Спускаясь по улице Ситадель, мимо зданий из розового и серого сланца, вы можете заметить что-то необычное, вырезанное над некоторыми дверными проемами.
Hayden Soloviev / CC BY 4.0, via Wikimedia CommonsSaint-Jean-Pied-de-Port
Self-guided audio walking tour of Saint-Jean-Pied-de-Port — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where ancient paths converge and new journeys begin.”
Saint-Jean-Pied-de-Port, как никто не рассказывает.
Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.
Это историческое здание, ныне музей, имеет название, намекающее на драматическое прошлое, связанное с религиозными деятелями и заключением, но его истинное первоначальное назначение до сих пор обсуждается.
Внушительная Цитадель, откуда открываются панорамные виды на город и окружающие Пиренеи, имеет секрет, который не позволяет полностью исследовать ее интерьер.
Откройте для себя каждый секрет Saint-Jean-Pied-de-Port
Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.
Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.



Сколько у вас времени в Saint-Jean-Pied-de-Port?
Ваш самостоятельный аудиотур по Saint-Jean-Pied-de-Port готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.
КупитьИстория Saint-Jean-Pied-de-Port
Сен-Жан-Пье-де-Пор, средневековый город во Французской Стране Басков, расположен у подножия Пиренеев, всего в восьми километрах от испанской границы. Его название, означающее «Святой Иоанн у подножия перевала», идеально описывает его стратегическое расположение у подножия перевала Ронсево, исторического пути в Испанию. Этот привлекательный город является важной отправной точкой для паломников, начинающих Путь Святого Иакова, особенно Камино Франсес, самого популярного маршрута в Сантьяго-де-Компостела.
Привлекательность города заключается в его хорошо сохранившейся архитектуре, с узкими, извилистыми улицами и характерными красно-белыми зданиями. На протяжении веков он был важным местом для торговцев и путешественников, и его глубокое наследие очевидно в его исторических достопримечательностях. Каждый год здесь собираются тысячи паломников, создавая атмосферу ожидания и общей цели перед началом их трудного путешествия через горы.
От римских дорог до королевской крепости
История Сен-Жан-Пье-де-Пор уходит корнями в средневековье, а его истоки переплетаются с древними путями. Этот район, известный как Пэи-де-Сиз, был известен еще во времена Римской империи, о чем свидетельствуют артефакты, найденные в соседнем Сен-Жан-ле-Вье и башне Уркулу, древней римской сторожевой башне. Город, каким мы его знаем сегодня, был основан в XII веке королями Наварры. Это новое поселение заменило старый город Сен-Жан-ле-Вье, который был разрушен в 1177 году английскими армиями Ричарда I, также известного как Ричард Львиное Сердце.
Новое место для Сен-Жан-Пье-де-Пор было выбрано из-за его стратегического положения на реке Нив и доступа к важным горным перевалам, что сделало его столицей провинции Басс-Наварра при последних королях Наварры. Город быстро приобрел важность как военная крепость, гарнизонный город и центр торговли. Его первая городская стена была построена в XIV веке. Замок, принадлежавший королям Наварры, был задокументирован уже в 1189 году, и это сооружение позже было включено в состав внушительной Цитадели.
Укрепления и паломничество
В XVII веке в обороне города произошли значительные изменения. Нынешняя прямоугольная цитадель была построена между 1624 и 1627 годами при Людовике XIII из-за необходимости укрепить границу с Испанией и в продолжающейся борьбе против протестантов. Дальнейшие строительные работы проводились между 1645 и 1648 годами, когда инженер Дежарден руководил завершением восточной части цитадели. Известный военный инженер Вобан дважды осматривал Сен-Жан-Пье-де-Пор, в 1680 и 1685 годах, что привело к проектам расширения городской стены. Он также руководил сносом средневекового замка внутри цитадели, чтобы освободить место для новых зданий, включая резиденции губернатора, казармы, арсенал, часовню и колодец.
Помимо своего военного значения, Сен-Жан-Пье-де-Пор давно является ключевым пунктом на Пути Святого Иакова, паломничестве в Сантьяго-де-Компостела. Он служит последней остановкой для нескольких французских маршрутов Камино, включая Путь Пюи, Везеле и Париж-Тур, и является традиционной отправной точкой для Камино Франсес. Порт Сен-Жак, ворота XV века, признаны ЮНЕСКО как ключевой объект Путей Святого Иакова во Франции, приветствующий паломников, пришедших в город.
Сен-Жан-Пье-де-Пор приглашает к пешим прогулкам, а его средневековое ядро предлагает путешествие во времени. Начните с Цитадели, построенной в XVII веке и позже достроенной Вобаном, которая возвышается на холме Мендигурен и откуда открываются панорамные виды на город и долину Нив. Хотя сама Цитадель является школой и обычно не открыта для публики, в июле и августе иногда проводятся экскурсии. Отсюда спуститесь по улице Ситадель, мощеной улице, вдоль которой расположены исторические здания из розового и серого сланца, многие из которых украшены резными надписями над дверями. Эта улица ведет к Порт д'Эспань у моста через реку Нив.
Вдоль улицы Ситадель вы найдете Тюрьму епископов (Prison des Évêques), средневековое здание, которое сейчас служит музеем с выставками, посвященными Пути Святого Иакова и баскской культуре. Ворота Святого Иакова (Porte Saint-Jacques), объект Всемирного наследия ЮНЕСКО XV века, являются символическим входом для паломников. Пересеките мост Нотр-Дам (Pont Notre-Dame), чтобы полюбоваться старыми домами с деревянными балконами, отражающимися в реке Нив. Церковь Нотр-Дам-дю-Бу-дю-Пон (Notre-Dame-du-Bout-du-Pont), готическое сооружение XIV века с фасадом из розового песчаника, стоит недалеко от Порт д'Эспань. Найдите время, чтобы побродить по старым городским стенам, откуда открываются различные виды на город и окружающие холмы.
Лучшее время для посещения Сен-Жан-Пье-де-Пор для занятий на свежем воздухе — с середины июня до середины сентября. В эти месяцы средняя дневная температура в августе достигает комфортных 26°C (79°F). Июль, как правило, самый ясный месяц: небо ясное, в основном ясное или частично облачное 76% времени. Количество осадков минимально в июле, в среднем 1,2 дюйма. Теплый сезон длится с 17 июня по 21 сентября, со средней дневной температурой выше 23°C (73°F).
Паломники часто начинают свои пути по Камино с ранней весны до поздней осени. Май, июнь и октябрь — популярные месяцы для прибытия паломников в Сантьяго после отправления из Сен-Жан-Пье-де-Пор. Однако сложный горный переход в Испанию по маршруту Наполеона рекомендуется с 1 апреля по 31 октября; альтернативный маршрут через Валькарлос рекомендуется в зимние месяцы или при плохой погоде.
Сен-Жан-Пье-де-Пор хорошо связан с остальной частью Страны Басков автобусами и поездами. Для международных путешественников самый простой вариант — прилететь в Биарриц (BIQ). Из Биаррица сядьте на автобус № 14 до Байонны, затем совершите живописную поездку на поезде до Сен-Жан-Пье-де-Пор. Альтернативно, доступны трансферы на шаттлах или карпулинг-сервисах. Если вы прилетаете в Мадрид или Париж, ожидайте как минимум две дополнительные пересадки на автобусе, поезде, шаттле или самолете, чтобы добраться до Сен-Жан-Пье-де-Пор.
Варианты размещения варьируются от отелей и гостевых домов до альбергов (приют для паломников). Бронирование заранее настоятельно рекомендуется, особенно в оживленный сезон с мая по сентябрь, так как город может быстро заполняться. Офис паломников на улице Ситадель может помочь с размещением по прибытии. Местные рынки являются изюминкой: традиционный рынок проводится каждый понедельник в районе Зухарпета, а фермерский и ремесленный рынок — по четвергам с июня по сентябрь.
- Чем известен Сен-Жан-Пье-де-Пор?
- Сен-Жан-Пье-де-Пор в основном известен как традиционная отправная точка для Камино Франсес, самого популярного маршрута паломничества по Пути Святого Иакова в Сантьяго-де-Компостела, Испания.
- Что означает «Пье-де-Пор»?
- Название «Пье-де-Пор» переводится как «у подножия перевала» на пиренейский французский, что отражает его расположение у подножия перевала Ронсево через Пиренеи.
- Есть ли в Сен-Жан-Пье-де-Пор рынки?
- Да, в Сен-Жан-Пье-де-Пор каждый понедельник работает традиционный рынок, где продаются продукты питания и непродовольственные товары. С июня по сентябрь каждое утро в четверг проходит фермерский и местный ремесленный рынок.
- Можно ли посетить Цитадель в Сен-Жан-Пье-де-Пор?
- Цитадель, являясь выдающимся памятником, является школой и обычно не открыта для самостоятельного посещения публикой. Однако в июле и августе иногда проводятся экскурсии.
- Какие местные блюда стоит попробовать в Сен-Жан-Пье-де-Пор?
- Местная гастрономия включает горные сыры из козьего и овечьего молока (например, Оссо-Ирати), рагу, часто сопровождаемые вином Ирулеги, байоннскую ветчину и традиционные баскские пироги.
- Как паломники обычно начинают свое путешествие из Сен-Жан-Пье-де-Пор?
- Паломники часто начинают с посещения офиса паломников на улице Ситадель, чтобы получить свои учетные данные. Затем они выбирают либо сложный Маршрут Наполеона через горный перевал, либо менее утомительный маршрут Валькарлос, который следует по долине.
Saint-Jean-Pied-de-Port in your own language — all 32· 32
Saint-Jean-Pied-de-Port in корейский, in китайский or in иврит — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- АнглийскийEnglish
- ФранцузскийFrançais
- ИспанскийEspañol
- НемецкийDeutsch
- ИтальянскийItaliano
- ПортугальскийPortuguês
- НидерландскийNederlands
- ПольскийPolski
- ШведскийSvenska
- ДатскийDansk
- НорвежскийNorsk
- ФинскийSuomi
- Русский
- УкраинскийУкраїнська
- ТурецкийTürkçe
- ЧешскийČeština
- ВенгерскийMagyar
- РумынскийRomână
- БолгарскийБългарски
- ГреческийΕλληνικά
- Японский日本語
- Корейский한국어
- Китайский中文
- Арабскийالعربية
- Ивритעברית
- Хиндиहिन्दी
- Тайскийไทย
- ВьетнамскийTiếng Việt
- ИндонезийскийBahasa Indonesia
- МалайскийBahasa Melayu
- КаталанскийCatalà
- БаскскийEuskara