Saint-Tropez, FranceStarus / CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons
FR

Saint-Tropez

Self-guided audio walking tour of Saint-Tropez — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.

A fishing village that learned to hide in plain sight.

I segreti di Saint-Tropez

Saint-Tropez, come nessuno la racconta.

Non le cartoline. Le storie che nemmeno i locali conoscono — sussurrate nel tuo orecchio, proprio dove sono accadute.

3 segreti qui sotto. Molti altri ti aspettano all'interno del tour.
La banchina del porto

Molto prima degli yacht, un corpo approdò su questa riva su una barca guidata da un gallo e un cane. La città prese il nome dell'uomo morto.

La storia completa si sblocca nel tour
Il vecchio porto, metà settembre

Nel 1615, questo porto vide volti che nessuno in Francia aveva mai visto prima. Rimasero solo pochi giorni, spinti dal maltempo.

La storia completa si sblocca nel tour
Musée de l'Annonciade, una cappella sconsacrata

Un pittore ancorò il suo yacht in questa baia nel 1892, cercando un posto dove fermarsi. La luce lo fermò. Non se ne andò mai veramente.

La storia completa si sblocca nel tour
Il tour completo

Scopri ogni segreto di Saint-Tropez

Ogni indirizzo, ogni rivelazione completa — nel tuo orecchio, proprio dove è accaduta.

Ottieni la chiave di Saint-Tropez

Scegli le tue tappe. Cammini. La voce rivela ciò che gli altri perdono.

Saint-Tropez — a group of buildings next to a body of water
Photo: Marian Baciu / Unsplash
Saint-Tropez — aerial view of city near body of water during daytime
Photo: bapt / Unsplash
Saint-Tropez — green trees near body of water under blue sky during daytime
Photo: Michael Kroul / Unsplash
Scegli il tuo tempo

Quanto tempo hai a disposizione a Saint-Tropez?

Il tuo tour audio autoguidato di Saint-Tropez è pronto — scegli i tuoi punti di interesse, seleziona la tua lingua e inizia nel momento in cui arrivi.

Acquista
Informazioni su Saint-Tropez

La storia di Saint-Tropez

La maggior parte delle persone arriva a Saint-Tropez con la certezza di conoscerla: yacht accostati lungo la banchina, un nome diventato sinonimo di denaro. Quella città è reale e occupa forse trecento metri di lungomare a luglio. Cammina per una strada alle spalle e troverai qualcosa di più antico e tranquillo: un villaggio di pescatori presente fin dal XV secolo, con vicoli acciottolati che salgono verso una fortezza in collina, una piazza dove gli uomini lanciano ancora le bocce sotto platani centenari e una cappella piena di dipinti che hanno cambiato il corso dell'arte moderna.

Il trucco per Saint-Tropez è il tempismo e la direzione. Allontanati dal porto. Sali. Più ti allontani dalle barche, più il luogo ti restituisce: facciate ocra, un mercato funzionante, una costa su cui puoi camminare per ore dove l'unico suono è il mare contro la roccia.

Storia

Saint-Tropez prende il nome da Torpes di Pisa, un ufficiale romano decapitato sotto Nerone intorno al 65 d.C. La leggenda narra che il suo corpo fu messo in mare su una barca con un gallo e un cane e approdò su questa riva, dove il villaggio adottò il suo nome. La città conosciuta dai Romani svanì; quella moderna fu effettivamente rifondata alla fine del XV secolo, ricostruita e fortificata contro i pirati barbareschi che depredavano questa costa. Nel 1558 gli abitanti formarono una propria milizia, origine de Les Bravades, la processione di polvere da sparo e moschetti che si tiene ancora ogni maggio.

Per quattro secoli gli uomini di Saint-Tropez andarono per mare. Già nel 1500 commerciavano nel Mediterraneo orientale; nel 1800 i marinai tropéziens navigavano su navi in tutti gli oceani. La città diede i natali all'ammiraglio Bailli de Suffren (1729–1788), la cui statua si erge sul porto. Nel settembre 1615 un'ambasciata giapponese guidata dal samurai Hasekura Tsunenaga fu spinta qui da una tempesta: il primo contatto registrato tra Francia e Giappone.

La reinvenzione moderna iniziò non con le star del cinema, ma con i pittori. Paul Signac arrivò in barca nel 1892, si innamorò della luce e portò con sé Matisse, Bonnard e Marquet. Il 15 agosto 1944 Saint-Tropez divenne la prima città della sua costa liberata nell'Operazione Dragoon. Poi, nel 1956, Brigitte Bardot passeggiò nel film di Roger Vadim "E Dio creò la donna", e il villaggio di pescatori divenne una leggenda con cui da allora sta negoziando.

Cosa vedere

La Ponche — l'antico quartiere dei pescatori, a est del porto sotto la Citadelle. Il suo nome deriva dal provenzale la pouncho, "la punta". Vicoli stretti, case colorate, la piccola spiaggia dei pescatori dove furono girate scene del film di Bardot.

La Citadelle e il Musée d'histoire maritime — la fortezza del XVII secolo in collina, il cui mastio esagonale fu costruito tra il 1602 e il 1608. Il museo marittimo al suo interno racconta la storia dei marinai e commercianti tropéziens e degli sbarchi del 1944, e i bastioni offrono la migliore vista panoramica sulla baia.

Musée de l'Annonciade — una cappella del XVI secolo vicino al porto che ospita opere puntiniste, nabis e fauviste di Signac, Seurat, Cross, Matisse e altri, gran parte delle quali proviene dal dono di Georges Grammont del 1955.

Place des Lices — il cuore della vita locale: mercato il martedì e il sabato mattina, bocce sotto i platani e il caffè dove un tempo si riunivano gli artisti.

Il Sentier du Littoral — il sentiero costiero, un tempo pattugliato dai doganieri. Dal porto si può camminare per ore verso le spiagge della penisola e proseguire fino a Cap Camarat, il cui faro del 1838 è il secondo più alto di Francia.

Quando visitare

Da maggio a inizio giugno e settembre sono i periodi ideali: mare caldo, luce suggestiva e la città che respira normalmente. Se vieni a metà maggio, Les Bravades (16–18 maggio) riempie le strade di moschettieri in costume che sparano a salve in onore del santo patrono: rumoroso, locale e nulla a che vedere con il jet-set.

Luglio e agosto sono i mesi in cui il mito del porto diventa realtà: folla massima, prezzi massimi, traffico stradale che può trasformare un breve tragitto in uno lungo. La città è davvero bellissima anche allora, ma la dovrai condividere. Le mattine sono tue alleate in estate: il mercato e i vicoli sono tranquilli prima dell'arrivo dei turisti giornalieri.

L'inverno è così tranquillo da sembrare chiuso, ma la luce che Signac cercava è ancora qui, e il sentiero costiero è tutto tuo.

Pratico

Come arrivare: Saint-Tropez non ha una stazione ferroviaria. La più vicina è Saint-Raphaël, sulla linea Nizza-Tolone, con collegamenti TGV. Da lì, un battello attraversa verso Saint-Tropez in circa un'ora (circa 15€ solo andata, 27€ andata e ritorno) ed evita il famigerato traffico stradale estivo. Ci sono anche autobus (linea 7601, circa 1¼ ore) e taxi.

Come muoversi: La città è piccola e si visita meglio a piedi: il porto, La Ponche, la Citadelle e Place des Lices sono tutti raggiungibili in dieci o quindici minuti a piedi. Indossa scarpe adatte ai ciottoli e alle salite.

Soldi e folla: I prezzi sul lungomare corrispondono all'immagine del lungomare. Fai qualche passo nelle strade interne per trovare caffè e panetterie normali. In estate, arriva presto e parcheggia fuori dal centro.

La passeggiata: La passeggiata audio di Lume è tua per un costo fisso di 9€: una città, nessun abbonamento. Metti le cuffie, inizia vicino al porto e lascia che il villaggio di pescatori sotto la leggenda torni a fuoco.

Buono a sapersi
Perché si chiama Saint-Tropez?
Dopo Torpes di Pisa, un ufficiale romano decapitato sotto Nerone intorno al 65 d.C. per essersi rifiutato di rinunciare alla sua fede cristiana. La leggenda narra che il suo corpo fu messo in mare su una barca con un gallo e un cane e approdò su questa riva, e il villaggio prese il suo nome.
C'è una stazione ferroviaria a Saint-Tropez?
No. La stazione ferroviaria più vicina è a Saint-Raphaël, sulla linea Nizza-Tolone. Da lì si può raggiungere Saint-Tropez con un battello (circa un'ora), con l'autobus (linea 7601, circa 1¼ ore) o con un taxi.
Com'era Saint-Tropez prima di diventare famosa?
Una roccaforte militare e un villaggio di pescatori che visse del mare per secoli. I pittori, guidati da Paul Signac, arrivato nel 1892, ne fecero una meta artistica decenni prima che il film di Brigitte Bardot del 1956 la trasformasse in una località turistica internazionale.
Cosa c'è da fare oltre al porto?
Sali alla Citadelle del XVII secolo e al suo museo di storia marittima, ammira i dipinti puntinisti e fauvisti al Musée de l'Annonciade, passeggia nell'antico quartiere dei pescatori de La Ponche, guarda le bocce in Place des Lices e percorri il Sentier du Littoral verso Cap Camarat.
Quando è il momento migliore per visitare Saint-Tropez?
Da maggio a inizio giugno e settembre offrono un clima caldo senza la folla di punta. Metà maggio porta Les Bravades (16–18 maggio), la tradizionale processione dei moschettieri della città. Luglio e agosto sono di gran lunga i mesi più affollati e costosi.
Cos'è una tarte tropézienne?
Una brioche ripiena di crema creata a Saint-Tropez nel 1955 dal fornaio polacco Alexandre Micka. Brigitte Bardot, in città per le riprese, suggerì di chiamarla come Saint-Tropez; Micka coniò "tarte tropézienne" e registrò il marchio nel 1973.
Sulla mappa

Saint-Tropez in your own language — all 32· 32

Saint-Tropez in coreano, in cinese or in ebraico — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.

Available in:

  • IngleseEnglish
  • FranceseFrançais
  • SpagnoloEspañol
  • TedescoDeutsch
  • Italiano
  • PortoghesePortuguês
  • OlandeseNederlands
  • PolaccoPolski
  • SvedeseSvenska
  • DaneseDansk
  • NorvegeseNorsk
  • FinlandeseSuomi
  • RussoРусский
  • UcrainoУкраїнська
  • TurcoTürkçe
  • CecoČeština
  • UnghereseMagyar
  • RumenoRomână
  • BulgaroБългарски
  • GrecoΕλληνικά
  • Giapponese日本語
  • Coreano한국어
  • Cinese中文
  • Araboالعربية
  • Ebraicoעברית
  • Hindiहिन्दी
  • Thailandeseไทย
  • VietnamitaTiếng Việt
  • IndonesianoBahasa Indonesia
  • MaleseBahasa Melayu
  • CatalanoCatalà
  • BascoEuskara
Altre città in Provenza-Alpi-Costa Azzurra
Saint-Tropez
9,99 USD
Nessuna prenotazione · codice valido 1 anno · 12h per camminare una volta attivato
Carica con Wi-Fi, poi cammina offline — nessun roaming all'estero
Ottieni la chiave di Saint-Tropez