Immagina di pagare lo stesso affitto per secoli, un prezzo stabilito quando un fiorino era il salario di un giorno.
Guido Radig / CC BY 3.0, via Wikimedia CommonsAugsburg
Self-guided audio walking tour of Augsburg — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where Roman foundations meet Renaissance splendor and a pioneering water system.”
Augsburg, come nessuno la racconta.
Non le cartoline. Le storie che nemmeno i locali conoscono — sussurrate nel tuo orecchio, proprio dove sono accadute.
Il teatro di marionette più celebrato della Germania iniziò con una semplice scatola di legno e una fortunata svolta durante la guerra.
Il sistema idrico di Augusta era così avanzato che separava l'acqua potabile da quella industriale secoli prima che altri ne riconoscessero l'importanza.
Scopri ogni segreto di Augsburg
Ogni indirizzo, ogni rivelazione completa — nel tuo orecchio, proprio dove è accaduta.
Scegli le tue tappe. Cammini. La voce rivela ciò che gli altri perdono.

Quanto tempo hai a disposizione a Augsburg?
Il tuo tour audio autoguidato di Augsburg è pronto — scegli i tuoi punti di interesse, seleziona la tua lingua e inizia nel momento in cui arrivi.
AcquistaLa storia di Augsburg
Augusta, una delle città più antiche della Germania, porta oltre 2.000 anni di storia nella sua ben conservata Altstadt. Fondata dai Romani nel 15 a.C. come Augusta Vindelicorum, dal nome dell'imperatore Augusto, fu un'importante capitale provinciale romana. Oggi è la terza città più grande della Baviera, una vivace città universitaria situata nella regione sveva, a circa 50 chilometri a ovest di Monaco.
Questa città bavarese offre un affascinante viaggio nel tempo, dalle sue origini romane alla sua magnificenza rinascimentale, plasmata da influenti famiglie di banchieri come i Fugger e i Welser. La posizione strategica di Augusta alla confluenza dei fiumi Lech e Wertach, e la sua posizione sulle rotte commerciali verso l'Italia, alimentarono la sua espansione come importante centro commerciale e manifatturiero. Lo spirito inventivo della città è forse meglio esemplificato dal suo Sistema di Gestione delle Acque, riconosciuto dall'UNESCO, una testimonianza di secoli di ingegneria idraulica.
Da avamposto romano a potenza rinascimentale
La storia di Augusta inizia nel 15 a.C. quando fu fondata come colonia romana, Augusta Vindelicorum, sotto l'imperatore Augusto. Questo primo insediamento, strategicamente posizionato alla confluenza dei fiumi Lech e Wertach, crebbe rapidamente in importanza, diventando la capitale amministrativa della provincia romana di Rezia nel 120 d.C. Nel corso dei secoli, la città affrontò varie sfide, tra cui saccheggi da parte degli Unni nel V secolo e di Carlo Magno nell'VIII secolo.
Nel 1276, Augusta ottenne lo status di Città Imperiale Libera, concedendole l'indipendenza dai suoi ex signori, i principi-vescovi di Augusta. Questa autonomia, unita alla sua posizione vantaggiosa sulle rotte commerciali, spinse Augusta verso un'epoca d'oro economica durante il XV e il XVI secolo. Divenne una forza dominante nel settore bancario europeo, sede delle influenti famiglie Fugger e Welser. I Fugger, inizialmente di successo nella tessitura e nel commercio, si espansero nell'estrazione dell'argento e nel commercio con Venezia, finanziando persino l'elezione dell'imperatore Carlo V. Questa immensa prosperità attirò artisti rinomati e favorì un ambiente creativo, con la famiglia Holbein che stabilì qui la propria base e l'arte rococò che divenne nota in tutta Europa come 'il gusto di Augusta'.
Augusta svolse anche un ruolo centrale nella Riforma. La Confessione di Augusta fu presentata qui nel 1530, e la Pace di Augusta, un trattato rivoluzionario che promuoveva la tolleranza religiosa, fu conclusa nel 1555. La città fu un importante centro manifatturiero di tessuti, armature, strumenti scientifici e lavorazione di oro e argento. I suoi prolifici stampatori ne fecero il più grande produttore di libri in lingua tedesca nel Sacro Romano Impero. Il XVIII secolo vide Augusta diventare un centro per la stampa di calicò, con imprenditori come Johann Heinrich Schüle che ottennero riconoscimenti europei. L'industria tessile della città continuò a prosperare nel XIX secolo, importando cotone dagli Stati Uniti e diventando un centro leader per la produzione tessile in Germania. Sebbene la produzione industriale di tessuti sia terminata all'inizio del XXI secolo, la sua eredità è preservata in luoghi come il Museo Statale Tessile e Industriale.
Nonostante i vasti bombardamenti durante la Seconda Guerra Mondiale, gran parte del nucleo storico di Augusta, tra cui il suo Municipio Rinascimentale e la Fuggerei, rimase intatto o fu meticolosamente ricostruito. Nel 2019, l'esclusivo Sistema di Gestione delle Acque della città, con i suoi canali medievali e le torri dell'acqua, è stato riconosciuto come Patrimonio Mondiale dell'UNESCO, sottolineando la lunga dedizione di Augusta all'innovativa ingegneria idraulica.
Iniziate la vostra esplorazione dal Rathausplatz, dove si erge il magnifico Municipio di Augusta, un eccellente esempio di architettura rinascimentale con la sua Sala d'Oro. Accanto ad esso, il Perlachturm, un'antica torre di guardia romanica, offre ampie viste sulla città dopo una salita di 258 gradini.
Entrate nella Fuggerei, il più antico complesso di edilizia sociale del mondo, un'enclave murata fondata nel 1516 da Jakob Fugger. Questa 'città nella città' continua a fornire alloggi a prezzi accessibili per i cittadini cattolici bisognosi di Augusta, che pagano un affitto annuale simbolico e offrono preghiere quotidiane per la famiglia Fugger.
Scoprite il Sistema di Gestione delle Acque di Augusta, Patrimonio Mondiale dell'UNESCO. Passeggiate nei quartieri Lechviertel e Jakobervorstadt, dove strade tortuose, stretti canali e storiche opere idrauliche rivelano secoli di ingegneria idraulica innovativa. Ammirate le tre monumentali fontane rinascimentali su Maximilianstraße: la Fontana di Augusto, la Fontana di Mercurio e la Fontana di Ercole, che celebrano questa conquista ingegneristica.
Per un'esperienza culturale unica, visitate l'Augsburger Puppenkiste, un teatro di marionette di fama mondiale fondato nel 1948, celebrato per i suoi adattamenti di fiabe e serie televisive. Esplorate il Museo Statale Tessile e Industriale (tim), ospitato in un'ex filanda di pettinatura, per conoscere l'importante patrimonio tessile di Augusta, dalle materie prime alla moda. Non trascurate il Duomo di Augusta, risalente all'XI secolo, e lo Schaezlerpalais, un grandioso palazzo rococò.
Il periodo ideale per visitare Augusta è da metà maggio a metà settembre, quando il clima è più caldo e soleggiato, perfetto per esplorare a piedi. Luglio e agosto offrono condizioni piacevoli con massime diurne medie intorno ai 23-24°C, anche se le serate possono essere più fresche. Anche la primavera e l'autunno sono favorevoli, con temperature più miti. Se siete interessati ai mercatini di Natale, dicembre è un periodo festivo per visitare.
Augusta è ben collegata in treno, con circa 90 treni InterCity che arrivano quotidianamente dalle principali città tedesche. Ci sono frequenti collegamenti da Monaco, che durano 30-50 minuti. La rete di trasporti pubblici della città, gestita dall'Augsburger Verkehrs Verbund (AVV), comprende quattro linee di tram e 31 linee di autobus, che operano quotidianamente dalle 5:00 a mezzanotte. La stazione ferroviaria principale si trova a circa 10 minuti a piedi da Rathausplatz, il centro della Città Vecchia. È possibile anche utilizzare tram e autobus gratuitamente in nove stazioni intorno a Königsplatz e alla stazione ferroviaria principale. Sono disponibili biglietti giornalieri per viaggi illimitati su tram, autobus e treni all'interno della rete AVV. La valuta locale è l'Euro (€) e la lingua ufficiale è il tedesco.
- Per cosa è conosciuta Augusta?
- Augusta è nota per essere una delle città più antiche della Germania, il suo Sistema di Gestione delle Acque riconosciuto dall'UNESCO, la Fuggerei (il più antico complesso di edilizia sociale del mondo) e la sua sostanziale esistenza come centro bancario e tessile.
- Cos'è la Fuggerei?
- La Fuggerei è il più antico complesso di edilizia sociale del mondo ancora in uso, fondato nel 1516 da Jakob Fugger 'il Ricco'. I residenti pagano un affitto annuale simbolico di 0,88 Euro e pregano quotidianamente per la famiglia Fugger.
- Cos'è il Sistema di Gestione delle Acque di Augusta?
- È un Patrimonio Mondiale dell'UNESCO composto da canali, opere idrauliche, fontane e centrali idroelettriche, sviluppato fin dal Medioevo. È riconosciuto per la sua innovativa ingegneria idraulica, inclusa la precoce separazione dell'acqua potabile da quella industriale.
- Augusta è facile da girare?
- Sì, Augusta dispone di un sistema di trasporti pubblici completo di tram e autobus. Molte delle principali attrazioni dell'Altstadt (Città Vecchia) sono anche facilmente raggiungibili a piedi.
- Quale lingua si parla ad Augusta?
- Il tedesco è la lingua ufficiale parlata ad Augusta.
- Quale valuta viene utilizzata ad Augusta?
- La valuta utilizzata ad Augusta, come nel resto della Germania, è l'Euro (€).
Augsburg in your own language — all 32· 32
Augsburg in coreano, in cinese or in ebraico — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- IngleseEnglish
- FranceseFrançais
- SpagnoloEspañol
- TedescoDeutsch
- Italiano
- PortoghesePortuguês
- OlandeseNederlands
- PolaccoPolski
- SvedeseSvenska
- DaneseDansk
- NorvegeseNorsk
- FinlandeseSuomi
- RussoРусский
- UcrainoУкраїнська
- TurcoTürkçe
- CecoČeština
- UnghereseMagyar
- RumenoRomână
- BulgaroБългарски
- GrecoΕλληνικά
- Giapponese日本語
- Coreano한국어
- Cinese中文
- Araboالعربية
- Ebraicoעברית
- Hindiहिन्दी
- Thailandeseไทย
- VietnamitaTiếng Việt
- IndonesianoBahasa Indonesia
- MaleseBahasa Melayu
- CatalanoCatalà
- BascoEuskara