Hanau — visite audio autoguidée à piedUnknown author / CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons
DE

Hanau

Visite audio autoguidée de Hanau — parcours GPS à pied, lecture hors ligne, narration en 32 langues.

“Là où les contes de l'enfance ont commencé et où les artisans créent encore des merveilles.”

Les secrets de Hanau

Hanau, comme personne ne le raconte.

Pas les cartes postales. Les histoires que même les habitants ignorent — soufflées à l'oreille, là où elles se sont passées.

3 secrets ci-dessous. Bien d'autres t'attendent dans le tour.
Deutsches Goldschmiedehaus (Maison des Orfèvres Allemands)

Cet impressionnant bâtiment à colombages, aujourd'hui un musée, a autrefois servi à une autre fin civique.

L'histoire complète se débloque dans le tour
Wallonisch-Niederländische Kirche (Église Wallonne-Néerlandaise)

Une église à Hanau dont le nom évoque un récit de sanctuaire et de nouveaux départs.

L'histoire complète se débloque dans le tour
Monument National des Frères Grimm

La statue familière de Jacob et Wilhelm Grimm sur la place du marché de Hanau a mis un temps étonnamment long à se matérialiser.

L'histoire complète se débloque dans le tour
Le tour complet

Découvrez tous les secrets de Hanau

Chaque adresse, chaque révélation en entier — dans ton oreille, là où elle s'est passée.

Obtenir la clé de Hanau

Tu choisis tes lieux. Tu marches. La voix te révèle ce que les autres ignorent.

Hanau — an old house with ivy growing on the side of it
Photo: Meshaal Al Hajali / Unsplash
Hanau — a van is parked on the side of the road
Photo: Ion Tolstoy / Unsplash
Choisis ton temps

Combien de temps as-tu à Hanau ?

Votre visite audioguidée de Hanau vous attend — choisissez vos lieux, votre langue, et lancez-vous dès votre arrivée.

Acheter
La réalité augmentée — même hors-ligne

Pointez votre téléphone, suivez la flèche, ne vous perdez plus

Lume intègre un guide en réalité augmentée. Levez votre téléphone : sa caméra montre la rue devant vous, avec une flèche lumineuse posée sur l'image réelle qui pointe toujours vers votre prochain arrêt — aucune carte à déchiffrer, aucun mauvais virage. Comme tout dans Lume, ça fonctionne entièrement hors-ligne.

Pour l'activer, ouvrez votre visite et touchez « Vue RA » sous la carte.
À propos de Hanau

L'histoire de Hanau

Hanau, ville de Hesse, en Allemagne, occupe une place singulière dans la culture allemande en tant que lieu de naissance des Frères Grimm, Jacob et Wilhelm. Située à environ 25 kilomètres à l'est de Francfort-sur-le-Main, Hanau marque le début sud de la célèbre Route des Contes de Fées Allemands. L'identité de la ville est profondément liée à ces linguistes et folkloristes célébrés, dont le travail de collecte et de publication de nombreux contes de fées parmi les plus chers du monde a commencé ici.

Au-delà de ses liens avec les contes de fées, Hanau possède un récit nuancé et complexe, façonné par des siècles d'artisanat, d'importance stratégique et des périodes de prospérité et de défis profonds. Elle est reconnue comme la 'Goldschmiedestadt' (Ville des Orfèvres) depuis le 16e siècle, un héritage qui perdure encore aujourd'hui. Les visiteurs peuvent explorer un mélange de lieux historiques soigneusement reconstruits et une expérience urbaine contemporaine animée, découvrant une ville qui a ressuscité de ses cendres pour préserver son patrimoine tout en embrassant son avenir.

Histoire

## D'une Forteresse Médiévale à une Ville d'Artisans Les origines de Hanau remontent à une colonie documentée pour la première fois en 1143, qui s'est développée autour d'un château stratégiquement important. Cette première forteresse utilisait la rivière Kinzig comme défense naturelle, et au 13e siècle, la famille noble qui y résidait a commencé à s'identifier comme 'de Hanau'. Le village entourant le château a obtenu le statut de ville en 1303.

## L'Influence des Nouveaux Venus et la 'Nouvelle Ville' Les 16e et 17e siècles ont apporté une transformation significative à Hanau. En 1597, le comte Philipp Ludwig II a activement invité des réfugiés Huguenots protestants français, wallons et calvinistes néerlandais à s'installer dans la région. Ces nouveaux venus qualifiés, qui avaient rencontré des difficultés d'accueil à Francfort, ont joué un rôle déterminant dans la création de la 'nouvelle ville de Hanau' (Neustadt Hanau). Cette communauté distincte, avec sa propre église et son administration, a introduit une richesse d'expertise artisanale, notamment en orfèvrerie et en production de faïence (poterie émaillée à l'étain), jetant les bases de la réputation durable de Hanau en tant que centre de travail des métaux précieux.

## Un Centre d'Industrie et d'Idéaux Progressistes Le 19e siècle a vu l'évolution de Hanau en un important centre industriel. Sa position stratégique au confluent des rivières Main et Kinzig, associée au développement d'un grand carrefour ferroviaire, a alimenté une industrialisation substantielle. Hanau est également devenue un point focal pour les mouvements démocratiques, jouant un rôle significatif dans le soulèvement de 1830 et la Révolution de 1848, période durant laquelle la Ligue Allemande de Gymnastique a été fondée dans la ville.

## Dévastation en Temps de Guerre et Reconstruction Résiliente Le 20e siècle a apporté d'immenses difficultés à Hanau. Le 19 mars 1945, un raid aérien britannique dévastateur a décimé la ville, détruisant 98 % de la vieille ville et 80 % de la ville en général. Cet événement catastrophique a rasé de nombreuses structures historiques, y compris le lieu de naissance des Frères Grimm. Cependant, Hanau a fait preuve d'une résilience remarquable, entreprenant un effort de reconstruction complet qui a largement adhéré à ses modèles architecturaux originaux, garantissant ainsi la préservation de son essence historique.

À voir

Commencez votre exploration sur l'animée Marktplatz de Hanau, où se dresse l'imposant Monument National des Frères Grimm, honorant les fils les plus célèbres de la ville. La statue de bronze, érigée en 1896, marque le début officiel de la Route des Contes de Fées Allemands. Juste en face, le Neustädter Rathaus (Nouvel Hôtel de Ville), un bâtiment baroque du 18e siècle, offre un hommage musical quotidien au compositeur Paul Hindemith avec son carillon. Les mercredis et samedis, la place se transforme en un marché fermier animé.

Un court trajet vous mènera au Schloss Philippsruhe, un magnifique palais baroque surplombant le Main. Cet élégant château abrite le Musée Historique de Hanau, présentant des expositions sur les Frères Grimm et un musée unique de théâtre de papier, un délice pour tous les âges. Le vaste parc entourant le château invite à une promenade tranquille. Ne manquez pas de visiter le Deutsches Goldschmiedehaus (Maison des Orfèvres Allemands), un impressionnant bâtiment à colombages qui a autrefois servi d'ancien hôtel de ville et qui célèbre aujourd'hui la tradition séculaire de Hanau dans le travail des métaux précieux. Pour une touche de charme historique, visitez le Complexe thermal de Wilhelmsbad, avec ses jardins anglais et le plus ancien carrousel en bois d'Allemagne. L'Église Wallonne-Néerlandaise (Wallonisch-Niederländische Kirche) est un autre site historique important, reflétant le passé de Hanau comme sanctuaire pour les réfugiés religieux.

Quand venir

Hanau est agréable à visiter pendant les mois les plus chauds, en particulier de mai à juillet, lorsque la ville accueille le Festival annuel des Frères Grimm au Schloss Philippsruhe, avec des représentations en plein air de contes de fées. Le printemps et l'automne offrent des températures plus douces, idéales pour explorer les parcs et les sites historiques de la ville. Le marché hebdomadaire sur la Marktplatz offre une expérience animée, surtout les mercredis et samedis.

Pratique

Hanau est facilement accessible, située à seulement 25 kilomètres à l'est de Francfort-sur-le-Main. Vous pouvez rejoindre Hanau en train depuis Francfort en environ 20 minutes, et la ville est bien connectée à d'autres centres régionaux comme Fulda et Aschaffenburg. Hanau elle-même compte sept gares, dont Hanau West et Hanau-Wilhelmsbad, ce qui facilite les déplacements entre les différents quartiers. Les bus urbains assurent des liaisons vers tous les sites majeurs et les zones résidentielles.

De nombreuses attractions clés de Hanau, telles que la Marktplatz, le Monument National des Frères Grimm et le Deutsches Goldschmiedehaus, sont accessibles à pied les unes des autres dans le centre-ville. Pour les sites plus éloignés, comme le Schloss Philippsruhe et Wilhelmsbad, les transports en commun ou un court trajet en taxi sont recommandés. Envisagez une visite guidée de la ville, dont certaines proposent des guides en costumes historiques, pour obtenir des informations plus approfondies sur le passé de Hanau.

Bon à savoir
Pour quoi Hanau est-elle la plus célèbre ?
Hanau est surtout célèbre comme lieu de naissance des Frères Grimm, Jacob et Wilhelm, qui ont recueilli et publié de nombreux contes de fées parmi les plus chers du monde. Elle est également connue comme la 'Ville des Orfèvres' en raison de sa longue tradition de travail des métaux précieux.
Où se trouve Hanau ?
Hanau est située dans l'État de Hesse, en Allemagne, à environ 25 kilomètres (15 miles) à l'est de Francfort-sur-le-Main. Elle se trouve au confluent des rivières Main et Kinzig.
Qu'est-il arrivé à Hanau pendant la Seconde Guerre mondiale ?
Hanau a subi d'importants dégâts pendant la Seconde Guerre mondiale. Le 19 mars 1945, un raid aérien britannique a détruit 98 % de sa vieille ville et 80 % de la ville en général, rasant de nombreux bâtiments historiques, y compris le lieu de naissance des Frères Grimm.
Hanau est-elle le point de départ de la Route des Contes de Fées Allemands ?
Oui, Hanau est le point de départ officiel sud de la Route des Contes de Fées Allemands (Deutsche Märchenstraße), un chemin pittoresque qui relie diverses villes et régions associées aux Frères Grimm et à leurs histoires.
Qu'est-ce que le Deutsches Goldschmiedehaus ?
Le Deutsches Goldschmiedehaus (Maison des Orfèvres Allemands) est un bâtiment historique de Hanau qui servait à l'origine d'ancien hôtel de ville. Aujourd'hui, il fonctionne comme un musée et un centre d'exposition dédié à l'art de l'orfèvrerie et de la joaillerie, célébrant la longue tradition de Hanau dans le travail des métaux précieux.
Y a-t-il des festivals à Hanau ?
Oui, Hanau accueille le Festival annuel des Frères Grimm chaque été, généralement de mai à juillet, à l'amphithéâtre en plein air du Schloss Philippsruhe. Ce festival propose des représentations des célèbres contes de fées.
Sur la carte

Hanau dans votre langue — les 32· 32

Hanau en coréen, en chinois ou en hébreu — et dans 29 autres langues, chaque étape narrée par une voix native. La plus large gamme de langues de tous les audioguides autoguidés.

Disponible en :

  • AnglaisEnglish
  • Français
  • EspagnolEspañol
  • AllemandDeutsch
  • ItalienItaliano
  • PortugaisPortuguês
  • NéerlandaisNederlands
  • PolonaisPolski
  • SuédoisSvenska
  • DanoisDansk
  • NorvégienNorsk
  • FinnoisSuomi
  • RusseРусский
  • UkrainienУкраїнська
  • TurcTürkçe
  • TchèqueČeština
  • HongroisMagyar
  • RoumainRomână
  • BulgareБългарски
  • GrecΕλληνικά
  • Japonais日本語
  • Coréen한국어
  • Chinois中文
  • Arabeالعربية
  • Hébreuעברית
  • Hindiहिन्दी
  • Thaïไทย
  • VietnamienTiếng Việt
  • IndonésienBahasa Indonesia
  • MalaisBahasa Melayu
  • CatalanCatalà
  • BasqueEuskara
Autres villes en Hesse
Hanau
9,99 $US
Aucune réservation · code valable 1 an · 12h de balade une fois activé
Chargez en Wi-Fi, puis marchez hors ligne — sans roaming à l'étranger
Obtenir la clé de Hanau