ピルギのほぼすべての建物のファサードを飾る幾何学模様は、地元の人々にとって大きな誇りですが、その起源は少し謎に包まれています。
Petille / CC BY-SA 2.0, via Wikimedia CommonsPyrgi
Self-guided audio walking tour of Pyrgi — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where every wall tells a story in scratched-out patterns of black and white.”
Pyrgi、 誰も語らない物語。
絵葉書には載っていない。地元の人さえ知らない物語 — 出来事が起こったその場所で、あなたの耳元にささやかれます。
ピルギは「マスティック村」の一つで、ユニークな樹脂が収穫されます。この「キオスの涙」はかつて非常に貴重で、命を失う可能性がありました。
ピルギの密集した家々と狭く曲がりくねった路地は、単なる美学のためではありませんでした。
Pyrgiのすべての秘密を発見する
すべての場所、すべての発見を完全に — 出来事が起こったその場所で、あなたの耳元に。
あなたは立ち寄り地点を選び、歩く。その声が、他の人が見逃すものを明らかにする。



How long do you have in Pyrgi?
Pyrgiのセルフガイド音声ツアーの準備ができました — ランドマークを選び、言語を選択し、到着した瞬間から始めましょう。
購入するの物語 Pyrgi
キオス島にある中世の村ピルギは、その独特の建築様式から「絵描きの村」と呼ばれることがよくあります。島の南部、キオス市から約25キロメートルの場所に位置するピルギは、ほぼすべての建物のファサードを飾るシュシタとして知られる精巧な白黒幾何学模様で際立っています。このユニークな芸術形式は、上の漆喰層を削り取って下の暗い層を露出させることによって作られ、村を魅力的な野外ギャラリーに変えています。
保存された中世の集落として指定されたピルギは、時間旅行を提供します。狭いヴォールト天井の路地とシームレスに建てられた石造りの家々からなるその密集した迷路のようなレイアウトは、その要塞化された過去を反映しています。この村は、ユネスコ無形文化遺産として認められている地域、キオス島のマスティック生産村であるマスティホホリアの中でも最大級の村の一つです。ピルギのユニークな芸術性、中世の雰囲気、そして深い遺産の融合は、本格的なギリシャ体験を求める訪問者にとって魅力的な目的地となっています。
ビザンチン時代からジェノヴァの要塞化へ
ピルギの歴史は数世紀にわたり、一部の情報源では11世紀に遡るとされていますが、最初の書面による言及は1362年です。村の開発は、エーゲ海での執拗な海賊襲撃に対する防御の必要性によって大きく形作られました。初期の住民は安全を求めてここに集まり、集落の成長につながりました。
14世紀、ジェノヴァ人がキオス島とその利益をもたらすマスティック貿易を支配したとき、彼らはピルギを現在の形であるカストロホリ、または「城塞の村」として再建しました。この防御的なデザインは、村を囲む厚い外壁、保護境界を形成するために密集して建てられた家々、そして中央の塔を特徴としていました。かつて18メートルの高さがあった塔は、村の防御と行政の中心として機能し、その入り口は、さらなる安全のために引き上げ式のはしごでのみアクセス可能で、地面から数メートルの高さにありました。島の貴重なマスティックを守るために設計されたこの中世の都市計画は、オスマン帝国時代、さらには1912年にキオス島が解放された後も、大部分そのまま残っていました。
シュシタの芸術
ピルギの遺産の中で最も印象的な側面は、ほぼすべての建物のファサードを覆うユニークな白黒幾何学模様であるシュシタです。白い漆喰の上の層を削り取って下の暗い層を露出させるこの装飾技術は、ギリシャの他のどこにも見られません。正確な起源は議論されていますが、この技術はジェノヴァ人によってもたらされたイタリアのスクラフィットの影響を受けていると考えられています。三角形、ひし形、半円、その他のシンボルがよく見られるこれらの模様は、単なる装飾ではなく、表現の形式であり、島の文化的アイデンティティの vital な要素です。
19世紀と20世紀にはシュシタが盛んになり、1934年にはフィリッポス・アルジェンティの資金提供により中央広場周辺の建物の装飾が行われました。1960年代には、建築家アリス・コンスタンティニディスがキオス島の中世の村の文化的価値を認識し、それらの修復と保全を監督しました。今日、中世の家の完全性を保つために新しいシュシタは一般的に許可されていませんが、新しい建物やその存在の歴史的証拠がある建物に追加することができます。この村は、1881年の壊滅的な地震がキオス島の大部分に影響を与えた後も、その中世の性格をうまく維持していました。
ピルギの狭く車のない通りを散策することは、それ自体が体験であり、どの角を曲がっても建物のファサードに新しいシュシタの模様が現れます。村の広場は活気のあるハブであり、カフェやタベルナで日常生活を観察できます。バルコニーからぶら下がっているチェリートマトや乾燥させた唐辛子の紐に注目してください。これは村のキャラクターに彩りを添えています。
最も重要な歴史的建造物の一つは、よく保存された13世紀のビザンチン教会である聖使徒教会(アギイ・アポストロイ)です。その建築は有名なネア・モニ修道院を彷彿とさせ、クレタ島の画家アントニオス・ドメスティコスによる1665年のフレスコ画が特徴です。その他の歴史的な教会には、1694年に建てられた聖母被昇天教会、1680年からのタクシアキス教会があります。
この地域で最も有名な産物についてより深く理解するために、村のすぐ外にあるキオス・マスティック博物館を訪れてください。ここでは、何世紀にもわたってキオス島のアイデンティティを形作ってきたユニークな樹脂であるマスティックの栽培、加工、貿易について解説するインタラクティブな展示があります。
ピルギは地中海性気候で、長く暖かい夏と穏やかな冬が特徴です。訪れるのに理想的な時期は、ショルダーシーズンである4月から6月、そして9月から10月です。これらの月は、快適な気温、少ない混雑、そして泳ぐのに十分暖かい水温で、天候が良好です。7月と8月は最も暖かい月で、日中の最高気温は約33°Cになり、最も混雑する時期でもあります。夏に訪れる場合は、良い天候とやや少ない混雑を両立させるために、6月初旬または8月下旬を検討してください。
ピルギはキオス市から南に約25キロメートルの場所にあります。アテネの東にあるラフィーナからのフェリーでキオス島に行くことができます。キオス島に着いたら、車、バイク、タクシーでピルギにアクセスでき、キオス市から約35分かかります。村自体は歩きやすく、狭い車のない路地は徒歩で探索するのが最適です。
ピルギ滞在中、村の雰囲気に完全に浸るために、地元のゲストハウスに滞在することを検討してください。メイン広場には、マスティック風味のデザートやコーヒーを含む地元の料理を楽しめるカフェやタベルナがあります。村のお土産店では、地元で作られたマスティック製品や手作りのシュシタのお土産を販売しています。
- *シュシタ*とは何ですか?
- *シュシタ*とは、ピルギの建物のファサードを飾るユニークな白黒幾何学模様のことです。白い漆喰の上の層を削り取って下の暗い層を露出させることによって作られます。
- ピルギはなぜ「絵描きの村」と呼ばれるのですか?
- ピルギが「絵描きの村」というニックネームで呼ばれるのは、ほぼすべての建物の外観を飾る独特の*シュシタ*模様が広く普及しており、野外アートギャラリーのように見えるからです。
- マスティックとは何ですか、そしてなぜピルギにとって重要ですか?
- マスティックは、ほぼ南キオス島にのみ見られるマスティックの木から収穫される芳香性の樹脂です。ピルギは、歴史的にこの貴重な産物を栽培してきた「マスティック村」(*マスティホホリア*)の一つであり、この産物は地域の経済とアイデンティティを形作ってきました。
- ピルギは要塞化された村ですか?
- はい、ピルギは14世紀にジェノヴァ人によって*カストロホリ*(城塞の村)として建設されました。その密集したレイアウト、厚い外壁、中央の塔は、海賊の襲撃に対する防御のために設計されました。
- マスティックの収穫プロセスを見ることができますか?
- マスティック畑は、6月中旬から7月初旬にかけて土壌準備のために活気づき、収穫プロセスは通常8月中旬に行われ、場合によっては9月にも2回目の収穫があります。キオス・マスティック博物館では、年間を通じてこのプロセスについて学ぶことができます。
- ピルギに関連する有名な歴史上の人物はいますか?
- 決定的に証明されてはいませんが、一部の歴史家は、クリストファー・コロンブスがアメリカへの航海の前にピルギに滞在した可能性があると示唆しています。彼は村のジェノヴァ系の家族にルーツをたどっています。
Pyrgi in your own language — all 32· 32
Pyrgi in 韓国語, in 中国語 or in ヘブライ語 — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- 英語English
- フランス語Français
- スペイン語Español
- ドイツ語Deutsch
- イタリア語Italiano
- ポルトガル語Português
- オランダ語Nederlands
- ポーランド語Polski
- スウェーデン語Svenska
- デンマーク語Dansk
- ノルウェー語Norsk
- フィンランド語Suomi
- ロシア語Русский
- ウクライナ語Українська
- トルコ語Türkçe
- チェコ語Čeština
- ハンガリー語Magyar
- ルーマニア語Română
- ブルガリア語Български
- ギリシャ語Ελληνικά
- 日本語
- 韓国語한국어
- 中国語中文
- アラビア語العربية
- ヘブライ語עברית
- ヒンディー語हिन्दी
- タイ語ไทย
- ベトナム語Tiếng Việt
- インドネシア語Bahasa Indonesia
- マレー語Bahasa Melayu
- カタロニア語Català
- バスク語Euskara