Pirna

ザクセン・スイスへの「玄関口」と呼ばれることが多いピルナは、エルベ川右岸に位置するドイツ、ザクセン自由州の町です。ドレスデンから南東へわずか17キロメートル、ピルナは歴史的な趣と自然の美しさが融合した魅力を持っています。保存状態の良い歴史地区、アルトシュタットには、中世の家並み、石畳の道、張り出し窓や切妻屋根といった建築的ディテールが見られます。

ヴェゼニッツ川とゴットルバ川がエルベ川に合流する上部エルベ渓谷という立地は、緑の丘と砂岩の景観という絵のように美しい背景を提供します。ピルナは、独特の砂岩の山々と遊歩道で知られるザクセン・スイス国立公園のドラマチックな景観を探検するのに理想的な拠点となります。

ピルナの美しさの評判は数世紀にわたり、特に18世紀にベルナルド・ベロット（カナルettoとしても知られる）によって描かれた一連の絵画に捉えられています。今日、この町は歴史的な姿を多く保っており、訪問者は文化的な名所を巡り、地元の温かいもてなしを楽しみ、周囲の自然の驚異を発見することができます。

スラヴ人の入植地からボヘミアの支配へ

ピルナの歴史は中世盛期にまで遡り、考古学的証拠は、1233年にマルクグラーフ・ハインリヒ・イルルストゥリスによって初めて公式に言及される以前から集落が存在したことを示唆しています。言語学者は、この町の名前がスラヴ語に由来し、「硬い石の上」を意味すると考えており、この地域の岩がちな景観を的確に表しています。

ピルナは第二次東方植民期に建設され、13世紀にはハインリヒ3世によって町としての権利が与えられました。町の通りは、当時の一般的な都市計画アプローチであるチェス盤のような格子状に配置されました。1293年、ボヘミア王ヴァーツラフ2世は、マイスセン司教から町とその城の両方を入手し、ピルナを1405年までボヘミアの支配下に置きました。1300年頃にドミニコ会修道院が設立され、1325年にはボヘミア王ヨハンがピルナの町特権を更新しました。これには、商人に町で商品を販売する義務を課す特権も含まれていました。

宗教改革、紛争、芸術的評価

ドイツで最も美しい教会の一つである後期ゴシック様式の聖マリア教会は、1502年から1546年の間に建設され、13世紀の古い建物を置き換えました。宗教改革は1539年にピルナに到達しました。三十年戦争中、特に1639年にスウェーデン兵に占領された際には、町は困難を経験しました。

ピルナの芸術的遺産における重要な時期は、1753年にベルナルド・ベロット（カナルettoとしても知られる）がこの町の11点の大きな『ヴェドゥータ』（詳細な都市景観画）を描いたことから始まりました。現在ドレスデンの旧巨匠美術館に所蔵されているこれらの絵画は、ピルナの18世紀の姿を貴重な記録として提供しています。

産業化と暗い章

19世紀には産業が発展し、1774年には綿織物印刷工場が開業し、1848年にはドレスデンからピルナへの鉄道が開通しました。かつて要塞だったゾンネンシュタイン城は、1811年に大規模な精神病院に改築されました。しかし、この場所は後にドイツ史の最も暗い時代の1つと結びつくことになります。第二次世界大戦中の1940年から1942年の間、ゾンネンシュタイン城はナチスのアクツィオンT4計画の一環として絶滅収容所として使用され、約13,720人の精神疾患や障害を持つ人々が組織的に殺害されました。そこで犯された罪は、1989年のドイツ再統一後に広く知られるようになり、今日ではその場所は記念碑となっています。

再統一後の復興

1990年のドイツ再統一後、ピルナは大規模な都市再開発を経験しました。旧市街を修復し、歴史的建造物を荒廃から守り、ピルナが「カナルettoの町」としての地位と主要な観光地としての地位を取り戻すための大規模なプログラムが開始されました。この町は、永続する過去と活気に満ちたコスモポリタンな現在とのバランスを取りながら、進化を続けています。

ピルナの探索は、カナルettoが描いたことで有名な、18世紀の雰囲気を今も残す歴史的なマルクト広場（Am Markt）から始めましょう。ここには、歴史的な市庁舎と、現在は地元の観光案内所が入っているカナルettoハウスがあります。

マルクト広場から少し歩くと、1502年から1546年の間に建てられた壮大な後期ゴシック様式のホール教会であるシュタット教会聖マリア（Stadtkirche St. Marien）があります。その建築的宝物と高い尖塔は、旧市街のスカイラインの際立った特徴です。

町を見下ろすように建つゾンネンシュタイン城（Schloss Sonnenstein）からは、エルベ川と周囲の景観の広大な眺めが楽しめます。城の複合施設には、町の歴史の悲しい一章を記録する痛ましい場所であるピルナ＝ゾンネンシュタイン記念館もあります。

地元の歴史をより深く知るには、ドミニコ会修道院の元章堂にあるピルナ市立博物館を訪れてください。さらに、ピルナDDR博物館では、本物の家庭用品や文書を展示し、東ドイツでの日常生活についての洞察を提供しています。

ピルナは「ザクセン・スイス国立公園への玄関口」でもあります。エルベ川沿いのパドル蒸気船ツアーや、エルベ砂岩山脈の壮大な景色を望むバーシュタイ橋へのバス旅行を検討してみてください。

暖かい季節のアクティビティに最適なピルナの訪問時期は、6月中旬から9月上旬です。この時期、日中の気温は19℃から24℃（66°Fから75°F）と快適です。7月は降雨量が多く、平均102mmですが、一般的に天気は快適です。春と秋は気温が穏やかで、自然が花開いたり葉が色づいたりする美しさを楽しめます。人混みを避け、歴史的建造物をよりはっきりと見たい場合は、特に晩春または初秋の平日に訪れることを検討してください。

ピルナは主にドレスデン経由で簡単にアクセスできます。最寄りの主要空港はドレスデン（DRS）で約23km、プラハ（PRG）で約99km、ベルリン・ブランデンブルク（BER）で約159kmです。ドレスデン中央駅からは、30分ごとのSバーンS1線がピルナへの便利な接続を提供します。バスもピルナとドレスデン、そしてザクセン・スイス国立公園を含む周辺の町を結んでいます。

ピルナに着いたら、旧市街のほとんどのアトラクションは徒歩圏内です。旧市街には石畳の道があるため、快適な靴をお勧めします。町外への探索には、公共交通機関がオーバーエルベ交通連合（VVO）の一部となっており、バスと電車の統一されたチケットと運賃システムを提供しています。歴史的な町家やゲストハウスを含む宿泊施設は、旧市街やエルベ川を挟んだ対岸で利用可能です。