Este llamativo edificio de entramado de madera, ahora un museo, alguna vez tuvo un propósito cívico diferente.
Unknown author / CC BY-SA 3.0, via Wikimedia CommonsHanau
Tour de audio autoguiado de Hanau — ruta GPS a pie, reproducción offline, narración en 32 idiomas.
“Donde nacieron los cuentos de la infancia y los artesanos aún crean maravillas.”
Hanau, como nadie lo cuenta.
No las postales. Las historias que ni los locales conocen — al oído, justo donde ocurrieron.
Una iglesia en Hanau cuyo nombre evoca una narrativa de santuario y nuevos comienzos.
La familiar estatua de Jacob y Wilhelm Grimm en la plaza del mercado de Hanau tardó sorprendentemente mucho en materializarse.
Descubre todos los secretos de Hanau
Cada dirección, cada revelación al completo — a tu oído, justo donde ocurrió.
Eliges tus paradas. Caminas. La voz te revela lo que los demás ignoran.


¿Cuánto tiempo tienes en Hanau?
Tu tour de audioguía por Hanau te espera — elige tus lugares, tu idioma y empieza al llegar.
ComprarApunta con el móvil, sigue la flecha, no te pierdas nunca
Lume incluye una guía de realidad aumentada. Levanta el móvil y su cámara muestra la calle que tienes delante, con una flecha luminosa sobre la imagen real que siempre apunta a tu próxima parada — sin mapas que descifrar, sin giros equivocados. Como todo en Lume, funciona completamente sin conexión.
La historia de Hanau
Hanau, una ciudad en Hesse, Alemania, ocupa un lugar singular en la cultura alemana como el lugar de nacimiento de los Hermanos Grimm, Jacob y Wilhelm. Ubicada aproximadamente a 25 kilómetros al este de Fráncfort del Meno, Hanau marca el comienzo meridional de la famosa Ruta Alemana de los Cuentos de Hadas. La identidad de la ciudad está profundamente conectada con estos célebres lingüistas y folcloristas, cuyo trabajo de recopilación y publicación de muchos de los cuentos de hadas más queridos del mundo comenzó aquí.
Más allá de sus conexiones con los cuentos de hadas, Hanau posee una narrativa matizada e intrincada, moldeada por siglos de artesanía, importancia estratégica y períodos de prosperidad y profundos desafíos. Ha sido reconocida como la 'Goldschmiedestadt' (Ciudad de los Orfebres) desde el siglo XVI, un legado que continúa hasta el día de hoy. Los visitantes pueden explorar una mezcla de lugares históricos cuidadosamente reconstruidos y una animada experiencia urbana contemporánea, encontrando una ciudad que ha resurgido de sus cenizas para salvaguardar su patrimonio mientras abraza su futuro.
## De Fortaleza Medieval a Ciudad Artesana Los orígenes de Hanau se remontan a un asentamiento documentado por primera vez en 1143, que se desarrolló alrededor de un castillo estratégicamente importante. Esta temprana fortaleza utilizó el río Kinzig como defensa natural, y en el siglo XIII, la noble familia que residía allí comenzó a identificarse como 'de Hanau'. El pueblo que rodeaba el castillo obtuvo el estatus de ciudad en 1303.
## La Influencia de los Recién Llegados y la 'Ciudad Nueva' Los siglos XVI y XVII trajeron una transformación significativa a Hanau. En 1597, el conde Philipp Ludwig II invitó activamente a refugiados protestantes hugonotes franceses, valones y calvinistas holandeses a establecerse en la zona. Estos recién llegados cualificados, que habían encontrado alojamiento limitado en Fráncfort, fueron fundamentales para establecer la 'ciudad nueva de Hanau' (Neustadt Hanau). Esta comunidad distinta, con su propia iglesia y administración, introdujo una gran cantidad de experiencia artesanal, particularmente en orfebrería y producción de loza (cerámica vidriada con estaño), sentando las bases de la duradera reputación de Hanau como centro de orfebrería.
## Un Centro de Industria e Ideales Progresistas El siglo XIX fue testigo de la evolución de Hanau hacia un importante centro industrial. Su posición estratégica en la confluencia de los ríos Meno y Kinzig, junto con el desarrollo de un importante nudo ferroviario, impulsó una sustancial industrialización. Hanau también se convirtió en un punto focal para los movimientos democráticos, desempeñando un papel importante tanto en el levantamiento de 1830 como en la Revolución de 1848, un período durante el cual se fundó la Liga Alemana de Gimnasia en la ciudad.
## Devastación en Tiempos de Guerra y Reconstrucción Resiliente El siglo XX trajo inmensas dificultades a Hanau. El 19 de marzo de 1945, un devastador ataque aéreo británico diezmó la ciudad, destruyendo el 98% del casco antiguo y el 80% de la ciudad en general. Este catastrófico evento arrasó muchas estructuras históricas, incluida la casa natal de los Hermanos Grimm. Sin embargo, Hanau demostró una notable resiliencia, emprendiendo un esfuerzo de reconstrucción integral que se adhirió en gran medida a sus patrones arquitectónicos originales, asegurando que su esencia histórica se conservara.
Comienza tu exploración en la animada Marktplatz de Hanau, donde se alza el imponente Monumento Nacional de los Hermanos Grimm, en honor a los hijos más famosos de la ciudad. La estatua de bronce, erigida en 1896, marca el inicio oficial de la Ruta Alemana de los Cuentos de Hadas. Justo enfrente, el Neustädter Rathaus (Ayuntamiento de la Ciudad Nueva), un edificio barroco del siglo XVIII, ofrece un tributo musical diario al compositor Paul Hindemith con su carillón. Los miércoles y sábados, la plaza se transforma en un bullicioso mercado de agricultores.
Un corto trayecto te lleva a Schloss Philippsruhe, un magnífico palacio barroco con vistas al río Meno. Este elegante castillo alberga el Museo Histórico de Hanau, con exposiciones sobre los Hermanos Grimm y un singular Museo del Teatro de Papel, una delicia para todas las edades. Los extensos jardines que rodean el castillo invitan a un tranquilo paseo. Asegúrate de visitar el Deutsches Goldschmiedehaus (Casa de los Orfebres Alemanes), un llamativo edificio de entramado de madera que una vez sirvió como antiguo ayuntamiento y ahora celebra la tradición centenaria de Hanau en la orfebrería. Para un toque de encanto histórico, visita el Complejo Balneario de Wilhelmsbad, con sus jardines ingleses y el carrusel de madera más antiguo de Alemania. La Wallonisch-Niederländische Kirche (Iglesia Valona-Holandesa) es otro sitio histórico significativo, que refleja el pasado de Hanau como santuario para refugiados religiosos.
Hanau es agradable de visitar durante los meses más cálidos, particularmente de mayo a julio, cuando la ciudad acoge el Festival anual de los Hermanos Grimm en Schloss Philippsruhe, con representaciones al aire libre de cuentos de hadas. La primavera y el otoño ofrecen temperaturas más suaves, ideales para explorar los parques y sitios históricos de la ciudad. El mercado semanal en la Marktplatz ofrece una experiencia animada, especialmente los miércoles y sábados.
Hanau es fácilmente accesible, situada a solo 25 kilómetros al este de Fráncfort del Meno. Puedes llegar a Hanau en tren desde Fráncfort en aproximadamente 20 minutos, y la ciudad está bien conectada con otros centros regionales como Fulda y Aschaffenburg. Hanau cuenta con siete estaciones de tren, incluyendo Hanau West y Hanau-Wilhelmsbad, lo que facilita la navegación entre diferentes barrios. Los autobuses urbanos proporcionan conexiones a todos los sitios importantes y áreas residenciales.
Muchas de las principales atracciones de Hanau, como la Marktplatz, el Monumento Nacional de los Hermanos Grimm y el Deutsches Goldschmiedehaus, están a poca distancia unas de otras en el centro de la ciudad. Para sitios más alejados, como Schloss Philippsruhe y Wilhelmsbad, se recomienda el transporte público o un corto trayecto en taxi. Considera una visita guiada por la ciudad, algunas de las cuales cuentan con guías con trajes históricos, para obtener una visión más profunda del pasado de Hanau.
- ¿Por qué es más famosa Hanau?
- Hanau es más famosa por ser el lugar de nacimiento de los Hermanos Grimm, Jacob y Wilhelm, quienes recopilaron y publicaron muchos de los cuentos de hadas más queridos del mundo. También es conocida como la 'Ciudad de los Orfebres' debido a su larga tradición en la orfebrería.
- ¿Dónde se encuentra Hanau?
- Hanau se encuentra en el estado de Hesse, Alemania, aproximadamente a 25 kilómetros (15 millas) al este de Fráncfort del Meno. Se sitúa en la confluencia de los ríos Meno y Kinzig.
- ¿Qué le pasó a Hanau durante la Segunda Guerra Mundial?
- Hanau sufrió grandes daños durante la Segunda Guerra Mundial. El 19 de marzo de 1945, un ataque aéreo británico destruyó el 98% de su casco antiguo y el 80% de la ciudad en general, arrasando muchos edificios históricos, incluida la casa natal de los Hermanos Grimm.
- ¿Es Hanau el inicio de la Ruta Alemana de los Cuentos de Hadas?
- Sí, Hanau es el punto de partida oficial del sur de la Ruta Alemana de los Cuentos de Hadas (Deutsche Märchenstraße), un camino escénico que conecta varias ciudades y regiones asociadas con los Hermanos Grimm y sus historias.
- ¿Qué es el Deutsches Goldschmiedehaus?
- El Deutsches Goldschmiedehaus (Casa de los Orfebres Alemanes) es un edificio histórico en Hanau que originalmente sirvió como ayuntamiento de la ciudad. Hoy en día, funciona como museo y centro de exposiciones dedicado al arte de la orfebrería y la joyería, celebrando la larga tradición de Hanau en el trabajo de metales preciosos.
- ¿Hay algún festival en Hanau?
- Sí, Hanau acoge el Festival anual de los Hermanos Grimm cada verano, generalmente de mayo a julio, en el anfiteatro al aire libre de Schloss Philippsruhe. Este festival presenta representaciones de los famosos cuentos de hadas.
Hanau en tu propio idioma — los 32· 32
Hanau en coreano, en chino o en hebreo — y 29 idiomas más, cada parada narrada por una voz nativa. La mayor variedad de idiomas de cualquier audioguía autoguiada.
Disponible en:
- InglésEnglish
- FrancésFrançais
- Español
- AlemánDeutsch
- Italiano
- PortuguésPortuguês
- NeerlandésNederlands
- PolacoPolski
- SuecoSvenska
- DanésDansk
- NoruegoNorsk
- FinésSuomi
- RusoРусский
- UcranianoУкраїнська
- TurcoTürkçe
- ChecoČeština
- HúngaroMagyar
- RumanoRomână
- BúlgaroБългарски
- GriegoΕλληνικά
- Japonés日本語
- Coreano한국어
- Chino中文
- Árabeالعربية
- Hebreoעברית
- Hindiहिन्दी
- Tailandésไทย
- VietnamitaTiếng Việt
- IndonesioBahasa Indonesia
- MalayoBahasa Melayu
- CatalánCatalà
- EuskeraEuskara