サルデーニャにはイタリアで最も古い建造物があり、半島には他に類を見ない記念碑があります。
Gianni Careddu / CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commonsポルト・トッレス
ポルト・トッレスのセルフガイド音声ウォーキングツアー — GPSルート、オフライン再生、32言語の物語性あるナレーション。
“ローマの響きがサルデーニャの荒々しい海岸と出会う場所。”
ポルト・トッレス、 誰も語らない物語。
絵葉書には載っていない。地元の人さえ知らない物語 — 出来事が起こったその場所で、あなたの耳元にささやかれます。
サルデーニャで最も壮大なロマネスク様式教会には、ハンセン病と神聖な要求に関する伝説が秘められています。
ポルト・トレス近くの1世紀のローマ橋には、かつてアーチに川の神々の彫像が置かれていました。
ポルト・トッレスのすべての秘密を発見する
すべての場所、すべての発見を完全に — 出来事が起こったその場所で、あなたの耳元に。
あなたは立ち寄り地点を選び、歩く。その声が、他の人が見逃すものを明らかにする。



どれくらいの時間、 ポルト・トッレスを巡りますか?
ポルト・トッレスのセルフガイド音声ツアーの準備ができました — ランドマークを選び、言語を選択し、到着した瞬間から始めましょう。
購入するスマホをかざして、矢印に従えば、もう迷わない
Lumeには拡張現実(AR)ガイドが組み込まれています。スマートフォンをかざすと、カメラに映る目の前の通りに光る矢印が重なって表示され、常に次のスポットの方向を指し示します。地図とにらめっこも、道の間違いもありません。Lumeのすべてと同じく、完全にオフラインで動作します。
の物語 ポルト・トッレス
ポルト・トレスは、サルデーニャ島の北西海岸に位置し、歴史の層と輝く地中海が出会う街です。かつてローマの植民地トゥーリス・リビソニスであったこの街は、重要な港湾および交易の中心地として、今日でも訪れる人々が探索できる驚くべき古代遺跡の遺産を残しています。考古学的な宝物以外にも、ポルト・トレスはアジナーラ国立公園の自然の美しさへの玄関口となり、独自の魅力的なビーチと本格的なサルデーニャの個性を提供しています。
一部のガイドブックでは、ポルト・トレスを「広大な石油精製所に支配された魅力のない小さな町」と描写していますが、詳しく見ると、サルデーニャのより本格的でリラックスした体験を提供する目的地であることがわかります。ここは、何千年もの歴史に浸り、保護された島の聖域への冒険に出かけ、黄金の砂浜でリラックスし、サルデーニャ料理の新鮮な味を味わうことができる場所であり、それらすべてがより有名な観光地のような圧倒的な観光客の混雑なしに楽しめます。
アジナーラ湾の中心部に位置するこの働く港町は、工業的な現在と深い過去をシームレスに融合させ、旅行者をゆっくりとしたペースでその物語と自然の驚異を発見するように誘っています。
フェニキアの前哨基地からローマの植民地へ
ポルト・トレスの起源は新石器時代にまで遡りますが、その重要な発展はフェニキアの港として始まりました。後にカルタゴの支配下に置かれましたが、その後ローマ人がその存在を確立しました。紀元前1世紀、ローマ人はコロニア・ユリア・トゥーリス・リビソニスを設立し、サルデーニャ初のローマ植民地であり、島で唯一ローマ市民が居住する植民地となりました。リオ・マンヌの河口、アジナーラ湾の中心という戦略的な立地は、北部サルデーニャにとって重要な商業港となり、ローマとの穀物、木材、鉱物の交易を促進しました。
繁栄したローマの中心地
ローマの支配下で、トゥーリス・リビソニスは繁栄し、広範な都市ネットワーク、3つの公衆浴場、水道橋、フォーラム、神殿、そして設備の整った港を支えました。リオ・マンヌに架かる印象的なローマ橋は、1世紀に建設され、都市とサルデーニャの内陸部を結び、ローマの工学技術の証となっています。この古代都市の遺跡は、現代のポルト・トレスの地下および周辺にあり、多くの遺物がアンティクァリウム・トゥッリターノ博物館に展示されています。
中世の衰退と再生
西ローマ帝国の崩壊後、この町は単に「トゥーリス」として知られるようになりました。中世には、ログラドーロのジュディカートの首都となり、ピサやジェノヴァとの商業関係を育みました。しかし、12世紀のサラセン人の襲撃により人口が大幅に減少し、多くの住民が内陸のサッサリに移住し、大司教座は1441年に移転しました。都市中心部は1800年代まで衰退を続けましたが、サッサリから自治権を得て再び成長し始めました。
近代とその後
20世紀には、ポルト・トレスで1961年に石油化学コンビナートが設立されましたが、この工業時代は最終的に世界的な危機に直面し、2010年に工場が閉鎖されました。今日、ポルト・トレスは活気のある港を持つ近代的な都市であり、フェリーでサルデーニャに到着する観光客の主要な上陸地点となっています。工業的な側面と歴史的・考古学的な重要性を常に両立させ、過去と現在のユニークな融合を提供しています。
まずはアンティクァリウム・トゥッリターノ博物館と考古学公園から探検を始めましょう。ここでは、古代ローマ都市トゥーリス・リビソニスの遺跡、舗装された道路、住居のドムス、そして印象的な中央浴場などを歩くことができます。島で最大かつ最古のロマネスク様式教会であるサン・ガヴィーノ大聖堂も見逃せません。その二重の後陣と古代の地下聖堂で有名です。主要な遺跡から少し歩くと、リオ・マンヌに架かる保存状態の良い1世紀の工学の驚異であるローマ橋があります。
さらに古い歴史を垣間見るには、ユニークな建築装飾を持つ新石器時代以前の石室墓があるス・クルチフィッス・マンヌのネクロポリスを訪れてください。さらに遠くには、イタリアで最も古い建造物である、本当にユニークで古代のジグラットのような構造物、モンテ・ダッコディの先史時代の祭壇があります。1323年に建てられた八角形の塔であるアラゴン塔は、観光港の近くにあり、その歴史を通じて様々な防御および税関の役割を果たしてきました。
歴史的な場所を超えて、ポルト・トレスは自然の美しさへの玄関口です。白いロバで知られる保護された島、手付かずのビーチ、多様な鳥類で知られるアジナーラ国立公園へのボートトリップに出かけましょう。町の近くでは、白いサン・ガヴィーノ・ア・マーレ教会が見下ろす、小さくて魅力的なビーチ、バライビーチでリラックスしてください。より広大なビーチ体験を求めるなら、松林に囲まれた8キロメートルにわたって広がるプラタモナビーチがあります。そして、サルデーニャで最も美しいビーチとされることが多いラ・ペローザビーチ(スティンティノ)は、きめ細かな砂と澄んだ水で知られ、車ですぐの距離にあります。
Porto Torresを訪れるのに最適な時期は、気候が穏やかな4月から6月です。ビーチアクティビティやボートトリップには、7月と8月の夏の間が理想的で、平均最高気温は約30〜31℃(86〜88°F)で、降雨量は最小限です。海は8月に最も暖かく、約25℃(77°F)に達します。人混みが少なくお得に訪れたい場合は、10月から12月の静かな時期、または気温がまだ20℃台前半から半ば(70°F台)の春や初秋を検討してください。
ポルト・トレスはナビゲートしやすく、多くの中心部の観光スポットは徒歩でアクセス可能です。市内には効率的なバスネットワークもあり、市バスが様々なビーチに運行しています。より広いエリアを探索するには、スクーターまたは車のレンタルをお勧めします。フェリーで車を持ち込むか、到着時にレンタルできます。フェリーで到着する方のために、クルーズ港は市の中心部に隣接しており、港湾駅、市の中心部、鉄道駅を結ぶ無料シャトルバスサービスがあります。公式通貨はユーロ(€)ですが、クレジットカードは広く受け入れられていますが、少額の購入のために現金をいくらか持っておくことをお勧めします。ATMは容易に見つかります。ポルト・トレスは一般的に安全な町ですが、混雑した場所でのスリに対する標準的な注意は常に賢明です。
- ポルト・トレスは訪れる価値がありますか?
- はい、ポルト・トレスはローマ時代の遺跡、歴史的建造物、美しいビーチ、そしてアジナーラ国立公園への玄関口としての魅力の組み合わせにより訪れる価値があります。より有名な観光地のような激しい混雑なしに、本格的なサルデーニャ体験を提供します。
- ポルト・トレスへの行き方は?
- ポルト・トレスには主要なフェリー港があり、イタリア本土(ジェノヴァ、チビタベッキア)、スペイン、フランス、コルシカ島への定期便があります。最寄りの空港はアルゲーロ・フェルティリア空港で、約27km離れており、市内中心部への地域バスが運行しています。市内には鉄道駅もあり、サッサリへの地域列車サービスがあります。
- ポルト・トレスの主なアトラクションは何ですか?
- 主なアトラクションには、サン・ガヴィーノ大聖堂、ローマ橋、トゥーリス・リビソニスのアンティクァリウム・トゥッリターノ博物館と考古学公園、アラゴン塔、そして近くのアジナーラ国立公園があります。
- ポルト・トレスでの移動に最適な方法は?
- 市内中心部は徒歩で簡単に探索できます。効率的なバスネットワークが市内の様々な場所や一部のビーチに接続しています。市外を探索するには、車やスクーターのレンタルをお勧めします。
- ポルト・トレスには良いビーチがありますか?
- はい、ポルト・トレスにはいくつかのビーチがあります。市内中心部に近いバライビーチやスコリオルンゴビーチなどです。プラタモナビーチは近くにある長い砂浜で、有名なラ・ペローザビーチ(スティンティノ)は車ですぐの距離にあります。
- アジナーラ国立公園とは?
- アジナーラ国立公園は、ポルト・トレスからフェリーでアクセスできる保護された島の聖域です。野生のアルビノロバ、手付かずのビーチ、多様な野生生物、そしてかつての刑務所としての劇的な歴史で知られています。
ポルト・トッレスをあなたの言語で — 全32言語· 32
ポルト・トッレス:韓国語、中国語、ヘブライ語ほか29言語 — すべてのスポットをネイティブの声でナレーション。セルフガイド・オーディオツアーで最多の対応言語。
対応言語:
- 英語English
- フランス語Français
- スペイン語Español
- ドイツ語Deutsch
- イタリア語Italiano
- ポルトガル語Português
- オランダ語Nederlands
- ポーランド語Polski
- スウェーデン語Svenska
- デンマーク語Dansk
- ノルウェー語Norsk
- フィンランド語Suomi
- ロシア語Русский
- ウクライナ語Українська
- トルコ語Türkçe
- チェコ語Čeština
- ハンガリー語Magyar
- ルーマニア語Română
- ブルガリア語Български
- ギリシャ語Ελληνικά
- 日本語
- 韓国語한국어
- 中国語中文
- アラビア語العربية
- ヘブライ語עברית
- ヒンディー語हिन्दी
- タイ語ไทย
- ベトナム語Tiếng Việt
- インドネシア語Bahasa Indonesia
- マレー語Bahasa Melayu
- カタロニア語Català
- バスク語Euskara