Культовая форма сердца озера Сканно не всегда очевидна с берега.
Mario75Romano / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia CommonsScanno
Self-guided audio walking tour of Scanno — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where ancient traditions and a heart-shaped lake meet the lens of history's greatest photographers.”
Scanno, как никто не рассказывает.
Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.
Поразительное традиционное черное платье, которое носят пожилые женщины Сканно, имеет неожиданную связь с прошлой экономикой города.
Фонтан XVI века в Сканно когда-то определял социальный статус своими струями.
Откройте для себя каждый секрет Scanno
Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.
Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.



Сколько у вас времени в Scanno?
Ваш самостоятельный аудиотур по Scanno готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.
КупитьИстория Scanno
Расположенная в долине Саджиттарио, окруженная горами Маджелла, Сканно — средневековая деревня в итальянском регионе Абруццо, которая кажется существующей вне времени. Его исторический центр — это лабиринт узких улочек, каменных ступеней и древних каменных домов, свидетельствующий о многовековой истории. Это живописное место в сочетании с его непреходящими традициями принесло Сканно место среди «I Borghi più belli d'Italia» (Самые красивые деревни Италии).
Помимо очарования своей архитектуры, Сканно высоко ценится за природное окружение, особенно за озеро Сканно, самое большое естественное озеро в Абруццо. Озеро, известное своей формой сердца при взгляде с определенных точек, предлагает спокойный отдых и впечатляющий фон для фотографий. Действительно, Сканно давно является музой для признанных фотографов, что еще больше укрепляет его репутацию места уникальной красоты и культурной глубины.
Посетители Сканно откроют для себя место, где древние обычаи до сих пор вплетены в повседневную жизнь, от традиционной одежды, которую носят некоторые пожилые женщины, до искусной работы его ювелиров и кружевниц. Это место, которое приглашает к исследованиям, обещая путешествие в самое сердце глубокого наследия Абруццо.
## Древние корни и феодальное правление Происхождение Сканно восходит к доисторическим временам, о чем свидетельствуют находки поселений Железного века и присутствия римлян в этом районе. Само название города, возможно, происходит от латинского «Scamnum» (относящегося к римским земельным разделам), намекает на его древнее прошлое. Средневековая деревня, вероятно, начала формироваться около X века, особенно процветая в XII и XIII веках под властью различных феодальных лордов. На протяжении веков Сканно переходил из рук в руки видных южноитальянских семей, включая Ди Сангро, Д'Аквино, Д'Авалос, Де Паскалес, Д'Аффлиттос и Карраччоло.
## Расцвет шерсти и традиционных ремесел XVII и XVIII века ознаменовали период процветания для Сканно, в значительной степени благодаря процветающей шерстяной промышленности. Мастерство женщин Сканно в ткачестве и крашении было признано по всему Королевству Неаполя. В эту эпоху также развивался характерный традиционный костюм, который носили женщины Сканно, отличающийся массивными черными шерстяными платьями, часто украшенными кружевами и уникальным головным убором. Наряду с шерстяной промышленностью процветали традиционные ремесла, такие как изготовление золотых филигранных украшений и «томболо» (плетение на коклюшках), причем ювелиры часто черпали вдохновение из замысловатых узоров кружевниц.
## Магнит для фотографов В XX веке Сканно получил международное признание как «деревня фотографов». Его сохранившиеся традиции, уникальная архитектура и выразительные пейзажи покорили известных фотографов, таких как Курт Хильшер (1920-е годы), Хильде Лотц-Бауэр (1930-е годы), Анри Картье-Брессон (1950-е годы), Марио Джакомелли (1950-е годы), Ренцо Тортелли (1950-е годы) и Джанни Беренго Гардин (1980-е годы). Знаменитая фотография Марио Джакомелли «Ребенок из Сканно» даже заняла место в Музее современного искусства в Нью-Йорке.
## Современная эпоха и стойкость Сканно, с населением около 1800 человек, столкнулся с трудностями, включая упадок овцеводства и последствия Второй мировой войны, во время которой будущий президент Италии Карло Адзельо Чампи нашел убежище в городе. Несмотря на эти изменения, город сохранил свою культурную самобытность и продолжает привлекать посетителей своей красотой, историей и непреходящими традициями.
Начните свое исследование в историческом центре Сканно, очаровательном лабиринте узких улочек, каменных домов и крутых лестниц. Не пользуйтесь картой; позвольте себе побродить и открыть неожиданные уголки.
Романская церковь Санта-Мария-делла-Валле с ее характерной колокольней и следами средневековых фресок является центральным ориентиром. Другие примечательные церкви включают Сан-Джованни-Баттиста, где хранятся религиозные статуи XVII-XX веков, и небольшую церковь Санта-Мария-ди-Константинополи, где находится великолепная фреска «Мадонна на троне». Обратите внимание на величественные палаццо, такие как Палаццо Серафини, Палаццо ди Риенцо и Палаццо Моска, которые намекают на богатое прошлое Сканно.
Посещение Музея шерсти (Museo della Lana) дает представление о пасторальном наследии Сканно и традиционных женских костюмах. Вы также можете посетить многочисленные мастерские местных ремесленников, известных своим плетением на коклюшках и изысканными золотыми филигранными украшениями.
За пределами деревни вас ждет награда — тропа «Путь Сердца» (Sentiero del Cuore), ведущая к панорамной точке, откуда озеро Сканно раскрывает свою знаменитую форму сердца. Вдоль этой тропы вы также найдете скит Сант-Эджидио. Для большего количества природных красот рассмотрите озеро Сан-Доменико, известное своими зелеными водами, и древний лес Боско-ди-Сант-Антонио.
Сканно — это место для посещения круглый год, каждый сезон предлагает разный опыт. Поздняя весна (май-июнь) и ранняя осень (сентябрь-октябрь) обеспечивают мягкую погоду и красивые пейзажи, идеально подходящие для пеших прогулок и исследований. Лето (июль-август) популярно для озерных развлечений и фестивалей, с температурами обычно от 16 до 30°C (62-86°F). Зима (декабрь-февраль) превращает город в открыточную заснеженную сцену, привлекая любителей лыжного спорта в близлежащие Пассо Годи и Монте Ротондо. Город также оживает благодаря уникальным традициям во время рождественских праздников.
Сканно расположен в провинции Л'Акуила, Абруццо, с почтовым индексом 67038 и кодом города 0864. Туристический офис находится по адресу Piazza Santa Maria della Valle, 12.
Хотя вождение — самый быстрый способ добраться до Сканно, общественный транспорт также доступен. Из Сульмоны автобусы ARPA предлагают сообщение, время в пути около одного часа. С римского вокзала Тибуртина Autolinee Schiappa предоставляет менее частые рейсы, занимающие около 2,5 часов. Путешествие из Сульмоны в Сканно особенно живописно, проходит через скалистые ущелья Саджиттарио и мимо озера Сканно.
Внутри деревни лучше всего исследовать пешком из-за узких улиц и лестниц. Для ужина Сканно предлагает разнообразные традиционные блюда Абруццо, с такими фирменными блюдами, как «Каццеллитт» (пельмени из муки Солина), раки и «равиолоне» с рикоттой и жареным ягненком. Не пропустите местные десерты, такие как Пан дель Орсо и Мостаччуоли.
- Является ли озеро Сканно действительно в форме сердца?
- Хотя озеро Сканно часто изображают в форме сердца, его культовый вид виден только с определенных возвышенных точек, таких как тропа «Путь Сердца», а не с берега.
- Почему Сканно известен как «город фотографов»?
- Сканно получил это прозвище, потому что его уникальные пейзажи, традиционный образ жизни и исторический шарм привлекли многих известных фотографов, включая Анри Картье-Брессона и Марио Джакомелли, которые сделали культовые снимки города.
- Носят ли люди в Сканно до сих пор традиционные костюмы?
- Да, некоторые пожилые женщины в Сканно до сих пор носят традиционные массивные черные шерстяные платья, часто украшенные кружевами и характерным головным убором, как часть своей повседневной жизни.
- Какие традиционные ремесла существуют в Сканно?
- Сканно известен своими изысканными золотыми филигранными украшениями и «томболо» (плетением на коклюшках), традициями, которые практикуются веками и продолжаются по сей день.
- Что такое фестиваль «Ju Catenacc'»?
- «Ju Catenacc'» — это ежегодный фестиваль 16 августа, который воссоздает традиционную свадебную процессию, где пары шествуют в исторических свадебных костюмах Сканно. Только одна пара в процессии на самом деле выходит замуж.
- Как образовалось озеро Сканно?
- Озеро Сканно — это естественное озеро, образовавшееся тысячи лет назад в результате массивного оползня с горы Дженцана, который перегородил русло реки Тассо и создал естественный водоем.
Scanno in your own language — all 32· 32
Scanno in корейский, in китайский or in иврит — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- АнглийскийEnglish
- ФранцузскийFrançais
- ИспанскийEspañol
- НемецкийDeutsch
- ИтальянскийItaliano
- ПортугальскийPortuguês
- НидерландскийNederlands
- ПольскийPolski
- ШведскийSvenska
- ДатскийDansk
- НорвежскийNorsk
- ФинскийSuomi
- Русский
- УкраинскийУкраїнська
- ТурецкийTürkçe
- ЧешскийČeština
- ВенгерскийMagyar
- РумынскийRomână
- БолгарскийБългарски
- ГреческийΕλληνικά
- Японский日本語
- Корейский한국어
- Китайский中文
- Арабскийالعربية
- Ивритעברית
- Хиндиहिन्दी
- Тайскийไทย
- ВьетнамскийTiếng Việt
- ИндонезийскийBahasa Indonesia
- МалайскийBahasa Melayu
- КаталанскийCatalà
- БаскскийEuskara