Bird-in-Hand

ペンシルベニア州バードインハンドは、ランカスター郡のアミッシュカントリーの中心部にある未編入のコミュニティであり、センサス指定地域です。2026年現在、人口約732人のこの小さな村は、伝統とコミュニティを大切にする生き方を垣間見ることができます。起伏のあるアミッシュの農地に囲まれ、訪問者はしばしば道路を共有する馬車の馬車やスクーターを見かけ、地元の店やファーマーズマーケットでアミッシュの住民に遭遇します。

この村は古くから、まず農民が集まって商売をする場所であり、現在はペンシルベニアダッチ文化の本物の体験を求める訪問者のための集まる場所となっています。ペンシルベニアダッチ料理を提供する伝統的な飲食店から、地元の農産物や手作りの工芸品で満たされた活気ある市場まで、バードインハンドはよりシンプルな生活ペースとの具体的なつながりを提供します。歴史が保存されているだけでなく、積極的に生きている場所であり、急ぎがちな現代世界とは対照的な爽快感を提供します。

ネイティブの土地から植民地の交差点へ

バードインハンドとなる土地は、もともとネイティブアメリカンのショウニー族とサスケハナ族が住んでいました。最初のヨーロッパからの入植者はクエーカー教徒とスイスのメノナイト教徒で、クエーカー教徒のジェームズ・スミスが1715年までに到着しました。

村に名前を付けた宿屋

このコミュニティの設立は1734年にさかのぼります。フィラデルフィアとランカスターを結ぶ植民地の幹線道路であるオールド・フィラデルフィア・パイクの建設中、ウィリアム・マクナブは宿屋として使われた粗末な丸太小屋を建てました。この宿屋は道路測量士の定期的な本部となりました。バードインハンドの名前の伝説は、この時代にさかのぼります。夕暮れが近づくと、2人の測量士がランカスターへの旅を続けるか、宿屋に滞在するかを議論しました。一人は有名な言葉を述べ、「手の中の鳥は茂みの中の2羽に値する」と言って、確実な宿泊を選びました。マクナブはこの言葉を気に入り、手に鳥を持った男と近くの茂みにいる2羽の鳥を描いた看板を依頼し、宿屋は「ザ・バードインハンド」として知られるようになりました。その周りに成長した村は最終的に宿屋の名前を採用しましたが、1873年まで公式にはエンタープライズ郵便局として知られていました。

鉄道地下道の駅

1800年代、バードインハンドは鉄道地下道で重要な役割を果たしました。父親の運動を支援した経歴を持つダニエル・ギボンズのレンガ造りの家は、著名な駅となり、1,000人以上の奴隷化された人々が自由を見つけるのを助けました。

工業の成長と文化的な認識

フィラデルフィアとコロンビア間のペンシルベニア鉄道線の建設は1834年に始まり、バードインハンドはランカスターからコーツビルまでの区間で重要な停車地となり、皮なめし工場、飼料工場、石炭・材木置き場がありました。この村は、1955年のニューヨークのミュージカル『プレイン・アンド・ファンシー』が注目を集めるまで、比較的知られていませんでした。このショーの設定は明確に「ペンシルベニアのアミッシュカントリーにある町、バードインハンドとその周辺」とされていました。今日、バードインハンドは、多くのアミッシュとメノナイトの人口を抱える活気あるコミュニティであり続け、その伝統を続けながら、訪問者がそのユニークな遺産を体験することを歓迎しています。

バードインハンドは、訪問者をペンシルベニアダッチ文化とアミッシュの生活様式に浸らせるさまざまな体験を提供しています。主な見どころは、ランカスター郡で最大の屋内ファーマーズマーケットであるバードインハンド・ファーマーズマーケットで、ピークシーズン中は水曜日から土曜日まで営業しています。ここでは、多くのアミッシュのベンダーから、地元の肉、チーズ、新鮮な農産物、焼き菓子、手作りの工芸品を見つけることができます。

伝統的な食事を味わうなら、バードインハンド・ファミリーレストラン＆スモークハウスでは、チキンポットパイやハムボールなどのクラシックなペンシルベニアダッチ料理を好きなだけ食べられる体験を提供しています。あるいは、プレイン＆ファンシー・ファーム・レストランでは、家族向けの食事体験を提供しています。

アミッシュ文化をより深く掘り下げるには、アミッシュの少年とその場での1室の学校の物語を伝える体験型劇場を備えたプレイン＆ファンシー・ファームのアミッシュ体験を検討してください。田園地帯ツアーも提供されています。アーロン＆ジェシカのバギーライドのようなバギーライドは、典型的なアミッシュカントリー体験を提供します。異なる視点を得るには、熱気球に乗って農地のパノラマビューを楽しむことを検討してください。

甘いお菓子は、シューフライパイ、スティッキーバン、焼きたてのパンで有名なバードインハンド・ベイクショップ、そして朝食、ランチ、ソフトクリームを提供するバードインハンド・ベーカリー＆カフェで豊富に楽しめます。観光客のお土産以外のユニークなショッピングには、地元の家族が使用する本物の農場用品や家庭用品を提供するバードインハンド・ファームサプライがあります。

その他のアトラクションには、ウォーターズ・エッジ・ミニゴルフ（季節営業）やバードインハンド・ステージでの公演があります。

バードインハンドは一般的に5月と8月が最も快適で、夏は非常に暖かく、冬は寒いです。7月の最高気温は平均30°C（86°F）ですが、1月は最高気温が約4°C（39°F）です。10月は穏やかな涼しい気温で、最高気温は19°C（66°F）、最低気温は8°C（47°F）で、心地よい天気と紅葉が楽しめます。この村は年間約1166 mm（46インチ）の降水量（雨/雪）があり、特に10月が最も雨が多い月です。7月は最も日照時間が長い月で、1日平均10.3時間の日照があります。

バードインハンドは、ペンシルベニア州ランカスター郡のイースト・ランピーター・タウンシップにある未編入のコミュニティです。村は徒歩で散策できますが、広大なアミッシュカントリーを探索するには車が必要な場合が多いです。バードインハンドではUberサービスが利用可能で、予約制で乗車できます。公共バス交通機関も利用可能で、ランカスター（駅）への路線があります。バスは4時間ごとに運行しており、平均所要時間は22分です。多くのアミッシュ経営の事業は現金取引なので、特に市場や小さなお店を訪れる際は、現金を持参することをお勧めします。風景を撮影する際は、アミッシュコミュニティのプライバシーを尊重し、明確な許可なく人々を撮影しないように注意してください。ペンシルベニア州の観光産業は州経済に大きく貢献しており、50万人以上の雇用を支え、年間数十億ドルの経済効果を生み出しています。