Величественный сводчатый потолок Шерборнского Аббатства скрывает тайну, свидетельство огненного средневекового разногласия.
SophieHarris-Sherborne / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia CommonsSherborne
Self-guided audio walking tour of Sherborne — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where ancient stones recount tales of kings, curses, and academic pursuits.”
Sherborne, как никто не рассказывает.
Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.
Сэр Уолтер Рэли, известный исследователь, приобрел Старый замок Шерборна, но древнее проклятие, возможно, повлияло на его eventual downfall.
Под достойным фасадом одной из старейших школ Англии средневековая резьба иллюстрирует довольно строгий подход к обучению.
Откройте для себя каждый секрет Sherborne
Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.
Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.



Сколько у вас времени в Sherborne?
Ваш самостоятельный аудиотур по Sherborne готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.
КупитьИстория Sherborne
Шерборн, рыночный город на северо-западе Дорсета, Англия, представляет собой ландшафт, где история запечатлена в характерном медово-коричневом шерборнском камне его зданий. Расположенный на реке Йо, на краю Блэкмор Вейл, этот город с населением чуть более 10 000 жителей предлагает путешествие во времени, от его саксонских истоков до роли культурного центра. Его название, происходящее от саксонских слов 'Scir Burn', означающих 'чистый ручей' или 'поток', относится к водному пути, который извивается через его сердце. Наследие Шерборна очевидно в его историческом Аббатстве, двух замках и уважаемых независимых школах, привлекающих посетителей своим сочетанием древней архитектуры и оживленной общественной жизни.
Помимо исторических памятников, Шерборн известен своими культурными мероприятиями и независимыми магазинами. Чип-стрит, главная торговая улица, заполнена бутиками, антикварными магазинами и кафе. Расположение города среди пологих холмов, зеленых склонов и лесов еще больше усиливает его привлекательность, делая его идеальной отправной точкой для исследования сельской местности Дорсета. Независимо от того, интересуетесь ли вы средневековой историей, архитектурными чудесами или просто восхитительным английским городом, Шерборн предлагает убедительный опыт.
История Шерборна начинается в римские времена, когда он служил воротами к плодородным землям к западу от леса Пенселвуд. К 705 году нашей эры он превратился в значительное саксонское поселение, где Алдхельм основал собор, который стал первым епископством Западной Саксонии. Считается, что король Альфред Великий получил здесь образование, а его старшие братья, Этельбальд и Этельберт, покоятся в Аббатстве. Церковное значение города продолжало расти, и в 1075 году собор был преобразован в бенедиктинское Аббатство.
В 12 веке был построен укрепленный дворец, ныне известный как Старый замок Шерборна, Роджером де Каном, епископом Солсбери и канцлером Англии. Эта грозная крепость сыграла роль в Английской гражданской войне, став роялистской базой, прежде чем сдаться парламентским силам в 1645 году и остаться в руинах. В 1594 году сэр Уолтер Рэли, очарованный старым замком, начал строить рядом новый елизаветинский особняк, который сейчас является Шерборнским замком. После потери благосклонности и казни Рэли новый замок был приобретен семьей Дигби в 1617 году, чьи потомки продолжают там проживать.
История Шерборна также тесно связана с образованием. Аббатство и его монастырь предлагали обучение в саксонский и средневековый периоды. После роспуска монастырей в 1539 году король Эдуард VI восстановил Аббатскую школу в 1550 году, которая превратилась в независимую Шерборнскую школу для мальчиков. Другие известные школы, такие как школа Лорда Дигби для девочек и Шерборнская подготовительная школа, также внесли свой вклад в академический статус города. Выгодное расположение города на почтовых маршрутах и более позднее прибытие железной дороги в 1860-х годах еще больше стимулировали его расширение и прогресс.
Шерборн предлагает коллекцию исторических мест и привлекательных улиц для исследования. Шерборнское Аббатство, историческая церковь, относящаяся к саксонским временам, является главной достопримечательностью, известной своим веерным сводчатым потолком 15 века, созданным из хамского камня, и древними каменными гробами, предположительно содержащими останки братьев короля Альфреда, Этельбальда и Этельберта. Посетители могут осмотреть его часовни, саксонские реликвии и Большое восточное окно.
Недалеко от центра города находятся руины Старого замка Шерборна, укрепленного дворца 12 века, построенного епископом Роджером Солсберийским. Его остатки, включая большой башню и надвратную башню, находятся под управлением English Heritage. Неподалеку находится Шерборнский замок и сады – красивый тюдоровский особняк, построенный сэром Уолтером Рэли в 1594 году. Замок, который до сих пор является частной резиденцией, открыт для публики в определенное время, демонстрируя роскошные интерьеры, коллекции произведений искусства и ландшафтные сады, спроектированные Кэпэбилити Брауном. Леса и озеро поместья предлагают живописные прогулочные тропы.
Чтобы почувствовать местную жизнь, прогуляйтесь по Чип-стрит, главной торговой улице города, заполненной независимыми бутиками, антикварными магазинами, кафе и художественными галереями. Шерборнский музей предлагает представление о прошлом города. Другие достопримечательности включают богадельню Святого Иоанна и Сады Паджент.
Идеальное время для посещения Шерборна для приятной погоды и активного отдыха – с конца июня по начало сентября. В эти летние месяцы температура комфортная, обычно колеблется от 12°C до 22°C (54-71°F), и небо часто бывает более ясным. Весна и осень также предлагают живописные виды: весной (с апреля по сентябрь) цветут сады, а осенью сельская местность преображается золотистыми оттенками. Осенью также проходят такие мероприятия, как ярмарка Pack Monday. Хотя дожди идут круглый год, в июле обычно бывает наименьшее количество дождливых дней.
До Шерборна можно добраться по дороге, а трасса A30 соединяет его с Лондоном и Пензансом. В городе также есть главная железнодорожная станция с прямыми рейсами в Лондон Ватерлоо. Оказавшись в Шерборне, до многих основных достопримечательностей, таких как Аббатство и замки, можно добраться пешком от центра города. В центре города есть различные кафе, рестораны и общественные туалеты. Для тех, кто отправляется за пределы Шерборна, он служит удобной базой для посещения близлежащих достопримечательностей, таких как Гластонбери, Стоунхендж и Юрский берег. Собаки на поводке, как правило, приветствуются на открытых объектах, таких как Старый замок Шерборна и сады Шерборнского замка.
- Чем известен Шерборн?
- Шерборн известен своими историческими зданиями, включая Шерборнское Аббатство, руины Старого замка Шерборна и Шерборнский замок 16 века. Он также известен своими уважаемыми независимыми школами и привлекательной атмосферой рыночного города.
- Есть ли в Шерборне два замка?
- Да, в Шерборне есть два замка: руины Старого замка Шерборна 12 века, укрепленного дворца, и Шерборнский замок 16 века, елизаветинский особняк, построенный сэром Уолтером Рэли.
- Можно ли посетить Шерборнский замок?
- Да, Шерборнский замок, особняк, построенный сэром Уолтером Рэли, открыт для публики в определенное время. Посетители могут осмотреть его интерьеры, коллекции произведений искусства и ландшафтные сады.
- Является ли Шерборнское Аббатство действующей церковью?
- Да, Шерборнское Аббатство, первоначально основанное как собор в 705 году нашей эры, а затем ставшее бенедиктинским монастырем, служит приходской церковью Шерборна с момента роспуска монастырей в 1539 году.
- Что такое шерборнский камень?
- Шерборнский камень относится к характерному медово-коричневому местному камню, также известному как хамский камень или шерборнский нижний оолит, используемому при строительстве многих исторических зданий города, включая Аббатство и различные средневековые и георгианские постройки.
- Связана ли Шерборнская школа с Шерборнским Аббатством?
- Да, Шерборнская школа, одна из старейших школ в Великобритании, была основана как соборная школа Святым Алдхельмом в 705 году нашей эры и позже восстановлена Эдуардом VI. Она расположена рядом с Шерборнским Аббатством, и школьный хор участвует в богослужениях дважды в неделю в Аббатстве.
Sherborne in your own language — all 32· 32
Sherborne in корейский, in китайский or in иврит — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- АнглийскийEnglish
- ФранцузскийFrançais
- ИспанскийEspañol
- НемецкийDeutsch
- ИтальянскийItaliano
- ПортугальскийPortuguês
- НидерландскийNederlands
- ПольскийPolski
- ШведскийSvenska
- ДатскийDansk
- НорвежскийNorsk
- ФинскийSuomi
- Русский
- УкраинскийУкраїнська
- ТурецкийTürkçe
- ЧешскийČeština
- ВенгерскийMagyar
- РумынскийRomână
- БолгарскийБългарски
- ГреческийΕλληνικά
- Японский日本語
- Корейский한국어
- Китайский中文
- Арабскийالعربية
- Ивритעברית
- Хиндиहिन्दी
- Тайскийไทย
- ВьетнамскийTiếng Việt
- ИндонезийскийBahasa Indonesia
- МалайскийBahasa Melayu
- КаталанскийCatalà
- БаскскийEuskara