Questo splendido edificio a graticcio, ora un museo, un tempo aveva uno scopo civico diverso.
Unknown author / CC BY-SA 3.0, via Wikimedia CommonsHanau
Tour audio autoguidato di Hanau — percorso GPS a piedi, riproduzione offline, narrazione coinvolgente in 32 lingue.
“Dove le storie dell'infanzia hanno avuto inizio e gli artigiani creano ancora meraviglie.”
Hanau, come nessuno la racconta.
Non le cartoline. Le storie che nemmeno i locali conoscono — sussurrate nel tuo orecchio, proprio dove sono accadute.
Una chiesa ad Hanau il cui nome riecheggia una narrazione di santuario e nuovi inizi.
La familiare statua di Jacob e Wilhelm Grimm nella piazza del mercato di Hanau impiegò sorprendentemente molto tempo per materializzarsi.
Scopri ogni segreto di Hanau
Ogni indirizzo, ogni rivelazione completa — nel tuo orecchio, proprio dove è accaduta.
Scegli le tue tappe. Cammini. La voce rivela ciò che gli altri perdono.


Quanto tempo hai a disposizione a Hanau?
Il tuo tour audio autoguidato di Hanau è pronto — scegli i tuoi punti di interesse, seleziona la tua lingua e inizia nel momento in cui arrivi.
AcquistaPunta il telefono, segui la freccia, non perderti mai
Lume include una guida in realtà aumentata. Alza il telefono: la fotocamera mostra la strada davanti a te, con una freccia luminosa sovrapposta all'immagine reale che punta sempre verso la tua prossima tappa — nessuna mappa da decifrare, nessuna svolta sbagliata. Come tutto in Lume, funziona completamente offline.
La storia di Hanau
Hanau, una città dell'Assia, Germania, occupa un posto singolare nella cultura tedesca come luogo di nascita dei fratelli Grimm, Jacob e Wilhelm. Situata a circa 25 chilometri a est di Francoforte sul Meno, Hanau segna l'inizio meridionale della rinomata Strada tedesca delle fiabe. L'identità della città è profondamente legata a questi celebri linguisti e folkloristi, il cui lavoro di raccolta e pubblicazione di molte delle fiabe più amate al mondo iniziò qui.
Oltre ai suoi legami con le fiabe, Hanau possiede una narrativa sfumata e intricata, plasmata da secoli di artigianato, importanza strategica e periodi di prosperità e profonde sfide. È riconosciuta come 'Goldschmiedestadt' (Città degli orafi) dal XVI secolo, un'eredità che continua ancora oggi. I visitatori possono esplorare un mix di luoghi storici accuratamente ricostruiti e una vivace esperienza urbana contemporanea, incontrando una città che è risorta dalle sue ceneri per salvaguardare il suo patrimonio abbracciando il suo futuro.
## Dal Baluardo Medievale alla Città Artigiana Le origini di Hanau risalgono a un insediamento documentato per la prima volta nel 1143, sviluppatosi attorno a un castello strategicamente importante. Questo primo baluardo utilizzava il fiume Kinzig come difesa naturale e, nel XIII secolo, la nobile famiglia che vi risiedeva iniziò a identificarsi come 'di Hanau'. Il villaggio circostante il castello ottenne lo status di città nel 1303.
## L'Influenza dei Nuovi Arrivati e la 'Città Nuova' Il XVI e il XVII secolo portarono una trasformazione significativa ad Hanau. Nel 1597, il conte Philipp Ludwig II invitò attivamente protestanti francesi ugonotti, valloni e calvinisti olandesi a stabilirsi nell'area. Questi nuovi arrivati qualificati, che avevano incontrato alloggi limitati a Francoforte, furono determinanti nella creazione della 'città nuova di Hanau' (Neustadt Hanau). Questa comunità distinta, con la propria chiesa e amministrazione, introdusse una ricchezza di competenze artigianali, in particolare nella produzione di oreficeria e maiolica (ceramica smaltata di stagno), ponendo le basi per la duratura reputazione di Hanau come centro di lavorazione dei metalli preziosi.
## Un Centro di Industria e Ideali Progressisti Il XIX secolo vide l'evoluzione di Hanau in un importante centro industriale. La sua posizione strategica alla confluenza dei fiumi Meno e Kinzig, unita allo sviluppo di un importante snodo ferroviario, alimentò una sostanziale industrializzazione. Hanau divenne anche un punto focale per i movimenti democratici, svolgendo un ruolo significativo sia nella rivolta del 1830 che nella Rivoluzione del 1848, periodo durante il quale fu fondata nella città la Lega Ginnica Tedesca.
## Devastazione Bellica e Resiliente Ricostruzione Il XX secolo portò immense difficoltà ad Hanau. Il 19 marzo 1945, un devastante raid aereo britannico decimò la città, distruggendo il 98% della città vecchia e l'80% della città nel suo complesso. Questo evento catastrofico livellò molte strutture storiche, incluso il luogo di nascita dei fratelli Grimm. Tuttavia, Hanau dimostrò una notevole resilienza, intraprendendo un'opera di ricostruzione completa che aderì in gran parte ai suoi schemi architettonici originali, assicurando che la sua essenza storica fosse preservata.
Inizia la tua esplorazione nella vivace Marktplatz di Hanau, dove si erge l'imponente Monumento Nazionale dei Fratelli Grimm, che onora i figli più famosi della città. La statua di bronzo, eretta nel 1896, segna l'inizio ufficiale della Strada tedesca delle fiabe. Direttamente di fronte, il Neustädter Rathaus (Municipio Nuovo), un edificio barocco del XVIII secolo, offre un omaggio musicale quotidiano al compositore Paul Hindemith con il suo carillon. Il mercoledì e il sabato, la piazza si trasforma in un vivace mercato contadino.
A breve distanza si trova Schloss Philippsruhe, un magnifico palazzo barocco affacciato sul fiume Meno. Questo elegante castello ospita il Museo Storico di Hanau, con mostre sui fratelli Grimm e un unico Museo del Teatro di Carta, una delizia per tutte le età. Gli ampi giardini circostanti il castello invitano a una passeggiata rilassante. Non perderti il Deutsches Goldschmiedehaus (Casa degli Orafi Tedeschi), uno splendido edificio a graticcio che un tempo fungeva da municipio della città vecchia e che oggi celebra la secolare tradizione di Hanau nella lavorazione dei metalli preziosi. Per un tocco di fascino storico, visita il Complesso Termale Wilhelmsbad, con i suoi giardini all'inglese e il più antico carosello in legno della Germania. La Wallonisch-Niederländische Kirche (Chiesa Vallone-Olandese) è un altro importante sito storico, che riflette il passato di Hanau come rifugio per i rifugiati religiosi.
Hanau è piacevole da visitare durante i mesi più caldi, in particolare da maggio a luglio, quando la città ospita l'annuale Festival dei Fratelli Grimm a Schloss Philippsruhe, con spettacoli all'aperto delle fiabe. La primavera e l'autunno offrono temperature più miti, ideali per esplorare i parchi e i siti storici della città. Il mercato settimanale sulla Marktplatz offre un'esperienza vivace, specialmente il mercoledì e il sabato.
Hanau è facilmente raggiungibile, situata a soli 25 chilometri a est di Francoforte sul Meno. Si può raggiungere Hanau in treno da Francoforte in circa 20 minuti, e la città è ben collegata ad altri centri regionali come Fulda e Aschaffenburg. Hanau stessa dispone di sette stazioni ferroviarie, tra cui Hanau West e Hanau-Wilhelmsbad, che rendono comodo spostarsi tra i diversi quartieri. Gli autobus urbani forniscono collegamenti con tutti i principali siti e aree residenziali.
Molte delle principali attrazioni di Hanau, come la Marktplatz, il Monumento Nazionale dei Fratelli Grimm e il Deutsches Goldschmiedehaus, sono raggiungibili a piedi l'una dall'altra nel centro della città. Per le attrazioni più lontane, come Schloss Philippsruhe e Wilhelmsbad, si consiglia il trasporto pubblico o un breve tragitto in taxi. Considera un tour guidato della città, alcuni dei quali includono guide in costume storico, per ottenere approfondimenti sul passato di Hanau.
- Per cosa è più famosa Hanau?
- Hanau è più famosa per essere il luogo di nascita dei fratelli Grimm, Jacob e Wilhelm, che raccolsero e pubblicarono molte delle fiabe più amate al mondo. È anche conosciuta come la 'Città degli orafi' per la sua lunga tradizione nella lavorazione dei metalli preziosi.
- Dove si trova Hanau?
- Hanau si trova nello stato dell'Assia, in Germania, a circa 25 chilometri (15 miglia) a est di Francoforte sul Meno. Si trova alla confluenza dei fiumi Meno e Kinzig.
- Cosa successe ad Hanau durante la Seconda Guerra Mondiale?
- Hanau subì danni estesi durante la Seconda Guerra Mondiale. Il 19 marzo 1945, un devastante raid aereo britannico distrusse il 98% della sua città vecchia e l'80% della città nel suo complesso, livellando molti edifici storici, incluso il luogo di nascita dei fratelli Grimm.
- Hanau è l'inizio della Strada tedesca delle fiabe?
- Sì, Hanau è il punto di partenza meridionale ufficiale della Strada tedesca delle fiabe (Deutsche Märchenstraße), un percorso panoramico che collega varie città e regioni associate ai fratelli Grimm e alle loro storie.
- Cos'è il Deutsches Goldschmiedehaus?
- Il Deutsches Goldschmiedehaus (Casa degli Orafi Tedeschi) è un edificio storico di Hanau che originariamente fungeva da municipio della città. Oggi opera come museo e centro espositivo dedicato all'arte dell'oreficeria e della gioielleria, celebrando la lunga tradizione di Hanau nella lavorazione dei metalli preziosi.
- Ci sono festival ad Hanau?
- Sì, Hanau ospita l'annuale Festival dei Fratelli Grimm ogni estate, solitamente da maggio a luglio, nell'anfiteatro all'aperto di Schloss Philippsruhe. Questo festival presenta spettacoli delle famose fiabe.
Hanau nella tua lingua — tutte e 32· 32
Hanau — coreano, cinese, ebraico e altre 29 lingue, ogni tappa narrata da una voce madrelingua. La più ampia scelta di lingue tra i tour audio autoguidati.
Disponibile in:
- IngleseEnglish
- FranceseFrançais
- SpagnoloEspañol
- TedescoDeutsch
- Italiano
- PortoghesePortuguês
- OlandeseNederlands
- PolaccoPolski
- SvedeseSvenska
- DaneseDansk
- NorvegeseNorsk
- FinlandeseSuomi
- RussoРусский
- UcrainoУкраїнська
- TurcoTürkçe
- CecoČeština
- UnghereseMagyar
- RumenoRomână
- BulgaroБългарски
- GrecoΕλληνικά
- Giapponese日本語
- Coreano한국어
- Cinese中文
- Araboالعربية
- Ebraicoעברית
- Hindiहिन्दी
- Thailandeseไทย
- VietnamitaTiếng Việt
- IndonesianoBahasa Indonesia
- MaleseBahasa Melayu
- CatalanoCatalà
- BascoEuskara