Chūbu
20 cities in Chūbu — the stories ordinary tours skip, told as you walk.
Matsumoto
“Là où l'esprit ancestral des samouraïs rencontre l'art avant-gardiste dans les Alpes japonaises.”
Kanazawa
“Où l'élégance de l'époque Edo rencontre l'art contemporain et les coutumes dorées intemporelles.”
Shirakawa-gō
“Là où le temps se replie sur lui-même et où la tradition façonne les toits au-dessus de vous.”
Takayama
“Là où les traditions ancestrales perdurent au cœur des Alpes japonaises.”
Nagano
“Là où les temples anciens rencontrent les sommets alpins et les macaques espiègles.”
Nagoya
“Nagoya : Là où les récits des samouraïs résonnent sous un ciel d'innovation.”
Niigata
“Niigata : Le pays de la neige au Japon, où la tradition coule comme le saké.”
Toyama
“Là où la grandeur alpine rencontre la calme étendue de la mer, et où les traditions ancestrales trouvent une nouvelle expression.”
Karuizawa
“Là où l'air frais de la montagne rencontre l'élégance impériale et une douce rébellion.”
Echizen
“Là où l'artisanat ancestral rencontre la beauté sauvage de la mer du Japon.”
Magome
“Remontez le temps sur un chemin de pierre en pente, où les échos de l'époque d'Edo persistent dans chaque poutre en bois et chaque roue à aubes.”
Narai
“Plongez dans une ville-étape de l'époque d'Edo méticuleusement préservée, où le temps ralentit et les récits anciens murmurent sous les toits de bois.”
Obuse
“Là où l'art, les châtaignes et l'histoire s'entremêlent au cœur de Shinshu.”
Gifu
“Là où les traditions ancestrales rencontrent l'ambition des seigneurs de guerre, Gifu vous appelle du cœur du Japon.”
Gujō Hachiman
“Là où les eaux claires serpentent à travers une ville de danses ancestrales et d'art culinaire comestible.”
Inuyama
“Là où les forteresses ancestrales rencontrent l'ingéniosité du Karakuri.”
Hida-Furukawa
“Là où les carpes glissent dans les cours d'eau et les métiers anciens perdurent.”
Tsumago
“Traversez le Japon de l'ère Edo, où les chemins ancestraux invitent à la contemplation.”
Fukui
“Là où les traditions ancestrales rencontrent les merveilles préhistoriques et les côtes spectaculaires.”
Matsushiro
“Sous les cerisiers en fleurs, une ville résonne des échos des samouraïs, des vers à soie et d'un refuge impérial secret.”