チヴィタの下には、より広大な古代世界を示唆する神秘的な通路があります。
Orlando Paride / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia CommonsCivita
Self-guided audio walking tour of Civita — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“A village suspended in time, clinging to life on a crumbling cliff.”
Civita、 誰も語らない物語。
絵葉書には載っていない。地元の人さえ知らない物語 — 出来事が起こったその場所で、あなたの耳元にささやかれます。
イタリアで最も影響力のある中世の思想家の一人がここで生まれましたが、彼の家はとうの昔に失われました。
チヴィタとつながっているより大きな町、バニョレージョは、王の治療に根ざした名前を持っています。
Civitaのすべての秘密を発見する
すべての場所、すべての発見を完全に — 出来事が起こったその場所で、あなたの耳元に。
あなたは立ち寄り地点を選び、歩く。その声が、他の人が見逃すものを明らかにする。



How long do you have in Civita?
Civitaのセルフガイド音声ツアーの準備ができました — ランドマークを選び、言語を選択し、到着した瞬間から始めましょう。
購入するの物語 Civita
チヴィタ・ディ・バニョレージョは、「死にゆく町」(La città che muore) とも呼ばれる、イタリア中部にある魅惑的な村で、火山性の台地の上に危険なほど高く位置しています。長い歩行者用橋でしかアクセスできないその劇的な孤立感は、真にユニークな目的地となっています。2,500年以上前にエトルリア人によって設立されたこの古代の集落は、時間が止まったかのように感じられ、訪問者に深い歴史的感覚と、絶えず自然の力と戦う風景との親密なつながりを提供します。
橋を渡ると、周囲のヴァッレ・デイ・カランキ(粘土質の荒野の印象的な谷)の景色が、チヴィタの運命を形作ってきた地質学的プロセスを明らかにします。村自体は、中世の石造りの建物、狭い路地、親密な広場の迷宮であり、繊細な花やつる植物で飾られています。そこは、あらゆる角に物語が秘められているかのように感じられ、アトラクションのチェックリストを駆け抜けるのではなく、たださまよい、存在することを促す場所です。
チヴィタの脆弱な存在そのものが、その最も決定的な特徴です。柔らかい火山岩の継続的な浸食は、ゆっくりと確実に村が縮小していることを意味します。しかし、この危うさがその魅力を高め、地質学的時間の容赦ない進歩に完全に屈する前に、その幽玄な美しさを体験したいと世界中から訪問者を引きつけています。
## エトルリア人の砦から「死にゆく町」へ チヴィタ・ディ・バニョレージョの物語は2,500年以上前に遡り、紀元前500年頃にこの集落を設立したエトルリア人から始まります。彼らは、防御上の利点とテヴェレ川渓谷を見下ろす支配的な眺望のために、この高台の場所を戦略的に選びました。エトルリア人は、今日の中世のレイアウトにもまだ見られる格子状の街路システムで町を整備し、繁栄する交易拠点へと発展させました。ブカオーネトンネルや、崖に彫られた埋葬室の痕跡など、彼らの存在の痕跡が残っています。
エトルリア人の支配の後、チヴィタは紀元前265年頃にローマの支配下に入りました。ローマ人は、不安定な景観を管理することの重要性を認識し、エトルリア人の雨水排水と渓流封じ込めの作業を続けました。西ローマ帝国の崩壊後、この地域は西ゴート族、ゴート族、ビザンツ帝国、ランゴバルド族の度重なる支配を受けました。ランゴバルド時代に、現在のバニョレージョの近くの集落が、王デジデリウスに関連する「Balneum Regis」(王の浴場)という名前を得たのはこの時代です。
中世にはチヴィタは成長し、1100年頃には自由都市となりました。この時代は繁栄をもたらし、今日見られる多くの中世の建物、特にサン・ドナート教会の元の構造が建設されました。町はおそらく多くの塔を持つ城壁都市でしたが、その多くは地震と浸食によって失われました。16世紀はルネサンス期の富の時代を迎え、貴族の家がメインストリート沿いに印象的なパラッツィ(邸宅)を建てました。
しかし、チヴィタの危うい存在は、特に1695年6月10日の大地震など、一連の壊滅的な地震によって鮮明になりました。この出来事は甚大な被害を引き起こし、大規模な地滑りを誘発し、新しい広い崖の形成によってチヴィタをそのより大きな郊外であるバニョレージョから物理的に分離しました。地震は大規模な移住を引き起こし、人口と重要性の着実な減少につながりました。司教と市当局はバニョレージョに移転し、チヴィタは、その火山性凝灰岩の基盤の浸食が加速したため、「La città che muore」–「死にゆく町」として知られるようになりました。
19世紀までに、浸食が激化するにつれてチヴィタの孤立は深まりました。元の集落はますます脆弱になり、崖の浸食が進み、建物が失われていきました。継続的な保存の努力にもかかわらず、チヴィタ・ディ・バニョレージョは、最も危機に瀕している100の場所のリストに載り続けています。今日、そのユニークな歴史、場所、建築は、それを重要な観光名所に変え、毎日数千人の訪問者の中で少数の常住者が暮らしています。
チヴィタ・ディ・バニョレージョへの訪問は、村に足を踏み入れるずっと前から始まります。バニョレージョの展望台からは、孤立した丘の上に劇的に位置するチヴィタの最初のパノラマビューを得られます。特に日の出や日の入り時には、まさに象徴的な光景です。
チヴィタに入る唯一の方法は、長く強化されたコンクリートの歩行者用橋を渡ることです。この散歩では、ヴァッレ・デイ・カランキの広大な景色を楽しみ、時間が止まった世界への入り口となります。
中に入ると、チヴィタの元の5つの門のうち唯一現存するサンタ・マリア門(ポルタ・カーヴァとも呼ばれる)を通過します。勝利を象徴するライオンで飾られたこの古代の石造りのアーチ道は、村の中心部へとあなたを導きます。
メイン広場であるサン・ドナート広場は、チヴィタのアクティブな中心です。ここには、鐘楼を持つロマネスク様式の教会であるサン・ドナート教会があり、かつては司教座聖堂でした。内部では、ドナテッロの学校の木製キリスト像やペルジーノ風フレスコ画を鑑賞できます。
狭い石畳の通りを散策すると、どの角を曲がっても、魅力的な中世の石造りの建物、花で飾られたバルコニー、親密な庭園が現れます。地質学と地滑り博物館が入っている中世の建物であるアレマンニ宮殿も訪れる価値があります。ここでは、チヴィタを形作っている自然の力についての洞察を得られます。また、岩に直接掘られた小さな町の牢屋を探検することもできます。
町の最も低い部分を貫通する深いエトルリアのトンネルであるブカオーネを探してください。これはチヴィタの古代の過去への洞察を提供し、谷へのアクセスを提供します。
チヴィタ・ディ・バニョレージョを訪れるのに最も快適な時期は春と秋で、気候は穏やかで、周囲のヴァッレ・デイ・カランキは特に美しいです。これらの季節には、混雑もより管理しやすくなります。夏、特に7月と8月は観光客が大幅に増加し、非常に暑くなる可能性があります。夏に訪れる場合は、暑さと最も混雑する時間帯を避けるために、早朝(午前8時から9時の間)または夕方遅く(午後7時以降)に到着するようにしてください。冬はより静かで平和な体験を提供しますが、気温は寒く風が強いです。
チヴィタ・ディ・バニョレージョは歩行者専用の村です。車で到着した場合、歩行者用橋でつながっているより大きな町、バニョレージョに駐車する必要があります。歩行者用橋の麓には有料駐車場があります。シャトルバスで橋の入り口近くまで行くこともできますが、歩くこともできます。ただし、道は上り坂で急な場合があります。
チヴィタに入るには料金がかかります。通常、平日は3ユーロ、週末と祝日は5ユーロです。この料金は、町の保存と維持に充てられます。6歳未満の子供、障害者、チヴィタ内の宿泊施設に滞在するゲストは無料です。チヴィタの外にあるインフォメーションポイントで購入できます。
村の石畳の通りはでこぼこしているため、快適で丈夫なウォーキングシューズを履いてください。特に暖かい月には、水を持参し、帽子を検討してください。チヴィタ内にはレストラン、バー、職人の店がありますが、詳細なアトラクションのチェックリストを見る場所ではなく、むしろ没入体験の場所です。
- チヴィタ・ディ・バニョレージョは本当に「死にゆく」のですか?
- はい、チヴィタは、座っている火山性凝灰岩が常に浸食されているため、「死にゆく町」(*La città che muore*)として有名です。科学者は、継続的な地滑りと浸食により、100〜200年以内に居住不可能になる可能性があると推定しています。
- チヴィタ・ディ・バニョレージョにはどうやって行けばいいですか?
- チヴィタは、近くのバニョレージョの町から伸びる長く強化されたコンクリートの歩行者用橋を通ってのみアクセスできます。車はバニョレージョに駐車し、橋を歩いて渡る必要があります。
- チヴィタ・ディ・バニョレージョの入場料はかかりますか?
- はい、チヴィタを訪れるには入場料がかかります。通常、平日は3ユーロ、週末と祝日は5ユーロです。この料金は、町の保存と維持の資金調達に役立ちます。
- チヴィタ・ディ・バニョレージョの開館時間は?
- チヴィタ・ディ・バニョレージョは通常、毎日午前8時から午後8時まで開いています。
- チヴィタ・ディ・バニョレージョに一泊できますか?
- はい、チヴィタ内には魅力的なベッド&ブレックファーストやその他の宿泊施設があります。一泊することで、日帰り客がいなくなった後の村の魔法のような雰囲気を体験できます。チヴィタに滞在するゲストは入場料が免除されます。
- チヴィタ・ディ・バニョレージョを訪れる際に何を着るべきですか?
- 村の石畳の通りはでこぼこしているため、快適で丈夫なウォーキングシューズを強くお勧めします。暖かい月には、水分補給のために帽子と水を持参してください。
Civita in your own language — all 32· 32
Civita in 韓国語, in 中国語 or in ヘブライ語 — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- 英語English
- フランス語Français
- スペイン語Español
- ドイツ語Deutsch
- イタリア語Italiano
- ポルトガル語Português
- オランダ語Nederlands
- ポーランド語Polski
- スウェーデン語Svenska
- デンマーク語Dansk
- ノルウェー語Norsk
- フィンランド語Suomi
- ロシア語Русский
- ウクライナ語Українська
- トルコ語Türkçe
- チェコ語Čeština
- ハンガリー語Magyar
- ルーマニア語Română
- ブルガリア語Български
- ギリシャ語Ελληνικά
- 日本語
- 韓国語한국어
- 中国語中文
- アラビア語العربية
- ヘブライ語עברית
- ヒンディー語हिन्दी
- タイ語ไทย
- ベトナム語Tiếng Việt
- インドネシア語Bahasa Indonesia
- マレー語Bahasa Melayu
- カタロニア語Català
- バスク語Euskara