Этот монументальный текстиль, созданный в 1472 году, неоднократно подвергался разрушению, однажды использовался как брезент для сауны.
VitVit / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia CommonsZittau
Self-guided audio walking tour of Zittau — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“At the confluence of three nations, a city's past echoes from every worn stone.”
Zittau, как никто не рассказывает.
Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.
Одно из крупнейших средневековых складских помещений Европы было больше, чем просто склад; оно воплощало экономическую мощь Циттау, основанную на уникальной средневековой привилегии.
Среди бывших оборонительных сооружений Циттау есть уникальные часы, которые показывают время не только стрелками.
Откройте для себя каждый секрет Zittau
Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.
Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.

Сколько у вас времени в Zittau?
Ваш самостоятельный аудиотур по Zittau готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.
КупитьИстория Zittau
Циттау, очаровательный город на юго-востоке Германии, занимает уникальное положение на стыке границ Германии, Польши и Чешской Республики. Это стратегическое место, расположенное в живописной долине реки Мандау у подножия Циттауских гор, сформировало его характер и культурную самобытность. Когда-то известный как «Die Reiche» (Богатый) в Средние века, процветание Циттау было обусловлено его процветающим текстильным производством, пивоварением и положением на древних торговых путях.
Несмотря на скромные размеры, с населением около 25 000 человек, Циттау предлагает увлекательное сочетание средневекового очарования, классицистической архитектуры и индустриального наследия. Тщательно сохранившийся исторический центр города приглашает к неспешному исследованию узких улочек, открывая архитектурные шедевры, свидетельствующие о его процветающем прошлом. От своих необыкновенных Постных завес до исторического паровоза, Циттау предлагает самобытный немецкий опыт, часто упускаемый из виду, но глубоко благодарный.
## От славянского поселения до «Богатого» Истоки Циттау восходят к славянскому поселению в долине реки Мандау, впервые упомянутому в 1238 году под латинским названием Sitavia. Официальное рождение города отмечено в 1255 году, когда чешский король Оттокар II даровал ему городские права и очертил будущие крепостные стены, заложив основу его будущего процветания. Ранний экономический успех был построен на производстве текстиля и пивоварении, что принесло Циттау прозвище «Die Reiche» (Богатый) благодаря его превосходным доходам от тканей и пива.
## Верхнелужицкая лига и меняющиеся власти Поворотный момент наступил в 1346 году, когда Циттау стал одним из основателей влиятельной Верхнелужицкой лиги шести городов. Этот альянс обеспечивал торговлю и порядок, увеличивая экономическое доминирование Циттау в регионе, контролируя торговые пути в Богемию. Тем не менее, траектория Циттау также включала невзгоды, такие как несколько городских пожаров. Последний крупный пожар в 1757 году во время Семилетней войны уничтожил множество зданий, включая ратушу и церковь Святого Иоанна, ознаменовав конец его коммерческого зенита.
## Индустриализация и возрождение XIX век ознаменовался индустриализацией, ускоренной железнодорожным сообщением с Дрезденом и Герлицем в 1848 году. Циттау превратился в заметный центр немецкой автомобильной промышленности с основанием завода Phänomen (позже Robur), известного производством грузовиков на протяжении большей части XX века. В 1980-х годах исторический старый город столкнулся с перспективой сноса для расширения добычи бурого угля, но политические преобразования 1990 года остановили это, что привело к обширной реставрации, превратившей заброшенный центр в образцовый пример городского сохранения. Сегодня Циттау продолжает свое развитие, используя свое уникальное положение на стыке трех границ и развивая культурное и спортивное сотрудничество со своими польскими и чешскими соседями.
Начните свое путешествие на исторической Рыночной площади (Marktplatz) Циттау, окруженной зданиями в стиле барокко и ренессанса, с ратушей в стиле итальянского палаццо в центре. Фонтан Марса, также известный как фонтан Роланда, построенный в 1500-х годах, стоит в одном конце, демонстрируя символы исторического богатства Циттау. Поднимитесь по 266 ступеням башни церкви Святого Иоанна (Johanniskirche), чтобы полюбоваться панорамным видом на исторический город и Циттауские горы.
Визит в Циттау не будет полным без осмотра его необыкновенных Постных завес. Великая Циттауская Постная завеса (Großes Zittauer Fastentuch) 1472 года, одна из крупнейших и единственных сохранившихся в своем роде в мире, иллюстрирует 90 библейских сцен и выставлена в Музее церкви Святого Креста (Museum Kirche zum Heiligen Kreuz). Меньшая Постная завеса 1573 года, изображающая Распятие, находится в Музее культурной истории в бывшем Францисканском монастыре.
За пределами центра города рассмотрите возможность поездки на исторической узкоколейной железной дороге (Zittauer Schmalspurbahn) до горных курортных городов Ойбин и Йонсдорф в Циттауских горах. Квартал поп-арта (Pop-Art-Viertel), район восточногерманских многоквартирных домов, переосмысленных яркими произведениями искусства берлинского художника, предлагает живой контраст с историческим центром. Не упустите из виду Соляной дом (Salzhaus), одно из крупнейших средневековых складских помещений Европы, ныне культурный центр.
Самое приятное время для посещения Циттау для занятий на свежем воздухе — с конца июня до конца августа, когда средние дневные температуры колеблются от 19°C до 24°C. Июль, как правило, самый теплый месяц со средней максимальной температурой 23-24°C. Хотя лето предлагает благоприятные температуры для исследования и активного отдыха, ожидайте случайных дождей, так как июль также является самым влажным месяцем. Весна и ранняя осень предлагают освежающий опыт с меньшим количеством туристов и мягкой погодой: в мае температура составляет около 17°C, а в сентябре — около 14°C.
Циттау имеет хорошо интегрированную систему общественного транспорта, в основном автобусы и поезда, которые обслуживают город и простираются до близлежащих населенных пунктов. Железнодорожный вокзал Циттау обеспечивает сообщение с Дрезденом, Герлицем и даже Либерецем в Чешской Республике. Историческая узкоколейная железная дорога также предлагает живописный транспорт до Циттауских гор.
Для тех, кто прибывает по воздуху, Международный аэропорт Дрездена (DRS) является ближайшим крупным аэропортом, расположенным примерно в 77 км. Размещение в Циттау, как правило, более экономично, чем в крупных немецких городах, но рекомендуется бронировать заранее, особенно летом и в рождественские праздники. Город предлагает разнообразные варианты питания, включая региональные блюда Верхней Лужицы, Богемии и Силезии. Веганские блюда также доступны в нескольких заведениях.
- Чем известен Циттау?
- Циттау славится своим историческим старым городом, необыкновенными Великими и малыми Постными завесами, а также своим расположением в приграничном районе, где Германия граничит с Польшей и Чешской Республикой.
- Что такое Циттауские Постные завесы?
- Циттауские Постные завесы (Fastentücher) — это два редких средневековых текстиля. Великая Постная завеса 1472 года изображает 90 библейских сцен и является одной из крупнейших в своем роде в мире. Меньшая завеса 1573 года изображает Распятие.
- Можно ли посетить Циттауские горы?
- Да, Циттауские горы (Zittauer Gebirge) легко доступны и предлагают возможности для пеших прогулок и обширных панорам. Историческая узкоколейная железная дорога предлагает очаровательный способ добраться до таких городов, как Ойбин и Йонсдорф, в горах.
- Что такое «Зеленое кольцо» в Циттау?
- Зеленое кольцо (Grüner Ring) — это парковая система длиной три километра, опоясывающая исторический центр Циттау. Она была заложена в XIX веке на месте бывших крепостных стен, черпая вдохновение из английских садов.
- Является ли Циттау хорошим местом для любителей истории?
- Безусловно. Циттау имеет богатую историю, восходящую к XIII веку, с тщательно сохранившимся средневековым ядром, классицистической архитектурой и значительным индустриальным наследием. Его музеи, исторические здания и Постные завесы предлагают глубокое понимание его прошлого.
- Какую еду можно ожидать в Циттау?
- Кулинарные предложения Циттау отражают его положение на стыке трех границ, представляя региональные блюда Верхней Лужицы, Богемии и Силезии. Вы можете найти традиционные немецкие блюда, а некоторые рестораны также предлагают интернациональные и веганские блюда.
Zittau in your own language — all 32· 32
Zittau in корейский, in китайский or in иврит — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- АнглийскийEnglish
- ФранцузскийFrançais
- ИспанскийEspañol
- НемецкийDeutsch
- ИтальянскийItaliano
- ПортугальскийPortuguês
- НидерландскийNederlands
- ПольскийPolski
- ШведскийSvenska
- ДатскийDansk
- НорвежскийNorsk
- ФинскийSuomi
- Русский
- УкраинскийУкраїнська
- ТурецкийTürkçe
- ЧешскийČeština
- ВенгерскийMagyar
- РумынскийRomână
- БолгарскийБългарски
- ГреческийΕλληνικά
- Японский日本語
- Корейский한국어
- Китайский中文
- Арабскийالعربية
- Ивритעברית
- Хиндиहिन्दी
- Тайскийไทย
- ВьетнамскийTiếng Việt
- ИндонезийскийBahasa Indonesia
- МалайскийBahasa Melayu
- КаталанскийCatalà
- БаскскийEuskara