コネチカットで最初に生まれたヨーロッパ人の子供は、平和な入植地ではなく、争われた砦の壁の中で誕生しました。
Juliejules / CC BY 3.0, via Wikimedia CommonsOld Saybrook
Self-guided audio walking tour of Old Saybrook — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where the Connecticut River meets the Sound, the past echoes with maritime tales and quiet discoveries.”
Old Saybrook、 誰も語らない物語。
絵葉書には載っていない。地元の人さえ知らない物語 — 出来事が起こったその場所で、あなたの耳元にささやかれます。
一見普通の植民地時代の家屋は、かつて船乗りたちの賑やかなハブであり、国際貿易の玄関口でした。
リンデポイントの最初の灯台は船乗りたちに非常に不評だったため、改善するだけでなく完全に建て直すよう要求されました。
Old Saybrookのすべての秘密を発見する
すべての場所、すべての発見を完全に — 出来事が起こったその場所で、あなたの耳元に。
あなたは立ち寄り地点を選び、歩く。その声が、他の人が見逃すものを明らかにする。

How long do you have in Old Saybrook?
Old Saybrookのセルフガイド音声ツアーの準備ができました — ランドマークを選び、言語を選択し、到着した瞬間から始めましょう。
購入するの物語 Old Saybrook
コネチカット州オールドセーブルックは、コネチカット川がロングアイランド湾に流れ込む戦略的な河口に位置しています。この沿岸の町は、爽やかな潮風と広大な景色が特徴で、歴史的な重要性と小さな町の個性が融合しています。植民地時代の始まりの響きが現代の生活のリズムと混ざり合うこの場所は、リラクゼーションと初期アメリカ史へのつながりを求める人々にとって魅力的な目的地となっています。
この町のアイデンティティは、その海洋遺産と深く結びついており、歴史的に重要な家屋が100軒以上指定されていることや、沿岸貿易の中心地としての長い伝統に表れています。穏やかなビーチや自然遊歩道から、魅力的なメインストリートのお店やレストランまで、オールドセーブルックは多様な体験を提供します。史跡、自然の美しさ、コミュニティイベントのいずれに惹かれるにしても、オールドセーブルックはあなたをそのユニークな物語を探求するよう誘います。
先住民の土地から植民地の前哨基地へ
ヨーロッパ人が到着する前、平和なアルゴンキン族のネハンティック族が、現在オールドセーブルックとして知られる地域に住んでおり、セーブルックポイントには村がありました。1590年頃、コネチカット川流域のネハンティック族やその他の平和なアルゴンキン族は、より好戦的なペコト族に征服されました。コネチカット川を最初に探検したヨーロッパ人は、オランダ西インド会社から「ニューネーデルラント」の東海岸を地図に描き、領有権を主張するために派遣されたエイドリアン・ブロックで、1614年のことでした。オランダ人は当初、主に毛皮貿易のために、セーブルックポイントを含む交易拠点を設立しました。
1631年、ウォリック伯爵はウォリック特許に署名しました。これは、将来の植民地が命名されることになるセー・アンド・セール子爵とブルック卿を含む15人の貴族や紳士に、ニューイングランドの広大な土地を譲渡するユニークな証書でした。オランダによる永続的な占領を恐れたイギリスは、1635年にジョン・ウィンスロップ・ジュニアをコネチカット領土の初代総督に任命しました。ウィンスロップは、セーブルックポイントの支配権を奪取するために20人の男性を乗せた小型船を派遣し、1635年11月24日に到着し、すぐに大砲で防御陣地を確立しました。
フォートセーブルックとペコト戦争
ライオン・ガーディナー中尉は、砦を建設し町をレイアウトするために雇われました。彼は1636年3月に物資と12人の男性を連れて到着し、ニューイングランドで最も初期の要塞化された入植地であるフォートセーブルックを建設しました。この砦は、1636年9月から1637年3月にかけてのペコト戦争中に最も長期にわたる戦闘の現場となり、重要な軍事前哨基地となりました。1636年4月、コネチカットで最初のヨーロッパ人の子供であるデイビッド・ガーディナーが、この包囲された城壁の中で生まれました。元の砦は1647年に火災で焼失し、その土塁は1870年にバレー鉄道のために最終的に解体されました。
成長、分割、そして永続的な遺産
イングランド内戦中に多くの投資家がイングランドに残っていたため、セーブルック植民地は当初苦労しました。1644年、特許権者の代理人として行動していたジョージ・フェンウィック大佐は、より堅調なコネチカット植民地に植民地を売却しました。川の河口にあるセーブルックの戦略的な立地は、沿岸貿易と川船から外洋船への積み替えの重要な中心地としての成長を促進しました。18世紀と19世紀には、ノースコーブ沿いに数多くの倉庫と埠頭が建設され、この地域の多くの家屋は、西インド諸島、ヨーロッパ、アフリカ、南米との貿易に従事していた船長や船主によって建てられました。
時間の経過とともに、郊外の教区がセーブルックから分離し、現在のライム、オールドライム、ウェストブルック、チェスター、エセックス、ディープリバーの町を形成しました。オールドセーブルック自体は1852年にセーブルックから別の町として創設され、1854年には北部がエセックスになったときにさらに分割されました。特筆すべきは、オールドセーブルックはコネチカット・カレッジエイト・スクールの元の所在地であり、1701年に設立され、後にニューヘイブンに移転してイェール大学となったことです。
オールドセーブルックは、その永続的な歴史と沿岸の美しさを融合させた、さまざまな見どころを提供しています。1635年の元の砦の場所とそのペコト戦争における役割を解説する標識があるフォートセーブルック記念公園から始めましょう。セーブルックポイントからは、2つの象徴的な灯台の景色を楽しめます。1つは、印象的な1838年の砂岩塔であるリンデポイント灯台(インナーライトとも呼ばれる)で、もう1つは、1886年製の独特なスパークプラグスタイルの鋳鉄構造物であるセーブルックブレークウォーター灯台(アウターライト)です。どちらも私有地であり一般公開されていませんが、岸辺やボートから見るのが一番です。
メインストリートを散策して、ユニークなショッピングやダイニングの機会をお楽しみください。オールドセーブルック歴史協会の本部であり、町の過去への洞察を提供し、遺産庭園を備えたウィリアム・ハート将軍の家を訪れてください。歴史的な1712年の建物であるブラックホースタバーンは、コネチカットに残る数少ない18世紀初頭の家屋の1つであり、現在は私有地ですが、その建築的完全性と宿屋および税関としての歴史で注目に値します。アウトドア愛好家は、太陽と砂を楽しむためにハービーズビーチやオールドセーブルック・タウンビーチを探索したり、カヤックやパドルボードで水上に出たりできます。この町では、タウングリーンでの夏のコンサートシリーズや、ホリデーシーズンのクリスマスストロールも開催されます。
暖かい季節のアクティビティを楽しむのに最適な時期は、6月中旬から9月中旬です。この時期は気温が快適で、日中の平均最高気温は22°C(72°F)を超え、特に9月は空が澄んでいます。夏は暖かく湿度が高いですが、秋には美しいニューイングランドの紅葉が見られ、特に景色の良いドライブやアウトドア探索に魅力的な時期です。冬は寒く雪が多く、春は雨が多いですが、町の歴史を探索する機会はあります。
オールドセーブルックへは、I-95経由で車で簡単にアクセスできます。特にメインストリートやセーブルックポイント沿いは、徒歩での移動がしやすいです。町内の公共交通機関は限られているため、広範囲を探索するには車が推奨されます。宿泊施設は、セーブルックポイントリゾート&マリーナのような高級リゾートから、さまざまな宿泊施設まであります。食事は、カジュアルな飲食店から高級レストランまで、さまざまな体験ができます。より詳細な歴史情報については、ウィリアム・ハート将軍の家にあるオールドセーブルック歴史協会とそのフランク・スティーブンソン文書館は貴重なリソースですが、一部の訪問には予約が必要な場合があります。
- オールドセーブルックは何で知られていますか?
- オールドセーブルックは、コネチカットで最も初期の入植地の1つとしての重要な植民地時代の歴史、2つの歴史的な灯台(リンデポイント灯台とセーブルックブレークウォーター灯台)、そしてコネチカット川がロングアイランド湾と合流する河口という立地で知られています。また、イェール大学の元の所在地としても認識されています。
- オールドセーブルックの灯台の中に入れますか?
- いいえ、リンデポイント灯台とセーブルックブレークウォーター灯台の両方とも私有地であり、一般公開されていません。岸辺やボートから見ることができます。
- オールドセーブルックで訪れることができる史跡は何ですか?
- 主な史跡には、フォートセーブルック記念公園、ウィリアム・ハート将軍の家(オールドセーブルック歴史協会の所在地)、歴史的なブラックホースタバーン(私有地のため外観のみ)があります。サイプレス墓地も重要な歴史的な埋葬地です。
- オールドセーブルックは野外アクティビティに適した場所ですか?
- はい、オールドセーブルックでは、ハービーズビーチやオールドセーブルック・タウンビーチでのリラックス、コネチカット川やロングアイランド湾でのカヤックやパドルボード、セーブルックポイントトレイルのような自然遊歩道の探索など、数多くの野外アクティビティが楽しめます。
- オールドセーブルックを訪れるのに最適な時期はいつですか?
- 暖かい季節のアクティビティに最適な時期は、6月中旬から9月中旬です。秋も美しい紅葉で人気の訪問時期です。
- オールドセーブルックの歴史について、どこでさらに情報を得られますか?
- ウィリアム・ハート将軍の家にあるオールドセーブルック歴史協会は、素晴らしい情報源です。彼らは記録を保管しており、予約制でツアーを提供しています。
Old Saybrook in your own language — all 32· 32
Old Saybrook in 韓国語, in 中国語 or in ヘブライ語 — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- 英語English
- フランス語Français
- スペイン語Español
- ドイツ語Deutsch
- イタリア語Italiano
- ポルトガル語Português
- オランダ語Nederlands
- ポーランド語Polski
- スウェーデン語Svenska
- デンマーク語Dansk
- ノルウェー語Norsk
- フィンランド語Suomi
- ロシア語Русский
- ウクライナ語Українська
- トルコ語Türkçe
- チェコ語Čeština
- ハンガリー語Magyar
- ルーマニア語Română
- ブルガリア語Български
- ギリシャ語Ελληνικά
- 日本語
- 韓国語한국어
- 中国語中文
- アラビア語العربية
- ヘブライ語עברית
- ヒンディー語हिन्दी
- タイ語ไทย
- ベトナム語Tiếng Việt
- インドネシア語Bahasa Indonesia
- マレー語Bahasa Melayu
- カタロニア語Català
- バスク語Euskara