Грандиозный средневековый акведук, определяющий черту самой большой площади Сульмоны, когда-то выполнял двойную функцию, помимо простого проведения воды.
Lorenzo Testa / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia CommonsСульмона
Самостоятельная аудиопрогулка по Сульмона — GPS-маршрут, офлайн-воспроизведение, увлекательное повествование на 32 языках.
“Где древние повествования переплетаются с нежной сладостью традиции, глубоко в сердце Абруццо.”
Сульмона, как никто не рассказывает.
Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.
Знаменитые конфетти Сульмоны, сахарные миндальные драже, имеют интригующее происхождение от древнеримских празднеств.
Знаменитый римский поэт Овидий, уроженец Сульмоны, пережил таинственное изгнание, указ о котором был официально отменен два тысячелетия спустя.
Откройте для себя каждый секрет Сульмона
Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.
Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.



Сколько у вас времени в Сульмона?
Ваш самостоятельный аудиотур по Сульмона готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.
КупитьНаведите телефон, следуйте за стрелкой, не заблудитесь
В Lume встроен гид дополненной реальности. Поднимите телефон: камера показывает улицу перед вами, а поверх реального изображения светится стрелка, всегда указывающая на вашу следующую остановку — не нужно разбираться с картой и сворачивать не туда. Как и всё в Lume, это работает полностью офлайн.
История Сульмона
Сульмона, город в итальянском регионе Абруццо, расположен в долине Пелинья, котловине, где когда-то находилось доисторическое озеро. Окруженный величественными вершинами массивов Гран-Сассо и Майелла, он предлагает гармоничное сочетание истории, культуры и природного великолепия. Город известен своими средневековыми, ренессансными и барочными архитектурными формами, а пешеходная улица Корсо Овидио приглашает к неспешным прогулкам мимо ремесленных мастерских и уютных кафе.
Сульмона, часто называемая «столицей итальянских конфетти», славится своими сахарными миндальными драже, традиция которых восходит к 1300-м годам. Эти красочные кондитерские изделия являются краеугольным камнем итальянских праздников и даже искусно изготавливаются в виде сложных цветочных композиций, выставленных в витринах магазинов по всему городу. Помимо своей сладкой известности, Сульмона имеет значимое прошлое как место рождения римского поэта Овидия и может похвастаться прекрасно сохранившимся средневековым акведуком.
## Древние основы и римское наследие Сульмона, известная в древности как Сульмо, была значительным городским центром пелигнов, италийского племени. Ее история простирается до эпохи до римского подчинения, когда ее земли были разорены Ганнибалом в 211 г. до н.э., хотя сам город остался невредимым. В 49 г. до н.э. Марк Антоний распространил на Сульмо римскую защиту. Город процветал во времена Римской империи, став курортом для отдыха благодаря своим природным источникам и мягкому климату. Наиболее известен он как место рождения римского поэта Публия Овидия Назона, или Овидия, в 43 г. до н.э. Овидий часто упоминал свой родной город в своих произведениях, знаменито заявляя: «Sulmo mihi patria est» (Сульмона – моя родина).
## Средневековое процветание и инженерные чудеса Христианство, вероятно, пришло в Сульмону в III веке, а ее первый епископ появился в V веке. Святой Памфил, обращенный язычник, принял епископство в VII веке, и теперь Сульмонский собор носит его имя. Под норманнским правлением Сульмона превратилась в свободную коммуну в составе Королевства Сицилия. Город пережил период великого процветания при Фридрихе II в XII и XIII веках, который заказал строительство впечатляющего средневекового акведука в 1256 году. Этот акведук с 21 стрельчатой аркой остается выдающимся памятником и свидетельством средневекового инженерного мастерства. Фридрих II также назначил Сульмону столицей провинции, способствуя торговле и управлению.
## Землетрясения, упадок и современное возрождение Несмотря на средневековое расширение и добавление укрепленных городских стен в XIV веке, Сульмона пережила периоды упадка из-за внутренних конфликтов, чумы и разрушительных землетрясений в 1349, 1456 и 1706 годах. Землетрясение 1706 года изменило облик города, положив начало барочной реконструкции, хотя некоторые средневековые сооружения, такие как церковь Санта-Мария-делла-Томба и Палаццо Аннунциата, сохранились. К концу XIX века Сульмона вновь обрела значение как железнодорожный узел, соединяющий Рим с побережьем Адриатического моря, что стимулировало экономический рост. Хотя XX век принес разрушения во время Второй мировой войны, с тех пор город восстановился, тщательно отреставрировав свои исторические здания и возродив культурные традиции. Сегодня Сульмона известна своим тщательно сохранившимся историческим центром и непреходящими обычаями, особенно производством конфетти.
Начните свое исследование на Пьяцца Гариibaldi, просторной главной площади Сульмоны, где впечатляющий готический акведук XIII века пересекает пространство. Эта площадь оживает оживленным рынком по средам и субботам, предлагающим местные продукты, сыры и знаменитый красный чеснок.
Прогуляйтесь по Корсо Овидио, главной артерии города, которая соединяет акведук с собором. Эта пешеходная улица заполнена ремесленными мастерскими, кафе и историческими достопримечательностями. Вы найдете множество магазинов, демонстрирующих знаменитые конфетти Сульмоны (сахарные миндальные драже), часто оформленные в виде замысловатых цветочных композиций.
Посетите Фабрику конфетти Марио Пелино и Музей искусства и технологий кондитерских изделий, чтобы узнать об истории и создании этих культовых сладостей. Недалеко от Корсо Овидио, на Пьяцца XX Сентябрь, находится бронзовое изваяние самого известного уроженца Сульмоны, поэта Овидия.
Другие известные достопримечательности включают Кафедральный собор Сан-Панфило, основанный в 1075 году и перестроенный после сейсмических событий, демонстрирующий как романские, так и барочные влияния, и Палаццо Аннунциата, величественное здание эпохи Возрождения. Для любителей природы близлежащий Национальный парк Майелла предлагает возможности для пеших и велосипедных прогулок среди живописных пейзажей.
Самая приятная погода в Сульмоне устанавливается весной (с апреля по июнь) и осенью (с сентября по октябрь), предлагая мягкие температуры и меньше посетителей. Весна приносит цветущие пейзажи и идеально подходит для изучения города и его достопримечательностей под открытым небом. Апрель имеет особое значение для ежегодной процессии Мадонна че Скаппа в пасхальное воскресенье. Лето (июль и август) теплое и подходит для активного отдыха, причем июль является самым теплым месяцем. Фестиваль конфетти в Сульмоне в июле также представляет собой уникальный культурный опыт. Зимы холодные, но предлагают виды на заснеженные горы.
До Сульмоны можно добраться на поезде из Рима (примерно 2,5 часа) и Пескары (около 1 часа). Если путешествовать на машине из Рима, поездка займет около 1,5 часов по автостраде A25. Парковка в старом городе не рекомендуется; воспользуйтесь парковкой рядом с пожарной станцией (Vigili del Fuoco) для удобного доступа к историческому центру. Местная валюта – евро, и кредитные карты широко принимаются в большинстве заведений, хотя рекомендуется иметь при себе наличные для небольших магазинов и рынков.
При посещении церквей и религиозных мест рекомендуется скромная одежда. Чаевые не обязательны, но приветствуются за достойное обслуживание. Сульмона в целом считается безопасным местом, но всегда разумно соблюдать обычные меры предосторожности, такие как охрана ваших вещей в людных местах. Туристический офис Сульмоны, расположенный в здании Аннунциата ди Сульмона на Корсо Овидио, может предоставить дополнительную информацию о поездках.
- Чем Сульмона наиболее известна?
- Сульмона наиболее известна как место рождения римского поэта Овидия и своими традиционными *конфетти*, которые представляют собой сахарные миндальные драже.
- Что такое *конфетти* в Сульмоне?
- В Сульмоне *конфетти* означает сахарные миндальные драже, традиционное лакомство, используемое в Италии для свадеб, крещений и других торжеств.
- Можно ли посетить фабрику *конфетти* в Сульмоне?
- Да, вы можете посетить фабрику Пелино Конфетти, где также находится Музей искусства и технологий кондитерских изделий, чтобы узнать об истории и создании *конфетти*.
- Что такое средневековый акведук в Сульмоне?
- Средневековый акведук в Сульмоне – это хорошо сохранившееся сооружение XIII века с 21 стрельчатой аркой, которое пересекает Пьяцца Гариibaldi. Изначально он был построен для снабжения города водой и питания местных ремесленников.
- Какие местные блюда стоит попробовать в Сульмоне?
- В Сульмоне стоит попробовать местные блюда, такие как *арростичини* (жареные на гриле бараньи шашлычки), *маккерони алла кьярра* (вид пасты) и, конечно же, *конфетти*. Дополните трапезу вином Монтепульчано д'Абруццо.
- Есть ли поблизости от Сульмоны какие-либо виды активного отдыха?
- Да, Сульмона – отличное место для активного отдыха. Вы можете наслаждаться пешими и велосипедными прогулками в близлежащем Национальном парке Майелла, который предлагает живописные пейзажи и различные маршруты.
Сульмона на вашем языке — все 32· 32
Сульмона: корейский, китайский, иврит и ещё 29 языков — каждую остановку озвучивает носитель языка. Самый широкий выбор языков среди аудиоэкскурсий без гида.
Доступные языки:
- АнглийскийEnglish
- ФранцузскийFrançais
- ИспанскийEspañol
- НемецкийDeutsch
- ИтальянскийItaliano
- ПортугальскийPortuguês
- НидерландскийNederlands
- ПольскийPolski
- ШведскийSvenska
- ДатскийDansk
- НорвежскийNorsk
- ФинскийSuomi
- Русский
- УкраинскийУкраїнська
- ТурецкийTürkçe
- ЧешскийČeština
- ВенгерскийMagyar
- РумынскийRomână
- БолгарскийБългарски
- ГреческийΕλληνικά
- Японский日本語
- Корейский한국어
- Китайский中文
- Арабскийالعربية
- Ивритעברית
- Хиндиहिन्दी
- Тайскийไทย
- ВьетнамскийTiếng Việt
- ИндонезийскийBahasa Indonesia
- МалайскийBahasa Melayu
- КаталанскийCatalà
- БаскскийEuskara