Грандиозный каменный крест на Труворовом городище, как говорят, отмечает место упокоения брата Рюрика, Трувора, одного из легендарных варяжских основателей Руси. Однако археологические находки рисуют иную картину.
Photo of Saint Petersburg, via Wikimedia CommonsIzborsk
Self-guided audio walking tour of Izborsk — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where ancient stones recount forgotten princes and healing waters flow.”
Izborsk, как никто не рассказывает.
Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.
Грозные стены Изборской крепости когда-то считались нерушимыми, заслужив ей прозвище «Железный город». Несмотря на это, небольшой литовский полк сумел прорвать их в 1569 году.
Считается, что эти древние источники обладают чудесными целебными свойствами, причем каждый из двенадцати ручьев дарует уникальное благословение.
Откройте для себя каждый секрет Izborsk
Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.
Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.



Сколько у вас времени в Izborsk?
Ваш самостоятельный аудиотур по Izborsk готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.
КупитьИстория Izborsk
Изборск, небольшая деревня в Псковской области России, обладает историей, уходящей корнями в самое начало российской государственности. Впервые упомянутый в летописях в 862 году, он считается одним из старейших поселений Древней Руси, предшествуя даже соседнему Пскову. Этот историко-культурный и природно-ландшафтный музей-заповедник предлагает окно в минувшую эпоху, где древние каменные стены и легендарные источники рассказывают о жизни князей, битвах и незыблемых традициях.
Изборск, часто описываемый как музей под открытым небом, — это место, где время, кажется, замедляет свой ход. Его главная достопримечательность — внушительная Изборская крепость XIV века, свидетель средневековой оборонительной архитектуры. Помимо крепости, деревня тесно связана с природной красотой, включая мистические Словенские ключи и живописную Изборско-Мальскую долину.
От древнего поселения до «Железного города»
Истоки Изборска восходят к концу VII или началу VIII века, когда он был основан славянским племенем кривичей на высоком мысу нынешнего Труворова городища. Первое летописное упоминание Изборска датируется 862 годом, связывая его с легендарным варяжским князем Трувором, братом Рюрика, который якобы сделал здесь свою резиденцию. Однако археологические данные свидетельствуют о сильном славянском присутствии с самого начала, без скандинавских следов IX века.
Изборск быстро рос в значении, став укрепленным поселением и важным центром ремесел и торговли к X-XI векам. Первая деревянная крепость была построена в X веке, а в XI веке ее сменила каменная. С 1233 года Изборск оказался в центре конфликтов между русскими землями и немецкими крестоносцами Ливонского ордена. Он был захвачен в 1240 году, но освобожден армией Александра Невского после Ледового побоища в 1242 году.
Каменный щит обороны
В 1330 году псковский посадник Селога и местные жители перенесли Изборск на новое, более удобное для обороны место на Жеравьей горе, где была построена впечатляющая каменная крепость, сохранившаяся до наших дней. Эта новая крепость с ее уникальной треугольной формой и стенами толщиной до 4,5 метров оказалась грозным оборонительным сооружением, выдержавшим не менее восьми осад к XV веку. Ее стойкость принесла ей прозвища «железный город» и «каменный щит обороны» от противников. Крепость была дополнительно укреплена в XV и XVI веках для размещения пушек.
Несмотря на свою мощь, Изборская крепость была знаменито захвачена в 1569 году небольшим литовским полком из-за русского предателя, что глубоко обеспокоило Ивана Грозного. После Северной войны, с изменением границ России, Изборск постепенно утратил свое военное значение, а его статус снизился. Он превратился из стратегически важного аванпоста в тихую деревню, даже став частью независимой Эстонии на два десятилетия (1920-1940) под названием Ирбоска, прежде чем вернуться в состав России.
Главной достопримечательностью Изборска, несомненно, является Изборская крепость — прекрасно сохранившееся каменное укрепление XIV века. Прогуляйтесь по ее боевым галереям, полюбуйтесь кладкой толщиной до 4 метров и исследуйте шесть башен, включая старейшую Луковку, откуда открываются панорамные виды на Мальскую долину и Городищенское озеро. Внутри крепостных стен находится Никольский собор XIV века — белоснежная церковь с зелеными куполами и впечатляющей акустикой. Не пропустите Никольский Захаб — длинный оборонительный коридор, и найдите Тайный водный ход — подземный туннель глубиной 16 метров, который снабжал водой во время осад.
Всего в нескольких минутах ходьбы от крепости находится Труворово городище — место первоначального поселения VII-VIII веков. Здесь на древнем кладбище находится двухсполовинный Труворов крест — каменный памятник, полный местных легенд. Спуститесь от крепости к Словенским ключам, также известным как Источники Двенадцати Апостолов, — каскаду из более чем дюжины карстовых источников, которым приписывают целебные свойства. Источники впадают в Городищенское озеро, где можно наблюдать немигрирующих лебедей-шипунов. Исследуйте Изборско-Мальскую долину по 6-километровой «Тропе здоровья» — природному памятнику, предлагающему живописные пейзажи и возможность найти древние окаменелости.
Чтобы заглянуть в местную жизнь, посетите Купеческий квартал на Печорской улице с его прекрасно отреставрированными усадьбами начала XX века. Государственный музей-заповедник «Изборск» включает более 200 исторических памятников и предлагает выставки, посвященные прошлому города и общему наследию славянского и финно-угорского народов.
Идеальное время для посещения Изборска для активного отдыха и комфортной погоды — с конца июня до середины августа, при этом июль предлагает самое ясное небо и самые теплые температуры. Май также прекрасное время, когда все цветет, как и начало сентября. Если вы энтузиаст истории, рассмотрите возможность планирования поездки на август, чтобы посетить фестиваль «Железный город», который включает рыцарские турниры и средневековую музыку.
Изборск расположен примерно в 30 километрах к западу от Пскова. Из Пскова до Изборска можно добраться на автобусе (маршруты 126 или 207), автобусы ходят примерно каждые 40-60 минут. При поездке на машине из Санкт-Петербурга путь составляет около 340 километров (4,5 часа) через Псков. Из Москвы — примерно 710 километров (10 часов) по трассе М9.
Вход на территорию Изборской крепости стоит 200₽. Комбинированный билет за 1000₽ включает доступ к купеческим усадьбам, воссоздающим быт той эпохи. Для проживания популярным выбором являются гостевые дома в центре деревни, предлагающие аутентичный деревенский отдых и легкий доступ к достопримечательностям. Обязательно попробуйте местную кухню, особенно традиционные блины и местный травяной чай в блинной, или уникальный сето-претцель, доступный летом.
- Чем известен Изборск?
- Изборск известен своей прекрасно сохранившейся каменной крепостью XIV века, древними Словенскими ключами и глубокими историческими корнями, уходящими в IX век, что делает его одним из старейших поселений России.
- Сколько лет Изборску?
- Изборск впервые упомянут в летописях в 862 году, что делает его старше 1160 лет. Первое укрепленное поселение было основано еще раньше, примерно в конце VII или начале VIII века.
- Можно ли гулять по стенам Изборской крепости?
- Да, посетители могут гулять по боевым галереям и стенам Изборской крепости, что является одним из немногих исторических мест в России, где это официально разрешено.
- Действительно ли Словенские ключи целебны?
- Местные жители верят, что Словенские ключи обладают чудесными целебными свойствами, причем каждый из двенадцати ручьев дарует особое благословение, такое как здоровье, любовь или мудрость. Вода также освящается ежегодно.
- Какую еду стоит попробовать в Изборске?
- Изборск славится своей сытной и традиционной псковской региональной кухней. Обязательно попробуйте блины, приготовленные по старинным рецептам, и местный травяной чай. Летом также можно попробовать уникальный сето-претцель.
- Подходит ли Изборск для однодневной поездки?
- Да, Изборск хорошо подходит для однодневной поездки, особенно из Пскова, который находится всего в 30 километрах. Основные достопримечательности, включая крепость, источники и Труворово городище, можно осмотреть за полдня.
Izborsk in your own language — all 32· 32
Izborsk in корейский, in китайский or in иврит — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- АнглийскийEnglish
- ФранцузскийFrançais
- ИспанскийEspañol
- НемецкийDeutsch
- ИтальянскийItaliano
- ПортугальскийPortuguês
- НидерландскийNederlands
- ПольскийPolski
- ШведскийSvenska
- ДатскийDansk
- НорвежскийNorsk
- ФинскийSuomi
- Русский
- УкраинскийУкраїнська
- ТурецкийTürkçe
- ЧешскийČeština
- ВенгерскийMagyar
- РумынскийRomână
- БолгарскийБългарски
- ГреческийΕλληνικά
- Японский日本語
- Корейский한국어
- Китайский中文
- Арабскийالعربية
- Ивритעברית
- Хиндиहिन्दी
- Тайскийไทย
- ВьетнамскийTiếng Việt
- ИндонезийскийBahasa Indonesia
- МалайскийBahasa Melayu
- КаталанскийCatalà
- БаскскийEuskara