в 789 году н.э., предшествовавший более известной атаке на Линдисфарн. Прибыли три корабля викингов из Норвегии, и когда королевский сборщик налогов попытался взимать налоги, они убили его, а затем отплыли дальше.
## Эпоха камня и укреплений Судьба Портленда была неразрывно связана с его характерным беловато-серым известняком, известным как портлендский камень. Добыча началась во времена Римской империи и значительно расширилась к XII веку, камень использовался в местных постройках, таких как замок Руфус. Его слава росла в XIII веке, достигнув Вестминстерского дворца, Лондонского Тауэра и Эксетерского собора. После Великого лондонского пожара 1666 года сэр Кристофер Рен использовал огромное количество портлендского камня для восстановления собора Святого Павла и многих других городских церквей, что укрепило его репутацию во всем мире. Стратегическое положение острова также привело к значительному укреплению. Генрих VIII заказал строительство Портлендского замка в 1539 году как часть своих прибрежных оборонительных сооружений против французских и испанских вторжений. Позже, в XIX веке, развитие Королевской военно-морской верфи и связанных с ней волнорезов изменило ландшафт: труд заключенных использовался для строительства огромной крепости Верн и других укреплений.
## Морские легенды и современные связи Опасные воды вокруг Портленд-Билл, известные как 'Гонка Портленда' из-за сильных течений и отмели Шамблс, требовали наличия маяков с начала XVIII века. Нынешний маяк Портленд-Билл, построенный в 1906 году, заменил более ранние маяки, один из которых был первым в мире, использовавшим лампы Арганда. Портленд также занимает место в литературной истории; Портлендский музей расположен в коттеджах, описанных в романе Томаса Харди 'Возлюбленная'. В более позднее время Портлендская гавань получила международное признание как место проведения парусных соревнований на Олимпийских играх 2012 года. Сегодня остров продолжает развиваться, балансируя свое промышленное наследие с ролью природной и художественной гавани, где заброшенные карьеры, такие как Тут-Карьер, превращаются в скульптурные парки.
Начните свое исследование с Портленд-Билл, самой южной оконечности острова, где возвышается характерный красно-белый полосатый маяк Портленд-Билл. Вы можете подняться по его 153 ступеням, чтобы полюбоваться обширными видами на Ла-Манш и печально известную Гонку Портленда. Неподалеку откройте для себя Скалу-кафедру (Pulpit Rock), драматическую скальную формацию, оставленную каменотесами в 1870-х годах.
Отправляйтесь вглубь острова к скульптурному парку и заповеднику Тут-Карьер (Tout Quarry Sculpture Park and Nature Reserve), увлекательному заброшенному карьеру, где художники высекли уникальные скульптуры из портлендского камня, создав галерею под открытым небом среди разнообразной флоры и фауны. Чтобы заглянуть в военное прошлое острова, посетите Портлендский замок (Portland Castle), один из наиболее хорошо сохранившихся прибрежных фортов Генриха VIII, предлагающий представление о его 450-летней истории.
Спуститесь к бухте Черч-Оуп-Коув (Church Ope Cove), уединенному галечному пляжу, доступному по ступеням, известному своей спокойной атмосферой и руинами церкви Святого Андрея, а также близлежащим замком Руфус (Rufus Castle). Этот пятиугольный замок, также известный как Замок Лука и Стрелы, является старейшим сохранившимся оборонительным сооружением Портленда. Для панорамных видов на Чесил-Бич и лагуну Флит отправляйтесь к скульптуре «Олимпийские кольца» и смотровой площадке.
Не пропустите Портлендский музей, расположенный в двух соломенных коттеджах XVII века, который погружает в увлекательную историю острова, от кораблекрушений и тюрем до динозавров и пионерки Мари Стоупс.
Остров Портленд — это место для посещения круглый год, но весенние и летние месяцы (с апреля по сентябрь) предлагают самую приятную погоду для прибрежных прогулок и активного отдыха. В эти более теплые месяцы пейзажи пышные, а уникальные полевые цветы и бабочки острова изобилуют. Посещение в апреле или мае поможет избежать самых оживленных летних толп. Осень и зима предлагают драматические морские пейзажи, идеальные для фотографов и наблюдателей за штормами, хотя в это время более вероятны сильные ветры и дожди.
Портленд соединен с материком дамбой, что делает его доступным по дороге из Уэймута. Регулярные автобусные маршруты, включая двухэтажный автобус летом, курсируют между Уэймутом и Портлендом. Если вы едете на машине, парковка доступна у Портленд-Билл, Чесил-Бич и Портлендской пристани. Остров лучше всего исследовать пешком, а 13-мильный 'Круговой маршрут по острову Портленд' вдоль Юго-Западного прибрежного пути предлагает обширные виды. Носите подходящую обувь, так как некоторые тропы могут быть неровными, и будьте осторожны у краев утесов. Возьмите с собой пикник или насладитесь местной кухней в многочисленных пабах, ресторанах морепродуктов и кафе, многие из которых славятся своими дорсетскими сливочными чаями и свежими крабами.
- Как добраться до острова Портленд?
- Остров Портленд соединен с Уэймутом дамбой. Вы можете доехать до острова на машине или воспользоваться местным автобусом из центра Уэймута (маршруты №1 или №501 до Саутвелла). Для более живописного маршрута вы можете проехать на велосипеде или пройти по Тропе Родуэлл, переоборудованной заброшенной железнодорожной линии.
- Что такое портлендский камень?
- Портлендский камень — это знаменитый беловато-серый известняк, добываемый на острове Портленд, датируемый поздним юрским периодом. Он широко использовался в знаковых зданиях по всему миру, включая собор Святого Павла и Букингемский дворец в Лондоне, и даже штаб-квартиру Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.
- Хорош ли Портленд для пеших прогулок?
- Да, Портленд отлично подходит для пеших прогулок. 'Круговой маршрут по острову Портленд' — это 13-мильный маршрут, который проходит вдоль Юго-Западного прибрежного пути вокруг острова, предлагая драматические виды на утесы, редкую дикую природу и скрытые бухты. Также доступны более короткие маршруты, такие как 2-мильная прогулка к маяку Портленд-Билл.
- Какую дикую природу можно увидеть на Портленде?
- Портленд является центром биоразнообразия и объектом особого научного значения. Здесь можно увидеть широкий спектр птиц, включая перелетные виды, и редкие растения, такие как портлендская морская лаванда и портлендский ястребиный цветок. Морская жизнь включает тюленей и дельфинов, а иногда даже гигантских акул.
- Есть ли на Портленде пляжи?
- Хотя большая часть побережья Портленда скалиста, бухта Черч-Оуп-Коув — это уединенный галечный пляж на восточной стороне, доступный по ступеням. Знаменитый Чесил-Бич, галечный барьерный пляж, соединяет Портленд с материком и популярен для прогулок и наблюдения за птицами.
- Какие виды активного отдыха доступны на острове Портленд?
- Помимо пеших прогулок и осмотра исторических мест, Портленд является центром активного отдыха. Его стабильные ветры делают его популярным местом для парусного спорта, виндсерфинга и кайтсерфинга. Скалолазание, спуск по веревке и дайвинг также популярны благодаря известняковым скалам и морской среде.
Остров Портленд на вашем языке — все 32· 32
Остров Портленд: корейский, китайский, иврит и ещё 29 языков — каждую остановку озвучивает носитель языка. Самый широкий выбор языков среди аудиоэкскурсий без гида.
Доступные языки:
- АнглийскийEnglish
- ФранцузскийFrançais
- ИспанскийEspañol
- НемецкийDeutsch
- ИтальянскийItaliano
- ПортугальскийPortuguês
- НидерландскийNederlands
- ПольскийPolski
- ШведскийSvenska
- ДатскийDansk
- НорвежскийNorsk
- ФинскийSuomi
- Русский
- УкраинскийУкраїнська
- ТурецкийTürkçe
- ЧешскийČeština
- ВенгерскийMagyar
- РумынскийRomână
- БолгарскийБългарски
- ГреческийΕλληνικά
- Японский日本語
- Корейский한국어
- Китайский中文
- Арабскийالعربية
- Ивритעברית
- Хиндиहिन्दी
- Тайскийไทย
- ВьетнамскийTiếng Việt
- ИндонезийскийBahasa Indonesia
- МалайскийBahasa Melayu
- КаталанскийCatalà
- БаскскийEuskara