Эта внушительная крепость стала свидетелем королевского союза, который изменил ход английской истории.
Bain News Service / Public domain, via Wikimedia CommonsLudlow
Self-guided audio walking tour of Ludlow — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where ancient stones recount tales of monarchy, affection, and defiance.”
Ludlow, как никто не рассказывает.
Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.
Одно из самых фотографируемых зданий Ладлоу скрывает тайну, которая может заставить вас заглянуть под кровать.
Под привлекательным фасадом этой знаменитой улицы скрывается леденящая душу, неразрешенная загадка.
Откройте для себя каждый секрет Ludlow
Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.
Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.



Сколько у вас времени в Ludlow?
Ваш самостоятельный аудиотур по Ludlow готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.
КупитьИстория Ludlow
Ладлоу, рыночный город на юге Шропшира, Англия, — это место, где история ощущается почти осязаемой. Расположенный на холме с видом на реку Тим, он окружен живописными Шропширскими холмами и вельскими маршами. Город известен своей средневековой архитектурой, насчитывающей почти 500 объектов, внесенных в список памятников, включая многочисленные фахверковые постройки. Сэр Джон Бетжеман однажды назвал его «вероятно, самым прекрасным городом Англии».
Помимо своей визуальной привлекательности, Ладлоу обладает живым общественным духом, проводя различные мероприятия и фестивали в течение года. Он также заработал репутацию кулинарного центра, привлекая гурманов своими превосходными ресторанами, кафе и рынками местной продукции. Независимо от того, привлекает ли вас его старинный замок, оживленный рынок или окружающая природа, Ладлоу предлагает сочетание исторических исследований, гастрономических удовольствий и активного отдыха на природе.
## От нормандской крепости до королевской резиденции Задокументированная история Ладлоу начинается в 1086 году с основания Ладлоуского замка. Построенный Уолтером де Лэси, доверенным членом двора Вильгельма Завоевателя, он стал одним из первых каменных замков Англии и частью цепи укреплений вдоль вельских маршей, предназначенных для защиты границы и подавления местного англосаксонского населения. Стратегическое положение замка на мысе с видом на реку Тим делало его идеальным оборонительным местом.
Вскоре после основания замка от его ворот был спланирован город. Ладлоу быстро процветал, став в XII веке центром торговли шерстью и производства тканей, с мельницами вдоль реки Тим. Это процветание отражено в масштабах и великолепии церкви Святой Лаврентия, значительной приходской церкви XIII-XV веков.
Значение Ладлоуского замка росло, и он превратился в королевский дворец. В 1472 году Эдуард IV отправил своего сына, принца Уэльского (позже Эдуарда V), и его брата жить в замок, который также служил резиденцией правительства для Уэльса и пограничных графств, фактически делая Ладлоу столицей Уэльса. Принц Артур, сын Генриха VII, и его невеста Екатерина Арагонская ненадолго поселились здесь в 1501 году. Мэри Тюдор, позже ставшая королевой Англии, также провела несколько зим в замке между 1525 и 1528 годами.
Во время Английской гражданской войны (1642–1648) Ладлоу был оплотом роялистов. Однако в 1646 году он сдался парламентским войскам, избежав значительных разрушений. После того как Совет Маршей был централизован в Лондоне в 1669 году, а затем упразднен в 1689 году, замок был заброшен и постепенно пришел в упадок. В XVIII и XIX веках Ладлоу стал модным светским центром, где знатные семьи строили элегантные георгианские кирпичные дома вдоль своих средневековых улиц, особенно на Милл-стрит и Брод-стрит. Исторический центр города является охраняемой территорией более 30 лет, многие дома тщательно поддерживаются и реставрируются.
Начните свое исследование с Ладлоуского замка, величественной разрушенной нормандской крепости, откуда открываются захватывающие виды на город и реку Тим. Прогуляйтесь по его обширным территориям, башням и дворам, представляя себе века королевской истории в его каменных объятиях.
Всего в нескольких минутах ходьбы от замка находится церковь Святой Лаврентия, великолепная приходская церковь, известная своими средневековыми мизерикордами, резьбой и витражами. Вы можете подняться на ее башню, чтобы полюбоваться далекими видами Ладлоу и окрестностей.
Прогуляйтесь по Касл-сквер и Булл-Ринг, исторической рыночной площади, которая веками была оживленным центром. Первоначальный нормандский план улиц города по-прежнему очевиден, а почти 500 объектов, внесенных в список памятников, демонстрируют средневековую, тюдоровскую и георгианскую архитектуру. Не пропустите Брод-стрит, описанную как «одна из самых запоминающихся в Англии», с ее прекрасными образцами фахверковых домов. Для особого впечатления остановитесь у Отеля Feathers, культового яковианского здания, известного своим характерным фасадом.
За пределами центра города рассмотрите возможность прогулки по Уитклифф-Коммон для дополнительных превосходных видов на замок и город. В Ладлоу также проходят регулярные ярмарки на Касл-сквер по понедельникам, средам, пятницам и субботам, а также дополнительные ярмарки по четвергам и воскресеньям.
В Ладлоу умеренный климат с выраженными сезонными изменениями. Лето, с июня по август, приятно теплое, со средней дневной температурой в июле и августе от 19,7°C до 20,2°C (67°F до 68°F), что делает его отличным временем для активного отдыха. Самое ясное небо в июле. Весна (апрель-май) и осень (сентябрь-октябрь) предлагают более мягкие температуры, хотя и с большей вероятностью дождя. Зима, с декабря по февраль, прохладная, со средней январской температурой около 4,3°C (39°F). Хотя осадки выпадают в течение всего года, их интенсивность обычно низкая. Для занятий в теплую погоду рекомендуется период с конца июня до конца августа.
Ладлоу легко исследовать пешком, так как центр города имеет компактную планировку. Информационный центр для посетителей Ладлоу, расположенный в Ассамблей Румс Ладлоу на Касл-стрит, может предоставить компетентные местные советы, карты и путеводители. Парковка доступна на различных парковках по всему городу, парковка на Касл-стрит предлагает удобный доступ к рынку и замку. Также доступна схема парковки и поездки от бизнес-парка Ладлоу Эко (рядом с A49).
Железнодорожная станция Ладлоу находится недалеко от центра города, с частыми поездами, соединяющими с Шрусбери, Херефордом, Манчестером и Южным Уэльсом. Хотя аренда автомобиля не является необходимой для изучения самого города, она может быть полезна для поездок по окрестностям Шропшира. Официальная валюта — британский фунт стерлингов (GBP), кредитные/дебетовые карты широко принимаются. Чаевые в размере 10-15% в ресторанах являются обычным явлением.
- Доступен ли Ладлоуский замок для посетителей с ограниченными возможностями?
- Ладлоуский замок является историческим памятником, и хотя предпринимаются усилия для обеспечения доступности, некоторые участки могут представлять трудности из-за неровных поверхностей и ступеней. Рекомендуется связаться с замком напрямую для получения конкретной информации о доступности.
- Разрешены ли собаки в Ладлоуском замке?
- Хорошо воспитанные собаки разрешены в Ладлоуском замке, но всегда должны быть на поводке.
- Взимается ли плата за вход в Ладлоуский замок?
- Да, за посещение Ладлоуского замка взимается плата. Билеты можно приобрести онлайн, хотя это не всегда необходимо в обычные дни работы.
- Каковы часы работы Ладлоуского замка?
- Ладлоуский замок открыт в течение всего года, хотя часы работы меняются в зависимости от сезона. Обычно он открыт с 10:00 до 16:00 или 17:00, за исключением Рождества и частных мероприятий. Лучше всего проверить текущее расписание на их веб-сайте.
- Проводятся ли экскурсии по Ладлоускому замку?
- Да, экскурсии по Ладлоускому замку проводятся археологом в первые три субботы месяца с апреля по сентябрь. Также возможны частные экскурсии.
- Является ли Ладлоу хорошей базой для изучения окрестностей?
- Да, Ладлоу служит отличной базой для изучения Шропширских холмов, Вельских маршей и других близлежащих достопримечательностей, таких как Железная долина и Шрусбери. Информационный центр для посетителей может предоставить информацию о местных прогулках и достопримечательностях.
Ludlow in your own language — all 32· 32
Ludlow in корейский, in китайский or in иврит — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- АнглийскийEnglish
- ФранцузскийFrançais
- ИспанскийEspañol
- НемецкийDeutsch
- ИтальянскийItaliano
- ПортугальскийPortuguês
- НидерландскийNederlands
- ПольскийPolski
- ШведскийSvenska
- ДатскийDansk
- НорвежскийNorsk
- ФинскийSuomi
- Русский
- УкраинскийУкраїнська
- ТурецкийTürkçe
- ЧешскийČeština
- ВенгерскийMagyar
- РумынскийRomână
- БолгарскийБългарски
- ГреческийΕλληνικά
- Японский日本語
- Корейский한국어
- Китайский中文
- Арабскийالعربية
- Ивритעברית
- Хиндиहिन्दी
- Тайскийไทย
- ВьетнамскийTiếng Việt
- ИндонезийскийBahasa Indonesia
- МалайскийBahasa Melayu
- КаталанскийCatalà
- БаскскийEuskara