Прежде чем получить свое нынешнее название, это поселение носило более сладкое, природное наименование.
U.S. Navy photo / Public domain, via Wikimedia CommonsPortsmouth
Self-guided audio walking tour of Portsmouth — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where centuries of seafaring tales converge with contemporary life.”
Portsmouth, как никто не рассказывает.
Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.
Этот город в Нью-Гэмпшире сыграл неожиданную роль в завершении значительного международного конфликта.
«Отец американского флота» когда-то называл Портсмут своим домом.
Откройте для себя каждый секрет Portsmouth
Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.
Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.

Сколько у вас времени в Portsmouth?
Ваш самостоятельный аудиотур по Portsmouth готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.
КупитьИстория Portsmouth
Портсмут, Нью-Гэмпшир, — исторический портовый город, расположенный на реке Пискатакуа, граничащий с штатом Мэн. С населением чуть более 20 000 человек он является заветным направлением в Нью-Гэмпшире и излюбленным местом путешественников по всей стране. Этот привлекательный прибрежный город, основанный в 1623 году, имеет честь быть одним из старейших непрерывно населенных городов в Соединенных Штатах, предлагая богатое повествование об истории, культуре и морском наследии.
Известный своей образцовой колониальной, георгианской и федералистской архитектурой, центр Портсмута украшен величественными кирпичными зданиями, которые восстали из пепла разрушительных пожаров в начале XIX века. Помимо своей архитектурной изысканности, город развивает оживленное сообщество художников, разнообразные кулинарные впечатления и глубокую связь с американской историей, от его роли в Войне за независимость до проведения переговоров по договору, завершившему Русско-японскую войну. Будь то исторические места, живописная набережная или оживленная атмосфера, Портсмут предлагает уникальное сочетание старосветского очарования и современного привлекательности.
От Стрейберри-Бэнк до портовой державы
История Портсмута началась в 1623 году, когда английские колонисты во главе с капитаном Джоном Мейсоном и сэром Фердинандо Горджесом основали поселение под названием «Strawbery Banke» (Клубничный берег). Это название произошло от дикой клубники, обильно росшей вдоль реки Пискатакуа, что сделало его одним из старейших непрерывно населенных городов в Соединенных Штатах. К 1653 году община, насчитывавшая около 60 семей, подала прошение о переименовании себя в Портсмут в честь Джона Мейсона, который служил капитаном в Портсмуте, Англия.
Когда Нью-Гэмпшир отделился от колонии Массачусетского залива по королевскому указу в 1679 году, Портсмут был назначен колониальной столицей, став основным центром поселения, торговли и правительства. Его глубокая гавань и стратегическое расположение быстро превратили его в один из самых оживленных портов и центров судостроения страны, наследие которого до сих пор проявляется в его архитектуре и морском присутствии. Процветание города в ту эпоху нашло отражение в его впечатляющих домах в колониальном, георгианском и федералистском стилях, многие из которых сейчас служат музеями.
Война за независимость увидела значительную роль Портсмута. В 1774 году местные патриоты совершили набег на Форт Уильям и Мэри (ныне Форт Конституция), захватив порох и оружие, которые позже поддержали Континентальную армию. Морской герой Джон Пол Джонс, часто признаваемый «Отцом американского флота», проживал в Портсмуте, руководя строительством USS Ranger. Однако в целях военного времени колониальная столица была перенесена вглубь страны.
Начало XIX века принесло трудности, разрушительные пожары изменили облик города. Самый сильный пожар в 1813 году уничтожил 244 здания. В ответ законодательное собрание Нью-Гэмпшира приняло «Кирпичный закон» в 1814 году, что привело к строительству величественных кирпичных зданий в стиле федерализма, которые сегодня определяют большую часть центра Портсмута. Историческое значение города продолжалось и в XX веке, особенно когда в 1905 году здесь велись переговоры по Портсмутскому договору, завершившему Русско-японскую войну и принесшему президенту Теодора Рузвельта Нобелевскую премию мира. Сегодня Портсмут остается динамичным городом, который бережно сохраняет свое богатое прошлое, принимая свою современную идентичность.
Начните свое исследование с Музея Strawbery Banke, музея живой истории, где вы можете отправиться в прошлое через прекрасно сохранившиеся дома и сады XVII века. Для более глубокого погружения в морскую историю посетите Albacore Park, чтобы осмотреть USS Albacore, исследовательскую подводную лодку времен Холодной войны. Дом Джона Пола Джонса, дом в георгианском стиле 1758 года, теперь функционирует как музей, посвященный герою Войны за независимость.
Пройдитесь по Рыночной площади, центру города, окруженной историческими кирпичными зданиями, в которых расположены уникальные магазины, художественные галереи и закусочные. Откройте для себя четыре отдельных района города, каждый из которых предлагает свой характер и достопримечательности. Насладитесь набережной в Парке Прескотт, известном своими прекрасными садами и мероприятиями на свежем воздухе в теплое время года. Для широкого обзора гавани и побережья совершите экскурсию по Портсмутскому маяку в гавани в Форт Конституция. Рассмотрите живописный круиз на традиционном гундалове, чтобы познакомиться с морской историей Портсмута с воды.
Идеальное время для посещения Портсмута для занятий на свежем воздухе в теплую погоду — с конца июня до середины сентября, при этом июль является самым теплым месяцем со средней температурой 80°F (около 27°C). Осень, особенно октябрь, приносит яркую листву и широкий спектр сезонных мероприятий, что делает ее излюбленным периодом для тех, кто ищет осенние краски и исторические исследования. Хотя зима (с декабря по март) предлагает более холодные температуры, при этом январь является самым холодным со средней минимальной температурой 20°F (около -7°C), она также предлагает меньше толп и безмятежную атмосферу, с возможностями для катания на коньках на пруду Паддл-Док. Весна приносит более облачное небо, но город начинает пробуждаться с новыми цветами.
Портсмут — город, по которому легко перемещаться пешком, особенно по его центру. Для передвижения существуют варианты общественного транспорта, хотя они могут иметь ограничения. Город предлагает бесплатный шаттл по пятницам, субботам и воскресеньям от парковки на Маркет-стрит (съезд 7 с I-95) до автобусной остановки на Хэнновер-стрит. Парковка в Портсмуте включает несколько гаражей, таких как Hanover Parking Garage и Foundry Place Garage, которые предлагают почасовую оплату. Также доступна парковка на улице с паркоматами, с различными тарифами в зависимости от продолжительности. Парковка для инвалидов бесплатна на законных местах, но имеет 3-часовой лимит в зонах с высокой загруженностью паркоматов. Для тех, кто прибывает по воздуху, Международный аэропорт Портсмута в Писе (PSM) предлагает аренду автомобилей, такси, шаттлы и автобусные услуги. Долгосрочная парковка в аэропорту доступна на стоянках A, B и C.
- Есть ли в Портсмуте общественные туалеты?
- Да, общественные туалеты можно найти на парковках, а также в парке Прескотт и в визит-центре Торговой палаты Портсмута.
- Сколько районов в Портсмуте?
- Портсмут состоит из четырех отдельных районов, которые посетителям рекомендуется исследовать.
- Каковы правила парковки для инвалидов в Портсмуте?
- Парковка для водителей-инвалидов бесплатна на любом законном месте, но действует 3-часовое ограничение на все места, включая места для инвалидов или обычные, в зоне с высокой загруженностью паркоматов. Город предоставляет 65 мест для инвалидов, 18 из которых находятся в парковочном гараже High-Hanover и два на стоянке Worth для тех, кому требуется более трех часов.
- Нужно ли мне разрешение на ремонт дома в историческом районе Портсмута?
- Проекты в зонах исторической застройки, включающие новое строительство, пристройки или любые внешние изменения (например, окна, двери или отделку), требуют отдельного заявления и одобрения Комиссии по исторической застройке (HDC).
- Где я могу найти информацию о местных мероприятиях в Портсмуте?
- Местные мероприятия, включая осенние и хэллоуинские фестивали, концерты на открытом воздухе и спектакли, часто публикуются местными туристическими бюро и организациями, такими как Фестиваль искусств Парка Прескотт.
- Считается ли Портсмут районом, дружелюбным к семьям?
- Да, Портсмут считается районом, дружелюбным к семьям, с хорошими государственными школами и близостью к высшим учебным заведениям, таким как Great Bay Community College и Университет Нью-Гэмпшира.
Portsmouth in your own language — all 32· 32
Portsmouth in корейский, in китайский or in иврит — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- АнглийскийEnglish
- ФранцузскийFrançais
- ИспанскийEspañol
- НемецкийDeutsch
- ИтальянскийItaliano
- ПортугальскийPortuguês
- НидерландскийNederlands
- ПольскийPolski
- ШведскийSvenska
- ДатскийDansk
- НорвежскийNorsk
- ФинскийSuomi
- Русский
- УкраинскийУкраїнська
- ТурецкийTürkçe
- ЧешскийČeština
- ВенгерскийMagyar
- РумынскийRomână
- БолгарскийБългарски
- ГреческийΕλληνικά
- Японский日本語
- Корейский한국어
- Китайский中文
- Арабскийالعربية
- Ивритעברית
- Хиндиहिन्दी
- Тайскийไทย
- ВьетнамскийTiếng Việt
- ИндонезийскийBahasa Indonesia
- МалайскийBahasa Melayu
- КаталанскийCatalà
- БаскскийEuskara