王族だけが見ることを意図したこの親密な庭園は、その本来の目的についての秘密を秘めています。
Unknown author / CC BY-SA 3.0, via Wikimedia CommonsAranjuez
Self-guided audio walking tour of Aranjuez — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where royal whispers linger among verdant gardens and flowing rivers.”
Aranjuez、 誰も語らない物語。
絵葉書には載っていない。地元の人さえ知らない物語 — 出来事が起こったその場所で、あなたの耳元にささやかれます。
宮殿内の特に一つの部屋は、スペインの王室建築では他に類を見ない、まばゆいばかりのユニークな芸術作品です。
ルネサンス様式と神話の噴水に加えて、この庭園にはかつて本当に予想外の住人たちがいました。
Aranjuezのすべての秘密を発見する
すべての場所、すべての発見を完全に — 出来事が起こったその場所で、あなたの耳元に。
あなたは立ち寄り地点を選び、歩く。その声が、他の人が見逃すものを明らかにする。



How long do you have in Aranjuez?
Aranjuezのセルフガイド音声ツアーの準備ができました — ランドマークを選び、言語を選択し、到着した瞬間から始めましょう。
購入するの物語 Aranjuez
マドリードの南に位置するユネスコ世界遺産、アランフェスは、王家の歴史と緻密に設計された自然が織りなす、穏やかな隠れ家を提供します。タホ川とハラマ川の合流点に位置するこのかつての王家の泉の邸宅は、壮大な宮殿と広大な庭園で称賛されています。ここは、スペインの君主制が洗練された痕跡を残した場所であり、バロック様式の都市計画と人間活動と自然環境の調和のとれたバランスに明らかです。
王家の壮麗さの向こうには、アランフェスは特にその甘いイチゴと緑のアスパラガスで知られる農業の恵みでも有名であり、歴史的な灌漑システムを使用して栽培されています。ここへの訪問は、数世紀にわたる王家の生活、植物学の革新、そして静かなスペインのライフスタイルを垣間見ることができ、賑やかな首都からの魅力的な日帰り旅行となります。
ローマの拠点から王家の隠れ家へ
アランフェスは、ローマ時代に要塞として使用されていた時代まで遡る長い歴史を持っています。12世紀には、オレハ城の影響下にある小さな集落でしたが、1108年のウクレスでのカスティーリャとレオン軍の敗北後、イスラム教徒の支配下に入りました。アルフォンソ7世は後にオレハを奪還し、1171年にアルフォンソ8世はこの地域をサンティアゴ騎士団に寄贈しました。アランフェスは1272年にサンティアゴ騎士団のメサ・マエストラル(騎士団長官邸)の所在地となりました。
王家の地の誕生
アランフェスとスペイン王室との繋がりは、カトリック両王が軍事騎士団の管理者となった1493年に始まりました。フェリペ2世は1560年にアランフェスを公式な王家の地と宣言し、王宮の建設を開始しました。当初はフアン・バウティスタ・デ・トレドによって設計され、フアン・デ・エレーラによって完成されたこの宮殿とその周辺の景観は、ルネサンスの傑作として構想されました。約2世紀間、1752年まで、この町に居住することが許されていたのは王族と貴族のみでした。
ブルボン家の栄華と都市開発
18世紀は、ブルボン家がスペインの王位に就いたことで、新たな栄光の時代を迎えました。フェリペ5世は宮殿の建設を続け、フェルナンド6世は都市部の格子状区画を始め、町の現在の形を築きました。カルロス3世、カルロス4世、イサベル2世などの後継者たちは、宮殿の側翼を追加するなど、当時のフランスの趣味を反映させて、建物や空間にさらに貢献しました。この時期、アランフェスはフランス、イタリア、スペインのバロック様式の庭園様式を融合させた都市革新の実験場となりました。
近年の評価
アランフェスは、1808年のアランフェスの反乱など、重要な歴史的出来事を経験しました。この反乱はカルロス4世の退位につながりました。1851年には、アランフェスとマドリードを結ぶスペインで2番目の鉄道が建設され、その重要性を示しました。この町は1899年に「ビジャ」(町)の称号を受けました。1940年には、ホアキン・ロドリゴの有名な「アランフェス協奏曲」がこの都市に世界的な名声をもたらしました。2001年には、ユネスコがアランフェスを世界文化遺産に登録し、自然と人間の活動との卓越した関係と、3世紀にわたる王家の景観開発を評価しました。
スペイン王室の春の邸宅として使われた壮大な住居、アランフェス王宮から探索を始めましょう。内部では、磁器の間、アラブの間、喫煙室など、18世紀の部屋を発見でき、すべて著名な芸術品で飾られています。ヴェルサイユ宮殿に触発された鏡の間や、赤いベルベットで覆われた玉座の間も主要な見どころです。
宮殿を取り囲むのは、ユネスコ世界遺産である広大な王立庭園です。ハルディン・デ・ラ・イスラ(島の庭園)は、タホ川と運河の間に位置し、木陰の小道と神話の噴水を提供しています。宮殿の東ファサードの向かいにあるパルテール庭園は、印象的な噴水彫刻のある英国風の庭園です。4つの中で最大の広大なハルディン・デル・プリンシペ(王子の庭園)は、広い遊歩道、多様な樹種、新古典主義のカサ・デル・ラブラドールを特徴としています。かつてはシンプルな田舎の住居だったこのパビリオンは、豪華な内装のエレガントな隠れ家へと変貌しました。
木々が並ぶ通り、プラサ・デ・サン・アントニオのような伝統的な広場、そしてメルカド・デ・アバストス市場ホールがある歴史的な町の中心部を散策しましょう。サン・アントニオ教会もまた、重要な地元のランドマークです。ユニークな体験として、4月から10月にかけて週末に運行されるマドリードからのヴィンテージ蒸気機関車、ストロベリー・トレイン(Tren de la Fresa)に乗ることを検討してみてください。
アランフェスを訪れるのに最も快適な時期は、春(4月〜6月)と初秋(9月〜10月)です。春は気温が理想的(18〜25℃)で、庭園は花盛りで、イチゴとアスパラガスの季節です。初秋は快適な気温(20〜28℃、10月には15〜22℃に低下)、美しい紅葉、そして少ない混雑が特徴です。夏(7月〜8月)は非常に暑くなる可能性があり、気温が30℃を超えることが多く、庭園の木陰エリアにもかかわらず、日中の散策は不快になることがあります。冬は静かですが寒く、平均気温は約6〜8℃です。
アランフェスはマドリードから簡単にアクセスできます。そこへ行く最も便利な方法は、マドリード・アトーチャ駅からRENFE Cercanías C-3近郊線に乗ることです。所要時間は約45〜50分で、料金は4〜6ユーロです。歴史的なストロベリー・トレインも4月から10月にかけて週末に運行しており、エンターテイメントとイチゴの試食が付いたノスタルジックな体験を提供します。町の中心部はコンパクトで徒歩で回れます。宮殿と主要な庭園は駅から徒歩10〜15分です。より大きな王子の庭園については、自転車を借りるか、散策のために追加の時間を見積もることを検討してください。ほとんどの訪問者はマドリードからの日帰り旅行ですが、中級ホテルが利用可能で宿泊も可能です。宮殿と主要な庭園には半日、王子の庭園と町の中心部を含める場合は丸一日を見積もってください。
- アランフェスは訪れる価値がありますか?
- はい、アランフェスは、歴史的遺産、ユネスコ登録の庭園、そしてタホ川の風光明媚な景観の融合により、マドリード近郊の完全な文化的な目的地として強く推奨されています。
- アランフェスを訪れるのにどのくらいの時間がかかりますか?
- 王宮内部と主要な庭園(島の庭園とパルテール庭園)を探索するには半日で十分です。丸一日あれば、王子の庭園、カサ・デル・ラブラドール、町の中心部を含めて、より徹底的な訪問が可能です。
- アランフェスの庭園は無料ですか?
- 島の庭園とパルテール庭園は、通常、宮殿の入場料に含まれているか、無料でアクセスできます。王子の庭園も入場無料ですが、カサ・デル・ラブラドールには料金がかかる場合があります。
- アランフェスは何で有名ですか?
- アランフェスは、ユネスコ世界文化遺産、王宮とその歴史的な庭園、そしてその美味しいイチゴとアスパラガスで有名です。
- 王宮のガイドツアーに参加できますか?
- はい、王宮のガイドツアーがあり、その歴史的重要性、建築の変遷、宮廷生活について説明しています。よりパーソナルな体験のために、プライベートツアーも選択肢としてあります。
- アランフェスは車椅子利用者にも適していますか?
- 宮殿内の主要な見学ルートは、ほとんど段差がなく、階間のエレベーターアクセスがあります。庭園にはしっかりした砂利道があり、アクセス可能です。
Aranjuez in your own language — all 32· 32
Aranjuez in 韓国語, in 中国語 or in ヘブライ語 — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- 英語English
- フランス語Français
- スペイン語Español
- ドイツ語Deutsch
- イタリア語Italiano
- ポルトガル語Português
- オランダ語Nederlands
- ポーランド語Polski
- スウェーデン語Svenska
- デンマーク語Dansk
- ノルウェー語Norsk
- フィンランド語Suomi
- ロシア語Русский
- ウクライナ語Українська
- トルコ語Türkçe
- チェコ語Čeština
- ハンガリー語Magyar
- ルーマニア語Română
- ブルガリア語Български
- ギリシャ語Ελληνικά
- 日本語
- 韓国語한국어
- 中国語中文
- アラビア語العربية
- ヘブライ語עברית
- ヒンディー語हिन्दी
- タイ語ไทย
- ベトナム語Tiếng Việt
- インドネシア語Bahasa Indonesia
- マレー語Bahasa Melayu
- カタロニア語Català
- バスク語Euskara