В стените на османска джамия, една особена детайлност в орнаментацията на купола разкрива изненадваща приемственост на вярата.
Khan Omurtag / CC0, via Wikimedia CommonsStara Zagora
Self-guided audio walking tour of Stara Zagora — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where ancient roots meet modern life, Stara Zagora invites an uncovering of layers.”
Stara Zagora, как никто не рассказывает.
Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.
Този обширен парк, зеленото сърце на града, носи легендарна връзка с християнизацията на България.
Под модерния музей, перфектно запазена римска улица предлага поглед към прецизното планиране на древен град.
Откройте для себя каждый секрет Stara Zagora
Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.
Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.



Сколько у вас времени в Stara Zagora?
Ваш самостоятельный аудиотур по Stara Zagora готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.
КупитьИстория Stara Zagora
Стара Загора, град в централна България, предлага пътешествие във времето с всяка стъпка. Твърдейки, че е едно от най-старите непрекъснато населени селища в Европа, неговата история обхваща над 8000 години. От неолитни жилища до римски форуми, миналото на града е видимо вплетено в настоящето му, създавайки отличителен градски пейзаж, където древни руини стоят до съвременни структури. Известна със своите прави улици, липови дървета и оживена културна сцена, Стара Загора представя смесица от исторически изследвания и съвременен български живот.
Стратегическото разположение на града в Горнотракийската низина, в подножието на планината Средна гора, го е превърнало в търсено място за заселване в продължение на хилядолетия. Въпреки че е била разрушавана и възстановявана многократно, най-вече след Руско-турската война от 1877-1878 г., Стара Загора последователно се е издигала от пепелта си, запазвайки дълбоките си исторически корени, като същевременно приема модерен, организиран градски план. Нейното дълбоко наследство се допълва от обширни паркове и спокойна атмосфера, което я прави интригуваща спирка за всеки пътешественик, който иска да открие многопластовото минало на България.
Град с много имена и издръжлив дух
Най-ранните доказателства за човешко присъствие в района на Стара Загора датират от края на 7-мо хилядолетие пр.н.е. Районът е видял появата на няколко праисторически селища, включително едно от най-големите в българските земи в продължение на 6000 години. Необичайно добре запазени неолитни жилища от средата на 6-то хилядолетие пр.н.е., сега музей, предлагат осезаема връзка с тези ранни обитатели.
Преди около 2500 години е основано древно тракийско селище Берое, вероятно от Филип II Македонски през 4-ти век пр.н.е. Под римско управление през 106 г. сл.н.е. император Траян преименува града на Августа Траяна, който бързо се превръща във втори по големина икономически, административен и културен център в римската провинция Тракия, дори сече собствени бронзови монети. Прецизното планиране на прави улици в града, характеристика, която е видима и днес, е наследство от тази римска епоха.
С упадъка на Римската империя Августа Траяна се връща към Берое и продължава да бъде важен византийски център, понякога преименуван на Иринополис в чест на императрица Ирина. По време на Второто българско царство (12-14 век) е бил известен като Боруй. Градът е преживял цикли на разрушение и възстановяване, повтаряща се тема в дългата му история.
Османските турци завладяват Боруй през 1372 г., преименувайки го на Ески Загра, или 'Стара Загра'. През този период са построени джамии, една от които, Ески джамия, сега е уникалният Музей на религиите. В средата на 19-ти век, по време на Българското възраждане, местните жители започват да го наричат Железник, позовавайки се на древното добиване на желязо в региона. Градът официално приема сегашното си име Стара Загора през 1871 г.
Трагична глава се разгръща по време на Руско-турската война от 1877-1878 г., когато Стара Загора е почти напълно разрушена, а населението ѝ е избито от османски сили след ожесточена битка. Устойчивостта на града се проявява, когато реконструкцията започва веднага след освобождението през 1878 г., следвайки модерен, правоъгълен план на шахматна дъска, проектиран от австро-унгарския архитект Любор Байер, който гениално включва подлежащата римска улична мрежа. 5-ти октомври, денят, в който е положен първият камък на новия град през 1879 г., сега се празнува като официален празник на Стара Загора.
Започнете своето изследване в Регионалния исторически музей, впечатляваща четириетажна сграда, построена върху древния римски Кардо Максимус. Тук можете да слезете в мазето, за да се разходите по автентична римска улица, като видите фрагменти от колони, стари стени и дори антични тоалетни, оставени in situ.
Само на кратко разстояние пеша от музея се намира Античният форум комплекс Августа Траяна, археологически резерват на открито в центъра на града. Комплексът включва Западната порта на Августа Траяна, части от укрепителни стени, калдъръмен площад с пиедестал за статуя и впечатляващ амфитеатър с девет реда каменни седалки, където древните граждани някога са се събирали за дискусии и спектакли. Днес форумът е домакин и на оперни фестивали и концерти.
За по-задълбочено потапяне в праисторията посетете Музея на неолитните жилища, който съхранява две от най-добре запазените неолитни къщи в Европа, датиращи от 6-то хилядолетие пр.н.е. Тези жилища, заедно с богата колекция от артефакти, предлагат завладяващ поглед върху ранния човешки живот.
Музеят на религиите, помещаващ се в бившата Ески джамия, е отличително място, което показва непрекъсната история на поклонение от ранната Желязна епоха през тракийската, римската, християнската и мюсюлманската епохи. Неговата сложна куполна орнаментика и историята на оцеляването му след пожара от 1877 г. го правят завладяващо посещение.
За глътка свеж въздух разгледайте Парк Айязмо (официално парк Митрополит Методий Кусев), голям градски парк със сенчести алеи, градини, зоологическа градина и ботаническа градина с над 150 екзотични растения. Паркът е дом и на свещен извор с древни религиозни връзки.
Най-приятните времена за посещение на Стара Загора са през пролетта (април до юни) и есента (септември до октомври). През тези месеци времето е меко, със средни максимални температури, вариращи от 19°C до 27°C (66°F до 81°F), което го прави идеално за разглеждане на атракциите на открито и парковете на града. Летата (юни до август) са топли и слънчеви, със средно около 30°C (86°F), подходящи за дейности на открито и фестивали, въпреки че може да бъде доста горещо. Зимите (декември до февруари) са хладни, с температури около 0°C (32°F) и могат да донесат сняг.
Стара Загора е лесно проходима, с добре организиран уличен план. Центърът на града е проходим пеша, а градският транспорт (автобуси и тролейбуси) е наличен, като билетите струват около 1 лв. на пътуване, платими в превозното средство. Такситата също са достъпни; препоръчително е да използвате приложения като TaxiMe или Yellow Taxi за прозрачно ценообразуване или да потвърдите тарифите предварително с маркирани таксита.
Валутата на България е лев (BGN). Банкоматите са широко достъпни, а докато обменни бюра съществуват, банките обикновено са по-безопасен вариант за обмяна на валута. Бакшиш от 10-15% за добро обслужване в ресторанти и барове е обичаен. Чешмяната вода е безопасна за пиене. Електричеството работи на 220-240 волта с европейски двупинови кръгли щепсели. Паркирането на улицата в Зелената зона се прилага през делничните дни (8:00 ч. - 18:00 ч.) и събота (9:00 ч. - 14:00 ч.), с плащане чрез паркинг автомати или SMS на 1342. Паркирането е безплатно в неделя. Туристическият информационен център на бул. "Руски" № 27 може да предостави карти и насоки.
- С какво е известна Стара Загора?
- Стара Загора е известна със своята богата древна история, особено добре запазените си римски руини, неолитни жилища и отличителния си Музей на религиите. Известен е още като 'Градът на липите' и с модерния си, праволинеен градски план.
- Има ли еднодневни екскурзии от Стара Загора?
- Да, популярни еднодневни екскурзии включват Казанлъшката гробница, обект на световното наследство на ЮНЕСКО, известна със своите стенописи и пчелообразно строителство, намираща се на по-малко от час път с кола.
- Какви са местните транспортни опции?
- Центърът на града е лесно проходим пеша. За по-дълги разстояния са налични градски автобуси и тролейбуси за приблизително 1 лв. на пътуване. Използват се и приложения за таксита като TaxiMe и Yellow Taxi.
- Каква е валутата и трябва ли да оставям бакшиш?
- Местната валута е българският лев (BGN). Банкоматите са често срещани и е обичайно да се оставя бакшиш от 10-15% за добро обслужване в ресторанти и барове.
- Стара Загора добро място ли е за семейства?
- Да, Стара Загора предлага атракции, подходящи за семейства, като парк Айязмо, който включва зоологическа градина, ботаническа градина и театър на открито, както и езерото Загорка в парк Бедечка.
- Какъв е най-добрият начин да се запознаете с историята на Стара Загора?
- За да оцените напълно историята на Стара Загора, посетете Музея на неолитните жилища, Регионалния исторически музей (особено неговата римска улична експозиция), Античния форум комплекс Августа Траяна и Музея на религиите.
Stara Zagora in your own language — all 32· 32
Stara Zagora in корейский, in китайский or in иврит — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- АнглийскийEnglish
- ФранцузскийFrançais
- ИспанскийEspañol
- НемецкийDeutsch
- ИтальянскийItaliano
- ПортугальскийPortuguês
- НидерландскийNederlands
- ПольскийPolski
- ШведскийSvenska
- ДатскийDansk
- НорвежскийNorsk
- ФинскийSuomi
- Русский
- УкраинскийУкраїнська
- ТурецкийTürkçe
- ЧешскийČeština
- ВенгерскийMagyar
- РумынскийRomână
- БолгарскийБългарски
- ГреческийΕλληνικά
- Японский日本語
- Корейский한국어
- Китайский中文
- Арабскийالعربية
- Ивритעברית
- Хиндиहिन्दी
- Тайскийไทย
- ВьетнамскийTiếng Việt
- ИндонезийскийBahasa Indonesia
- МалайскийBahasa Melayu
- КаталанскийCatalà
- БаскскийEuskara