Северная дверь церкви Святого Эдуарда в Стоу-он-те-Уолд вызывает в воображении сцены из фэнтезийного мира.
Bs0u10e01 / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia CommonsStow-on-the-Wold
Self-guided audio walking tour of Stow-on-the-Wold — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where ancient stones recount eras of wool, conflict, and windswept allure.”
Stow-on-the-Wold, как никто не рассказывает.
Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.
Улица в Стоу-он-те-Уолд носит название, которое намекает на особенно кровавый момент в английской истории.
Одна из старинных гостиниц Англии в Стоу-он-те-Уолд скрывает в своем средневековом камине защиту, предназначенную для отражения зла.
Откройте для себя каждый секрет Stow-on-the-Wold
Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.
Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.



Сколько у вас времени в Stow-on-the-Wold?
Ваш самостоятельный аудиотур по Stow-on-the-Wold готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.
КупитьИстория Stow-on-the-Wold
Стоу-он-те-Уолд, расположенный на высоте 800 футов, является самым высоким городом в Котсуолдсе. Этот географический факт вдохновил местную поговорку: «Стоу-он-те-Уолд, где дует холодный ветер». Этот рыночный город, первоначально называвшийся Стоу-Сент-Эдвард или Эдвардстоу, на протяжении веков служил важным перекрестком, где сходились шесть значительных маршрутов, включая римскую Фосс-Уэй. Его возвышенное положение и стратегическое расположение означали, что его основание нормандскими лордами стремилось использовать проходящую торговлю, формируя его идентичность как открытого, практичного центра, а не уединенной деревни.
Сегодня Стоу-он-те-Уолд привлекает посетителей своей обширной рыночной площадью, зданиями из медового камня и ощутимым духом прошлого. Это место, где непреходящие обычаи переплетаются с современным очарованием, представляя разнообразный ассортимент антикварных лавок, художественных галерей и традиционных пабов. Независимо от того, привлекает ли вас его историческая значимость, отличительная архитектура или просто желание ощутить квинтэссенцию характера Котсуолдса, Стоу предлагает убедительное окно в богатое прошлое и оживленное настоящее.
## От крепости Железного века до центра торговли шерстью Истоки Стоу-он-те-Уолд уходят в Железный век, есть свидетельства, указывающие на то, что на его обороноспособном холме когда-то располагалось древнее укрепление. В этом районе также находятся курганы Каменного и Бронзового веков, свидетельствующие о непрерывном человеческом заселении. Название города «Стоу» происходит от староанглийского слова, означающего «место», и первоначально он был известен как Стоу-Сент-Эдвард или Эдвардстоу, вероятно, в честь мученика Эдварда. Считается, что Мауджерсбери был основным поселением до того, как Стоу был основан как рыночная площадь на вершине холма, стратегически расположенная для получения выгоды от сходящихся дорог.
Рынки определяли характер Стоу с 1107 года, когда король Генрих I предоставил хартию на еженедельный рынок, доходы от которого первоначально направлялись в аббатство Ившем. Это ознаменовало начало восхождения Стоу как видного торгового центра. К 1330 году королевские хартии разрешили ежегодные ярмарки, которые к 1476 году расширились до двух в год. Город стал особенно известен своими овечьими ярмарками, жизненно важным компонентом торговли шерстью Котсуолдса. Даниэль Дефо в 18 веке сообщал, что на рыночной площади за один день могло быть продано до 20 000 овец. Характерные узкие проходы, известные как «тюры», ведущие с рыночной площади, были намеренно спроектированы для управления этими большими стадами.
Стоу-он-те-Уолд также сыграл значительную роль в Английской гражданской войне. В 1646 году здесь произошло последнее сражение войны, где роялистские силы были разбиты парламентариями. Сотни пленных были заключены в церкви Святого Эдуарда, которая пострадала во время стычек. Город продолжал развиваться, и к середине 19 века отель Talbot стал центром для торговцев зерном. Обширная рыночная площадь, старые кандалы и Рыночный крест, воздвигнутый в 15 веке как напоминание о честной торговле, являются непреходящими свидетельствами разнообразного и обширного прошлого Стоу.
Начните свое исследование с обширной Рыночной площади, исторического центра Стоу. Представьте себе оживленные овечьи ярмарки прошлых эпох, наблюдая за окружающими зданиями 16 века, в которых сейчас расположены антикварные магазины, художественные галереи и чайные. Найдите древний Рыночный крест и старые городские колодки, ощутимые связи с прошлым города.
Недалеко от площади стоит посетить церковь Святого Эдуарда. Ее средневековый интерьер украшен витражами и картиной фламандского художника Гаспара де Крайера. Северная дверь церкви, обрамленная двумя корявыми тисами, представляет собой особенно атмосферную сцену и излюбленный объект для фотографий. Прогуляйтесь по узким проходам, или «тюрам», которые отходят от площади и изначально предназначались для перегона овец.
Стоу-он-те-Уолд известен своими антикварными магазинами и художественными галереями, многие из которых расположены вокруг Рыночной площади и Шип-стрит. Галерея Fosse, основанная в 1980 году, является одной из заметных галерей Великобритании за пределами Лондона, представляющей современное британское искусство. Чтобы взглянуть на историческое водоснабжение города, найдите колодцы Стоу на Уэлл-лейн, прямоугольное каменное сооружение, которое снабжало водой до конца 1800-х годов.
За пределами центра города рассмотрите возможность прогулки по окрестностям. Короткая прогулка до Мауджерсбери откроет захватывающие виды, или отправьтесь по более длинному маршруту в близлежащие деревни, такие как Лоуэр-Слотер. Стоу также служит отличной отправной точкой для изучения других достопримечательностей Котсуолдса, таких как Арборетум Батсфорд, Сады Буртон-Хаус и Дом Частлтон.
Самое приятное время для посещения Стоу-он-те-Уолд для комфортной погоды и активного отдыха — с весны (апрель) до ранней осени (октябрь). Май и сентябрь особенно рекомендуются, предлагая приятные температуры и меньше толп по сравнению с пиковыми летними месяцами июлем и августом. Хотя летом самая теплая погода и более длинные световые дни, в это время также наблюдается наибольшее количество посетителей и самые высокие цены. Для тех, кто ищет более спокойный отдых, ноябрь-февраль (за исключением периода Рождества и Нового года) предлагает более тихое посещение с более низкими ценами, хотя температура будет ниже. Декабрь очарователен своими праздничными ярмарками и уютной атмосферой пабов.
Стоу-он-те-Уолд легко доступен на автомобиле, расположен на пересечении нескольких главных дорог, включая римскую Фосс-Уэй. Парковка может быть затруднена, особенно в выходные и дни рынка. На Рыночной площади есть ограниченное количество бесплатных мест с двухчасовым ограничением. Для длительного пребывания бесплатная парковка рядом с Tesco на Фоссвей является хорошим вариантом, недалеко от центра города. Также есть платная парковка на Мауджерсбери-роуд. Прибытие рано в оживленные дни или использование парковки Tesco — рекомендуемые стратегии. Доступны варианты общественного транспорта, соединяющие Стоу с другими городами Котсуолдса.
Во время прогулок надевайте удобную обувь, так как вам, вероятно, придется передвигаться по неровным поверхностям. Многие магазины и галереи закрыты по воскресеньям, поэтому планируйте соответственно, если вас интересуют художественные и антикварные магазины. В городе есть различные пабы, кафе и рестораны, многие из которых расположены в исторических зданиях, предлагая множество возможностей для отдыха.
- Что отличает Стоу-он-те-Уолд?
- Стоу-он-те-Уолд известен своей исторической рыночной площадью, значительной ролью в Английской гражданской войне, антикварными магазинами и отличительной дверью из тиса в церкви Святого Эдуарда.
- Стоит ли посещать Стоу-он-те-Уолд?
- Да, Стоу-он-те-Уолд — это стоящее место назначения благодаря своему убедительному сочетанию истории, очарования и характера, что делает его одним из самых атмосферных и живописных мест в Котсуолдсе.
- Что означает «Стоу-он-те-Уолд»?
- Название «Стоу» происходит от староанглийского слова, означающего «место», а «Уолд» относится к холмистой местности или открытой возвышенности. Таким образом, Стоу-он-те-Уолд примерно переводится как «Святое место на холме» или «место встречи на открытых холмах».
- Есть ли известные личности, связанные со Стоу-он-те-Уолд?
- Да, актриса Кейт Уинслет владеет коттеджем недалеко от Стоу-он-те-Уолд. Кроме того, считается, что Дж. Р. Р. Толкин черпал вдохновение из двери из тиса в церкви Святого Эдуарда.
- Сколько времени следует выделить на посещение Стоу-он-те-Уолд?
- Чтобы осмотреть сам город, достаточно половины дня, включая обед. Если вы собираетесь использовать Стоу как базу для изучения более широких Котсуолдс, рассмотрите возможность пребывания от 4 до 7 ночей.
- Сложно ли найти парковку в Стоу-он-те-Уолд?
- Парковка может быть затруднена, особенно в дни рынка и в оживленные периоды. Парковка рядом с Tesco часто является самым простым вариантом, а на Рыночной площади есть ограниченное количество мест.
Stow-on-the-Wold in your own language — all 32· 32
Stow-on-the-Wold in корейский, in китайский or in иврит — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- АнглийскийEnglish
- ФранцузскийFrançais
- ИспанскийEspañol
- НемецкийDeutsch
- ИтальянскийItaliano
- ПортугальскийPortuguês
- НидерландскийNederlands
- ПольскийPolski
- ШведскийSvenska
- ДатскийDansk
- НорвежскийNorsk
- ФинскийSuomi
- Русский
- УкраинскийУкраїнська
- ТурецкийTürkçe
- ЧешскийČeština
- ВенгерскийMagyar
- РумынскийRomână
- БолгарскийБългарски
- ГреческийΕλληνικά
- Японский日本語
- Корейский한국어
- Китайский中文
- Арабскийالعربية
- Ивритעברית
- Хиндиहिन्दी
- Тайскийไทย
- ВьетнамскийTiếng Việt
- ИндонезийскийBahasa Indonesia
- МалайскийBahasa Melayu
- КаталанскийCatalà
- БаскскийEuskara