Sous les forêts de l'île de Wolin se cache un labyrinthe de bunkers et de tunnels, autrefois l'une des installations militaires les plus gardées de Pologne.
Andrzej Łuczak, woochuck@onet.eu / CC BY 3.0, via Wikimedia CommonsŚwinoujście
Visite audio autoguidée de Świnoujście — parcours GPS à pied, lecture hors ligne, narration en 32 langues.
“Là où les îles rencontrent la mer, et l'histoire se déploie sur les dunes.”
Świnoujście, comme personne ne le raconte.
Pas les cartes postales. Les histoires que même les habitants ignorent — soufflées à l'oreille, là où elles se sont passées.
L'un des forts côtiers prussiens les mieux conservés, le Fort Gerhard, offre bien plus que de simples expositions historiques ; il propose un voyage immersif dans la vie militaire.
Levez les yeux à l'intérieur de l'église du Christ-Roi, et vous apercevrez un surprenant artefact maritime suspendu au plafond.
Découvrez tous les secrets de Świnoujście
Chaque adresse, chaque révélation en entier — dans ton oreille, là où elle s'est passée.
Tu choisis tes lieux. Tu marches. La voix te révèle ce que les autres ignorent.



Combien de temps as-tu à Świnoujście ?
Votre visite audioguidée de Świnoujście vous attend — choisissez vos lieux, votre langue, et lancez-vous dès votre arrivée.
AcheterPointez votre téléphone, suivez la flèche, ne vous perdez plus
Lume intègre un guide en réalité augmentée. Levez votre téléphone : sa caméra montre la rue devant vous, avec une flèche lumineuse posée sur l'image réelle qui pointe toujours vers votre prochain arrêt — aucune carte à déchiffrer, aucun mauvais virage. Comme tout dans Lume, ça fonctionne entièrement hors-ligne.
L'histoire de Świnoujście
Świnoujście est une ville pas comme les autres, unique en son genre, répartie sur 44 îles, dont les principales zones urbaines sont situées sur Uznam, Wolin et Karsibór. Ce port maritime polonais, à l'embouchure de la rivière Świna où elle rencontre la mer Baltique et se connecte à la lagune de Szczecin, offre un mélange distinctif de charme balnéaire et d'histoire profonde. C'est une destination qui séduit aussi bien ceux qui recherchent la détente sur ses plages réputées pour leur largeur que les aventuriers désireux d'explorer son passé militaire et ses paysages naturels.
La situation stratégique de la ville, à la frontière allemande et offrant des liaisons par ferry vers la Scandinavie, a façonné son identité de station véritablement européenne. Avec ses sources d'eau salée thérapeutiques et son microclimat doux, Świnoujście est également reconnue depuis longtemps comme une ville thermale, attirant des touristes de santé aux côtés de ceux attirés par ses diverses attractions. Des fortifications historiques aux réserves ornithologiques sereines, Świnoujście présente une expérience multifacette, invitant les visiteurs à découvrir ses nombreuses couches.
Premiers établissements et influence danoise
Les premières implantations humaines dans la région aujourd'hui connue sous le nom de Świnoujście sont apparues il y a environ cinq mille ans, comme en témoignent les découvertes archéologiques. Au Xe siècle, la région fut incorporée à l'État polonais naissant sous Mieszko Ier. Au début du XIIe siècle, l'île devint une partie du Duché de Poméranie, un duché vassal de la Pologne. Les princes poméraniens locaux régnèrent ensuite sur la région, construisant des châteaux fortifiés des deux côtés de la rivière, qui furent ensuite détruits lors des invasions danoises en 1170 et 1173. Entre 1185 et 1227, l'établissement fut sous suzeraineté danoise.
Développement prussien et origines thermales
Le XVIIe siècle marqua le début d'importants efforts de fortification, d'abord par l'armée impériale, puis par les Suédois, qui occupèrent l'île d'Uznam. En 1720, les îles d'Uznam et de Wolin furent acquises par la Prusse. L'histoire officielle de Świnoujście en tant que ville commença au XVIIIe siècle. En 1743, Frédéric II le Grand décréta la construction d'un port maritime à l'embouchure de la rivière Świna, une décision stratégique qui conduisit à l'octroi du statut de ville à l'établissement en 1765. Le XIXe siècle apporta un développement supplémentaire, avec la construction de jetées en bois et d'un phare, et l'établissement de services réguliers de ferry pour passagers. La transformation de la ville en station thermale commença en 1822 avec la fondation de l'Association balnéaire, et en 1824, Świnoujście fut officiellement déclarée station balnéaire. La découverte de boue thérapeutique et de sources d'eau minérale en 1895 consolida encore sa réputation de destination de balnéothérapie et de fangothérapie.
Guerres mondiales et reconstruction d'après-guerre
Świnoujście devint une base industrielle et navale allemande au XIXe siècle. Pendant la Seconde Guerre mondiale, la ville subit d'importants dégâts lors des raids aériens alliés en mars et avril 1945, avec un nombre estimé de 5 000 à 23 000 victimes. Après la guerre, la partie thermale de la ville fut occupée par les Forces armées soviétiques jusqu'en 1957. La reconstruction du port commença en 1948, réorientant son objectif du militaire vers les opérations commerciales et de pêche. Dans les années 1960 et 1970, un grand complexe portuaire fut développé en conjonction avec Szczecin, et le transport par ferry vers la Scandinavie reprit en 1964. En 2015, le terminal GNL de Świnoujście fut ouvert, et en 2023, le tunnel de Świnoujście, reliant les îles de Wolin et d'Usedom, améliora considérablement les transports au sein de la ville.
Commencez votre exploration au Phare de Świnoujście, le plus haut phare de Pologne, offrant des vues imprenables après une ascension de 308 marches. Promenez-vous le long de la Promenade du bord de mer et de la Promenade transfrontalière, une étendue de 12 kilomètres qui relie harmonieusement à la station balnéaire allemande d'Ahlbeck, parfaite pour une promenade tranquille ou une balade à vélo.
Découvrez l'unique Stawa Młyny, une balise de navigation en forme de moulin à vent à l'extrémité du brise-lames ouest, un endroit idéal pour la photographie, surtout au coucher du soleil. Plongez dans l'histoire militaire à la Forteresse de Świnoujście, comprenant trois forts prussiens du XIXe siècle bien conservés : Fort Gerhard, Fort Anioła et Fort Zachodni. Le Fort Gerhard, en particulier, offre une expérience interactive avec des guides en uniformes d'époque.
Pour un aperçu du passé maritime de la ville, visitez le Musée de la Pêche Maritime, abrité dans l'ancien hôtel de ville historique. Les amoureux de la nature apprécieront la tranquillité du Parc Zdrojowy, un parc paysager du XIXe siècle, et la Réserve ornithologique de l'île de Karsibór, abritant de nombreuses espèces d'oiseaux. Pour une aventure plus insolite, explorez la Cité souterraine de l'île de Wolin, un ancien complexe militaire secret avec un réseau de bunkers et de tunnels. Et, bien sûr, détendez-vous sur la Plage de Świnoujście, l'une des étendues de sable les plus larges et les plus belles de Pologne.
La meilleure période pour visiter Świnoujście pour un temps agréable et des activités de plage se situe entre fin juin et début septembre. Pendant cette haute saison, les températures moyennes de l'air avoisinent les 25°C, et la température de l'eau de la mer Baltique atteint 17-19°C. La ville est animée, attirant des visiteurs polonais et allemands. Bien que juillet et août soient les mois les plus chauds, ce sont aussi les plus fréquentés. Les saisons intermédiaires de juin et septembre offrent un temps agréable avec moins de monde et potentiellement un meilleur rapport qualité-prix. Même par temps plus frais, une promenade sur la plage bien emmitouflé peut être agréable.
Świnoujście est facile à naviguer, avec une topographie plate et compacte. La structure insulaire unique de la ville signifie que les ferries font partie intégrante du transport local. Le ferry Bielik, principalement pour les résidents, peut être utilisé par les touristes à pied ou à vélo, tandis que le ferry Karsibór est ouvert à tous les véhicules et touristes. Les deux sont gratuits et fonctionnent régulièrement. Un réseau de bus bien organisé et des pistes cyclables dédiées offrent des moyens pratiques d'explorer. Pour ceux qui recherchent une expérience unique, des trains touristiques et des bus vintage sont également disponibles.
La Pologne utilise le Złoty (PLN), bien que de nombreuses entreprises orientées vers le tourisme près du front de mer puissent afficher les prix en PLN et en Euro. Les paiements par carte sont largement acceptés. En tant que ville thermale, Świnoujście prélève une taxe de séjour de 4,40 PLN par jour et par personne (à partir de 12 ans), payable à votre arrivée à votre hébergement. Si vous prévoyez de traverser la frontière à pied vers l'Allemagne, n'oubliez pas d'emporter votre carte d'identité ou votre passeport, car des contrôles ponctuels temporaires ont été rétablis depuis 2023.
- Combien d'îles composent Świnoujście ?
- Świnoujście est idéalement située sur 44 îles, dont trois — Uznam, Wolin et Karsibór — sont les principales zones habitées.
- Quelle est la signification de Stawa Młyny ?
- Stawa Młyny, la balise en forme de moulin à vent à l'extrémité du brise-lames ouest, est à la fois un repère de navigation crucial pour les navires entrant dans le port et un symbole emblématique de Świnoujście, souvent représenté dans le logo de la ville.
- Świnoujście est-elle une bonne destination pour les familles avec enfants ?
- Oui, Świnoujście est considérée comme une destination familiale. Sa large plage de sable avec une pente douce vers l'eau et la surveillance des sauveteurs la rendent sûre pour les enfants. De plus, des attractions comme l'Aquapark Baltic Park Molo offrent du divertissement pour tous les âges.
- Puis-je facilement voyager entre les îles de Świnoujście ?
- Oui, les îles sont bien connectées. Le tunnel de Świnoujście, ouvert en 2023, offre une liaison fixe entre Wolin et Usedom. De plus, des ferries gratuits circulent régulièrement entre les îles, accueillant aussi bien les piétons, les cyclistes que les véhicules.
- Quel type de traitements sont offerts dans les stations thermales de Świnoujście ?
- Les stations thermales de Świnoujście utilisent des ressources naturelles telles que la saumure bromure-iodure-sodium et la tourbe de plaine. Les traitements se concentrent sur un éventail d'affections, notamment les maladies orthopédiques, du système nerveux, rhumatologiques, cardiologiques, respiratoires et cutanées, ainsi que l'obésité et l'ostéoporose.
- Les chiens sont-ils autorisés sur les plages de Świnoujście ?
- Pendant la haute saison (juillet-août), les chiens peuvent être soumis à des restrictions sur la plage publique principale pendant les heures de forte affluence. Cependant, il existe une plage dédiée aux chiens près de Stawa Młyny qui est ouverte toute l'année. Les chiens doivent être tenus en laisse dans les lieux publics, et les propriétaires sont responsables de nettoyer après eux.
Świnoujście dans votre langue — les 32· 32
Świnoujście en coréen, en chinois ou en hébreu — et dans 29 autres langues, chaque étape narrée par une voix native. La plus large gamme de langues de tous les audioguides autoguidés.
Disponible en :
- AnglaisEnglish
- Français
- EspagnolEspañol
- AllemandDeutsch
- ItalienItaliano
- PortugaisPortuguês
- NéerlandaisNederlands
- PolonaisPolski
- SuédoisSvenska
- DanoisDansk
- NorvégienNorsk
- FinnoisSuomi
- RusseРусский
- UkrainienУкраїнська
- TurcTürkçe
- TchèqueČeština
- HongroisMagyar
- RoumainRomână
- BulgareБългарски
- GrecΕλληνικά
- Japonais日本語
- Coréen한국어
- Chinois中文
- Arabeالعربية
- Hébreuעברית
- Hindiहिन्दी
- Thaïไทย
- VietnamienTiếng Việt
- IndonésienBahasa Indonesia
- MalaisBahasa Melayu
- CatalanCatalà
- BasqueEuskara