Otaru, JapanKomatta / CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons
JP

Otaru

Self-guided audio walking tour of Otaru — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.

Where historic canals reflect a bustling past and artisan craft endures.

Секреты Otaru

Otaru, как никто не рассказывает.

Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.

3 секретов ниже. Многие другие ждут внутри тура.
Канал Отару

Канал Отару, живописный символ города, не всегда был предназначен для своего нынешнего очаровательного существования.

Полная история открывается в туре
Музей музыкальных шкатулок Отару

Перед Музеем музыкальных шкатулок Отару величественные паровые часы каждые 15 минут исполняют мелодию.

Полная история открывается в туре
Стекольная промышленность Отару

Отару известен своим изысканным стеклом, но его стекольное производство изначально было далеко от чисто эстетического.

Полная история открывается в туре
Полный тур

Откройте для себя каждый секрет Otaru

Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.

Получить ключ к Otaru

Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.

Otaru — three bicycles parked in front of building
Photo: Clay Banks / Unsplash
Otaru — Mt. Fuji
Photo: Manuel Cosentino / Unsplash
Otaru — two women in purple and pink kimono standing on street
Photo: Sorasak / Unsplash
Выберите свое время

Сколько у вас времени в Otaru?

Ваш самостоятельный аудиотур по Otaru готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.

Купить
О Otaru

История Otaru

Отару, очаровательный портовый город на западном побережье Хоккайдо, предлагает путешествие во времени благодаря своей сохранившейся архитектуре и живописной набережной. Когда-то шумный центр торговли и рыболовства, особенно сельди, процветание Отару в конце XIX и начале XX веков оставило наследие впечатляющих каменных складов и величественных зданий в западном стиле.

Сегодня эти исторические постройки, многие из которых расположены вдоль знаменитого канала Отару, были тщательно переоборудованы в уютные кафе, ремесленные магазины и музеи, привлекая посетителей своим ностальгическим очарованием. Отару, всего в нескольких минутах езды на поезде от Саппоро, предлагает особую атмосферу, сочетающую глубокое наследие с оживленной современной ремесленной сценой, что делает его идеальным местом для тех, кто ищет сочетание истории, культуры и кулинарных изысков.

История

От поселения айнов до золотой лихорадки сельди

Само название "Отару" происходит из языка коренных народов айнов и, возможно, означает "река, текущая через песчаный пляж". История этого района восходит к периоду Дзоку-Дзёмон, с наскальными рисунками, найденными в пещере Темия, датируемыми примерно 400 годом н.э. С 1850-х годов Отару претерпел стремительную трансформацию из анклава айнов в процветающий торговый город. Этот бум был в значительной степени обусловлен торговлей сельдью, периодом такого процветания, что его часто называли "золотой лихорадкой сельди". К 1897 году годовой улов сельди достиг почти 100 миллионов тонн, что стало рекордом в истории Японии, а население города выросло примерно с 1000 до 60 000 жителей.

Расцвет портового города и "Уолл-стрит Севера"

Стратегическое расположение Отару побудило правительство Мэйдзи основать здесь свое первое управление по развитию Хоккайдо, укрепив его роль как важного международного торгового порта. Город стал конечной станцией первой национальной железной дороги Хоккайдо, построенной в 1880 году, соединившей Отару с Саппоро и облегчившей транспортировку угля и других товаров. По мере развития торговли многочисленные банки и судоходные компании открывали филиалы в центре города, что принесло ему прозвище "Уолл-стрит Севера". Величественные каменные здания, построенные между 1868 и 1926 годами, служили этими финансовыми учреждениями и торговыми домами, многие из которых сохранились до наших дней.

Канал Отару и наследие сохранения

Знаменитый канал Отару, завершенный в 1923 году, был построен для повышения эффективности грузоперевозок между крупными судами, стоящими на якоре у берега, и складами на суше. Баржи перевозили товары по этому плавно изгибающемуся водному пути. Однако с появлением современных причалов и более крупных грузовых судов, которые могли швартоваться напрямую, первоначальное назначение канала уменьшилось. В 1960-х годах планы по засыпке всего канала для расширения дороги вызвали значительное движение за его сохранение. В 1980-х годах было достигнуто компромиссное решение, в результате которого половина канала была сохранена и превращена в живописную набережную с газовыми фонарями и отреставрированными складами, которые характеризуют Отару сегодня. В этот период стекольная промышленность, изначально производившая рыболовные поплавки, переключилась на производство декоративного стекла, что еще больше сформировало художественную самобытность Отару.

Что посмотреть

Начните свое исследование с прогулки по каналу Отару, самому узнаваемому символу города. Каменные склады, расположенные вдоль набережной, многие из которых датируются началом XX века, теперь вмещают различные магазины, кафе и рестораны. Рассмотрите возможность совершить круиз по каналу, чтобы увидеть исторический район с другого ракурса.

Всего в нескольких минутах ходьбы от канала находится улица Сакаимачи, сохранившаяся торговая улица, заполненная впечатляющими зданиями в западном стиле. Здесь вы найдете Музей музыкальных шкатулок Отару, где представлена огромная коллекция музыкальных шкатулок и впечатляющие паровые часы снаружи, которые звонят каждые 15 минут. Поблизости посетите многочисленные магазины Kitaichi Glass, демонстрирующие знаменитое стекло Отару, некоторые из которых даже предлагают мастер-классы по стеклодувному делу.

Для панорамных видов на город и залив Исикари поднимитесь на канатной дороге на гору Тенгу. Любителям еды стоит посетить рынок Санкаку (Треугольный рынок) недалеко от станции Отару, чтобы попробовать свежие морепродукты Хоккайдо, включая суши и кайсендон (миски с морепродуктами). Не пропустите пивоварню Tanaka Sake Brewery, единственную оставшуюся пивоварню саке в Отару, где вы можете наблюдать за процессом пивоварения и насладиться дегустациями.

Когда посетить

Отару предлагает разнообразные впечатления в течение всего года. Зима (с декабря по февраль) особенно волшебна благодаря обильному снегопаду, создающему живописные снежные пейзажи, и очаровательному Фестивалю снежных огней Отару в феврале, когда тысячи свечей освещают канал и улицы. Лето (с июня по август) приятно мягкое, с низкой влажностью, что обеспечивает комфортный отдых от жары южных японских городов. Осень (середина октября - начало ноября) приносит яркую листву и свежий воздух, идеально подходящие для комфортных городских прогулок.

Практическая информация

До Отару легко добраться, особенно из Саппоро, благодаря частым скоростным поездам, соединяющим два города примерно за 30-40 минут. Для тех, кто прибывает в аэропорт Нью-Читосэ, прямые экспрессы до станции Отару занимают около 90 минут. Находясь в Отару, до большинства основных достопримечательностей, включая район канала и улицу Сакаимачи, можно дойти пешком от станции Отару. Местные автобусы доступны для поездок в более отдаленные места, такие как Аквариум Отару или гора Тенгу. Рассмотрите покупку проездного Hokkaido Rail Pass, если вы планируете обширные поездки на поезде по региону.

Полезно знать
Как далеко Отару от Саппоро?
Отару находится примерно в 30-40 минутах езды от Саппоро на скоростном поезде по линии JR Hakodate.
Чем известен Отару?
Отару известен своим историческим каналом, сохранившимися каменными складами, изысканным стеклом, музыкальными шкатулками и свежими морепродуктами, особенно суши.
Можно ли совершить однодневную поездку в Отару?
Да, Отару — популярная и легкая однодневная поездка из Саппоро, многие посетители осматривают его основные достопримечательности за полдня или целый день.
Какое лучшее время года для посещения Отару?
Лучшее время для посещения Отару — зима (с декабря по февраль) из-за его снежных пейзажей и Фестиваля снежных огней, или лето (с июня по август) из-за мягкой погоды.
Можно ли обойти достопримечательности Отару пешком?
Да, большинство основных достопримечательностей Отару, включая канал и улицу Сакаимачи, расположены в пределах пешей досягаемости от станции Отару.
Какие блюда стоит попробовать в Отару?
Отару славится своими свежими морепродуктами. Стоит попробовать суши, кайсендон (миски с морепродуктами), морского ежа (уни) и краба.
На карте

Otaru in your own language — all 32· 32

Otaru in корейский, in китайский or in иврит — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.

Available in:

  • АнглийскийEnglish
  • ФранцузскийFrançais
  • ИспанскийEspañol
  • НемецкийDeutsch
  • ИтальянскийItaliano
  • ПортугальскийPortuguês
  • НидерландскийNederlands
  • ПольскийPolski
  • ШведскийSvenska
  • ДатскийDansk
  • НорвежскийNorsk
  • ФинскийSuomi
  • Русский
  • УкраинскийУкраїнська
  • ТурецкийTürkçe
  • ЧешскийČeština
  • ВенгерскийMagyar
  • РумынскийRomână
  • БолгарскийБългарски
  • ГреческийΕλληνικά
  • Японский日本語
  • Корейский한국어
  • Китайский中文
  • Арабскийالعربية
  • Ивритעברית
  • Хиндиहिन्दी
  • Тайскийไทย
  • ВьетнамскийTiếng Việt
  • ИндонезийскийBahasa Indonesia
  • МалайскийBahasa Melayu
  • КаталанскийCatalà
  • БаскскийEuskara
Больше городов в Тохоку и Хоккайдо
Otaru
9,99 $
Без бронирования · код действителен 1 год · 12 часов на прогулку после активации
Загрузите по Wi-Fi, затем гуляйте офлайн — без роуминга за границей
Получить ключ к Otaru