教会のトリフォリウムを飾る彫刻された顔を観察してください。
Rolf Kranz Camera location47° 29′ 24.12″ N, 4° 19′ 50.96″ E View this and other nearby images on: OpenStreetMap 47.490032; 4.330823 / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia CommonsSemur-en-Auxois
Self-guided audio walking tour of Semur-en-Auxois — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where ancient stone meets the river's embrace.”
Semur-en-Auxois、 誰も語らない物語。
絵葉書には載っていない。地元の人さえ知らない物語 — 出来事が起こったその場所で、あなたの耳元にささやかれます。
主要な門の上にある碑文は、何世紀にもわたる歓迎の言葉を伝えています。
この要塞のような塔の名前は、そのかつての輝きをささやいています。
Semur-en-Auxoisのすべての秘密を発見する
すべての場所、すべての発見を完全に — 出来事が起こったその場所で、あなたの耳元に。
あなたは立ち寄り地点を選び、歩く。その声が、他の人が見逃すものを明らかにする。



How long do you have in Semur-en-Auxois?
Semur-en-Auxoisのセルフガイド音声ツアーの準備ができました — ランドマークを選び、言語を選択し、到着した瞬間から始めましょう。
購入するの物語 Semur-en-Auxois
ブルゴーニュ地方の城壁都市セミュール=アン=オソワは、ロージー・グラナイトの断崖の上に劇的にそびえ立ち、蛇行するアルマンソン川にほぼ完全に囲まれています。推定人口約4,000人のこの要塞化された集落は、保存状態の良い建築物と石畳の小道を通して、時間を遡る旅を提供します。印象的な城壁と円塔、特に高さ44メートルのトゥール・ド・ロルル・ドールに囲まれたその独特の輪郭は、その保護的な過去の証です。
この町のユニークな地質学的基盤であるロージー・グラナイトの露頭は、初期ジュラ紀のシネミューリアン時代として知られる時代にその名を与え、1842年にフランスの古生物学者アルシッド・ドルビニーによって紹介された詳細です。地質学的な重要性に加えて、セミュール=アン=オソワは、歩行者専用の旧市街を散策し、歴史的な橋を発見し、主要な観光ルートからほとんど外れた場所の雰囲気を吸収することを訪問者に勧めており、よりゆったりとした探検を可能にしています。
セミュール=アン=オソワは単なる古い石の集まりではありません。ゴシック様式のカレッジ教会の精巧なディテールから活気ある日曜市まで、歴史が感じられる生きた町です。中世の祭り、ブルゴーニュ料理の魅力、あるいは単に時間が止まったかのような町の静かな魅力に惹かれるかどうかにかかわらず、セミュール=アン=オソワは独特で思い出に残る体験を提供します。
ローマの拠点からブルゴーニュの要塞へ
セミュール=アン=オソワの歴史はローマ時代にまで遡り、戦略的な丘の上に606年頃の集落の言及があります。8世紀にフラヴィニー修道院の創設文書に登場するこの町の名前自体は、「古い壁」を意味するラテン語の「senes muros」に由来すると考えられており、その初期の要塞を暗示しています。その設立以来、セミュール=アン=オソワは防御的な役割を果たし、重要なそしてよく保護された交易拠点へと着実に進化しました。
9世紀までに、セミュール=アン=オソワは活気のある都市コミュニティでした。主要な教会であるカレッジ・ノートルダムへの最初の言及は、879年の特許状に登場し、フラヴィニーのベネディクト会修道院の従属修道院として特定されています。12世紀には激しい宗教活動が見られ、1123年に最初に設立されたカレッジ・ノートルダムは、修道士の修道院と成長する人口のための教区教会の両方として1154年まで機能していました。ブルゴーニュ・ゴシック様式の傑作であるこの教会は、13世紀前半に主要構造が完成し、ファサードと塔は14世紀に追加され、ポーチと側面の礼拝堂は15世紀と16世紀に追加されました。後に19世紀に著名な建築家ヴィオレ・ル・デュクによって修復されました。
14世紀、ブルゴーニュ公はセミュールの防御を大幅に強化し、ダンジョンとキープを建設しました。アルマンソン川の蛇行の最も狭い部分に建てられた城は、尾根を効果的に封鎖しました。その長方形のレイアウトは4つの円形のコーナータワーを備え、北のタワーはキープとして機能し、高さ約40メートル、基部で厚さ5メートルまでの壁がありました。このデザインは、フランス軍事建築の「フィリピン」スタイルに触発されたと考えられています。セミュール=アン=オソワはブルゴーニュ公に忠実であり続け、その忠誠心は1478年にフランス軍による占領につながりました。町の経済生活も、恒久的な構造物が建てられた年次見本市のおかげで繁栄しました。何世紀にもわたって、アルマンソン川は製革所や製粉所を動かすのに不可欠でしたが、19世紀のポン・ド・ラクローズダムによってその流れは後に減少しました。今日、オリジナルの15世紀の城の多くは17世紀に解体されましたが、印象的な塔と城壁は町の歴史的な性格を定義し続けています。
13世紀から15世紀にかけてのブルゴーニュ・ゴシック建築の顕著な例であるカレッジ・ノートルダムから探検を始めましょう。高く細い身廊、精巧な西ファサード、彫刻されたポータルを鑑賞し、上部の軒を飾る中世のガーゴイルや想像上の動物を探してください。内部には、13世紀のステンドグラス、イエスの系譜を描いた16世紀の彩色祭壇画、15世紀の多色彫刻の「埋葬」をご覧ください。
町を囲む城壁を歩き、アルマンソン渓谷とセミュールが建つロージー・グラナイトの断崖のパノラマビューをお楽しみください。13世紀の城からの4つの印象的な円塔が残っており、そのうちの1つであるトゥール・ド・ロルル・ドールには、歴史、自然科学、技術コレクションを備えた博物館があります。ポン・ジョリーとポン・ピナールの橋は、特に夕暮れ時の光の中で、川に映る町の塔の象徴的な絵葉書のような眺めを提供します。
半木造の家やポルテ・ソヴィニーのような歴史的な門を通り過ぎながら、旧市街の石畳の通りを散策してください。かつての17世紀のジャコバン修道院に収容されている市立博物館は、考古学、地質学、自然史、美術コレクションを展示しています。最近アクセス可能になった公共公園であるジョリー公園をお見逃しなく。ユニークな視点を得るには、ヨンヌとソーヌを結ぶブルゴーニュ運河の牽引路沿いの散歩を検討してください。そこでは、ウォーキングやサイクリングに絵のように美しい風景が広がっています。
温暖な気候でのアクティビティに最適な訪問時期は、6月下旬から9月上旬で、気温は快適で空は晴れていることが多いです。7月は通常最も晴天の日が多く、平均最高気温は24℃(75°F)です。5月と9月も良好な気象条件を提供します。
地元の祭りに興味がある方にとって、5月は活気のある月です。1639年に遡るフランス最古の競馬であるフェット・ド・ラ・バグは、毎年5月31日に行われます。また、中世祭りは通常5月8日から10日まで開催され、町を歴史的な再現の場に変えます。これらのイベントにより宿泊施設の需要が高まる可能性があるため、事前の予約をお勧めします。
約4,000人の住民がいるセミュール=アン=オソワは、中世の城壁内の多くの通りが歩行者専用であるため、徒歩で簡単に探索できます。旧市街の周辺には無料駐車場があります。歴史的な城門の近くにある地元の観光案内所では、地図や情報を提供しています。
この町は、かつての国道80号線(現在のRD 980)沿いにあり、A6高速道路の出口があるため、車でのアクセスが容易です。電車で旅行する方にとって、最寄りの駅はパリ–ディジョン線上のモンバルであり、そこからバスまたはタクシーでセミュール=アン=オソワまでの旅を完了できます。
セミュール=アン=オソワでの食事は、ブルゴーニュ料理の味を提供しており、地元のレストランではオエフ・アン・ムレットやブフ・ブルギニョンなどの料理を提供しています。午前8時から午後1時まで開催される日曜市は、新鮮な農産物やエポワスチーズなどの地方特産品の地元の人々の集まる場所です。
- セミュール=アン=オソワは何で知られていますか?
- セミュール=アン=オソワは、印象的な城壁と塔、ゴシック様式のカレッジ教会、アルマンソン川に囲まれたロージー・グラナイトの断崖という劇的な立地など、保存状態の良い中世の建築で知られています。また、フランス最古の競馬であるフェット・ド・ラ・バグが開催されることでも知られています。
- セミュール=アン=オソワの訪問にはどのくらい時間を計画すべきですか?
- カレッジ教会、城壁、ポン・ジョリーの展望台など、旧市街の必須の見どころを徒歩で探索するには半日あれば十分です。市立博物館や近隣の観光スポットへの訪問を含む、より包括的な訪問には週末をお勧めします。
- セミュール=アン=オソワで年次祭りはありますか?
- はい、セミュール=アン=オソワでは5月に2つの重要な年次イベントが開催されます。5月31日のフェット・ド・ラ・バグはフランス最古の競馬であり、通常5月8日から10日まで開催される中世祭りでは、再現、市場、パフォーマンスが行われます。
- セミュール=アン=オソワではどのような食べ物が期待できますか?
- ブルゴーニュ地方の一部として、セミュール=アン=オソワは古典的な地方料理を提供しています。*オエフ・アン・ムレット*(赤ワインソースのポーチドエッグ)、*エスカルゴ・ド・ブルゴーニュ*(ブルゴーニュ産カタツムリ)、*ブフ・ブルギニョン*、そしてエポワスのような地元のチーズを期待してください。
- セミュール=アン=オソワは歩きやすいですか?
- はい、この町は非常に歩きやすく、中世の城壁内の多くの通りが歩行者専用です。旧市街の周囲には無料駐車場があります。
- ピンクの花崗岩の重要性は何ですか?
- この町はロージー・グラナイトの断崖の上に建てられており、多くの古い建物に独特の色合いを与えています。この地質学的特徴は非常に重要であり、初期ジュラ紀のシネミューリアン時代にセミュール=アン=オソワにちなんで名付けられました。
Semur-en-Auxois in your own language — all 32· 32
Semur-en-Auxois in 韓国語, in 中国語 or in ヘブライ語 — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- 英語English
- フランス語Français
- スペイン語Español
- ドイツ語Deutsch
- イタリア語Italiano
- ポルトガル語Português
- オランダ語Nederlands
- ポーランド語Polski
- スウェーデン語Svenska
- デンマーク語Dansk
- ノルウェー語Norsk
- フィンランド語Suomi
- ロシア語Русский
- ウクライナ語Українська
- トルコ語Türkçe
- チェコ語Čeština
- ハンガリー語Magyar
- ルーマニア語Română
- ブルガリア語Български
- ギリシャ語Ελληνικά
- 日本語
- 韓国語한국어
- 中国語中文
- アラビア語العربية
- ヘブライ語עברית
- ヒンディー語हिन्दी
- タイ語ไทย
- ベトナム語Tiếng Việt
- インドネシア語Bahasa Indonesia
- マレー語Bahasa Melayu
- カタロニア語Català
- バスク語Euskara