Dit opvallende vakwerkgebouw, nu een museum, diende ooit een ander burgerlijk doel.
Unknown author / CC BY-SA 3.0, via Wikimedia CommonsHanau
Zelfgeleide audiowandeling door Hanau — GPS-route, offline afspelen, meeslepende vertelling in 32 talen.
“Waar kinderverhalen begonnen en ambachtslieden nog steeds wonderen creëren.”
Hanau, zoals niemand het vertelt.
Niet de ansichtkaarten. De verhalen die zelfs locals niet kennen — gefluisterd in je oor, precies waar ze gebeurden.
Een kerk in Hanau waarvan de naam resoneert met een verhaal van toevlucht en nieuwe beginnen.
Het vertrouwde standbeeld van Jacob en Wilhelm Grimm op het marktplein van Hanau nam verrassend lang de tijd om te materialiseren.
Ontdek elk geheim van Hanau
Elk adres, elke onthulling volledig — in je oor, precies waar het gebeurde.
Jij kiest je stops. Jij wandelt. De stem onthult wat de anderen missen.


Hoeveel tijd heb je in Hanau?
Je zelfgeleide audiotour van Hanau is klaar — kies je bezienswaardigheden, kies je taal en start zodra je aankomt.
KopenRicht je telefoon, volg de pijl, verdwaal nooit meer
Lume heeft een ingebouwde augmented-reality-gids. Houd je telefoon omhoog: de camera toont de straat voor je, met een oplichtende pijl over het echte beeld die altijd naar je volgende stop wijst — geen kaart om uit te puzzelen, geen verkeerde afslagen. Zoals alles in Lume werkt het volledig offline.
Het verhaal van Hanau
Hanau, een stad in Hessen, Duitsland, bekleedt een unieke plaats in de Duitse cultuur als geboorteplaats van de gebroeders Grimm, Jacob en Wilhelm. Gelegen op ongeveer 25 kilometer ten oosten van Frankfurt am Main, markeert Hanau de zuidelijke aanvang van de befaamde Duitse Sprookjesroute. De identiteit van de stad is diep verbonden met deze gevierde taalkundigen en folkloristen, wier werk in het verzamelen en publiceren van veel van 's werelds meest geliefde sprookjes hier begon.
Naast de sprookjesverbindingen heeft Hanau een genuanceerd en ingewikkeld verhaal, gevormd door eeuwen van vakmanschap, strategisch belang en periodes van zowel welvaart als diepgaande uitdagingen. Het staat sinds de 16e eeuw bekend als de 'Goldschmiedestadt' (Stad van Goudsmeden), een nalatenschap die tot op de dag van vandaag voortduurt. Bezoekers kunnen een mix van zorgvuldig gereconstrueerde historische locaties en een levendige hedendaagse stedelijke ervaring ontdekken, en een stad tegenkomen die uit zijn as is herrezen om zijn erfgoed te beschermen en tegelijkertijd zijn toekomst te omarmen.
## Van Middeleeuwse Vesting tot Ambachtsstad De oorsprong van Hanau gaat terug tot een nederzetting die voor het eerst werd gedocumenteerd in 1143, en die zich ontwikkelde rond een strategisch belangrijk kasteel. Deze vroege vesting gebruikte de rivier de Kinzig als natuurlijke verdediging, en in de 13e eeuw begon de adellijke familie die er woonde zich 'van Hanau' te noemen. Het dorp rond het kasteel kreeg in 1303 stadsrechten.
## De Invloed van Nieuwkomers en de 'Nieuwe Stad' De 16e en 17e eeuw brachten een aanzienlijke transformatie teweeg in Hanau. In 1597 nodigde graaf Philipp Ludwig II actief Franse protestantse hugenoten, Waalse en Nederlandse calvinistische vluchtelingen uit om zich in het gebied te vestigen. Deze bekwame nieuwkomers, die beperkte huisvesting in Frankfurt hadden ondervonden, speelden een cruciale rol bij de oprichting van de 'nieuwe stad Hanau' (Neustadt Hanau). Deze aparte gemeenschap, met een eigen kerk en bestuur, introduceerde een schat aan ambachtelijke expertise, met name in de goudsmederij en de productie van faience (tin-geglazuurd aardewerk), waarmee de basis werd gelegd voor de blijvende reputatie van Hanau als centrum voor edelmetaalbewerking.
## Een Centrum van Industrie en Progressieve Idealen De 19e eeuw zag de evolutie van Hanau tot een belangrijk industrieel centrum. De strategische ligging op de samenvloeiing van de rivieren Main en Kinzig, in combinatie met de ontwikkeling van een belangrijk spoorwegknooppunt, stimuleerde aanzienlijke industrialisatie. Hanau werd ook een brandpunt voor democratische bewegingen en speelde een belangrijke rol in zowel de opstand van 1830 als de Revolutie van 1848, een periode waarin de Duitse Gymnastiekbond in de stad werd opgericht.
## Oorlogsschade en Veerkrachtige Wederopbouw De 20e eeuw bracht Hanau immense ontberingen. Op 19 maart 1945 verwoestte een verwoestende Britse luchtaanval de stad, waarbij 98% van de oude stad en 80% van de stad in het algemeen werd vernietigd. Deze catastrofale gebeurtenis vernietigde vele historische bouwwerken, waaronder de geboorteplaats van de gebroeders Grimm. Hanau toonde echter een opmerkelijke veerkracht en ondernam een uitgebreide wederopbouw die grotendeels de oorspronkelijke architectonische patronen volgde, om ervoor te zorgen dat het historische wezen behouden bleef.
Begin uw verkenning op de levendige Marktplatz van Hanau, waar het imposante Nationale Monument van de Gebroeders Grimm staat, ter ere van de beroemdste zonen van de stad. Het bronzen standbeeld, opgericht in 1896, markeert de officiële start van de Duitse Sprookjesroute. Direct aan de overkant biedt het Neustädter Rathaus (Nieuwe Stadhuis), een barok gebouw uit de 18e eeuw, een dagelijks muzikaal eerbetoon aan componist Paul Hindemith met zijn carillon. Op woensdagen en zaterdagen transformeert het plein in een bruisende boerenmarkt.
Een korte reis brengt u naar Schloss Philippsruhe, een prachtig barok paleis met uitzicht op de rivier de Main. Dit elegante kasteel herbergt het Historisch Museum Hanau, met tentoonstellingen over de gebroeders Grimm en een uniek Museum voor Poppentheater, een genot voor alle leeftijden. De uitgestrekte parken rond het kasteel nodigen uit tot een ontspannen wandeling. Bezoek zeker het Deutsches Goldschmiedehaus (Duits Goudsmedenhuis), een opvallend vakwerkgebouw dat ooit diende als het oude stadhuis en nu de eeuwenoude traditie van Hanau op het gebied van edelmetaalbewerking viert. Voor een vleugje historische charme bezoekt u het Wilhelmsbad Kuuroord, met zijn Engelse tuinen en het oudste houten carrousel van Duitsland. De Waalse-Nederlandse Kerk is een andere belangrijke historische bezienswaardigheid, die getuigt van Hanau's verleden als toevluchtsoord voor religieuze vluchtelingen.
Hanau is aangenaam om te bezoeken gedurende de warmere maanden, met name van mei tot juli wanneer de stad het jaarlijkse Gebroeders Grimm Festival organiseert in Schloss Philippsruhe, met openluchtvoorstellingen van sprookjes. Lente en herfst bieden mildere temperaturen, ideaal voor het verkennen van de parken en historische bezienswaardigheden van de stad. De wekelijkse markt op de Marktplatz biedt een levendige ervaring, vooral op woensdagen en zaterdagen.
Hanau is goed bereikbaar, gelegen op slechts 25 kilometer ten oosten van Frankfurt am Main. U kunt Hanau per trein bereiken vanuit Frankfurt in ongeveer 20 minuten, en de stad is goed verbonden met andere regionale centra zoals Fulda en Aschaffenburg. Hanau zelf heeft zeven treinstations, waaronder Hanau West en Hanau-Wilhelmsbad, waardoor het gemakkelijk is om tussen verschillende wijken te navigeren. Stadsbussen bieden verbindingen met alle belangrijke bezienswaardigheden en woonwijken.
Veel van Hanau's belangrijkste attracties, zoals de Marktplatz, het Nationale Monument van de Gebroeders Grimm en het Deutsches Goldschmiedehaus, liggen op loopafstand van elkaar in het stadscentrum. Voor bezienswaardigheden verder weg, zoals Schloss Philippsruhe en Wilhelmsbad, wordt openbaar vervoer of een korte taxirit aanbevolen. Overweeg een rondleiding door de stad, waarvan sommige gidsen in historische kostuums bevatten, om dieper inzicht te krijgen in het verleden van Hanau.
- Waar is Hanau het meest beroemd om?
- Hanau is het meest beroemd als de geboorteplaats van de gebroeders Grimm, Jacob en Wilhelm, die veel van 's werelds meest geliefde sprookjes verzamelden en publiceerden. Het staat ook bekend als de 'Stad van Goudsmeden' vanwege zijn lange traditie van edelmetaalbewerking.
- Waar ligt Hanau?
- Hanau ligt in de deelstaat Hessen, Duitsland, ongeveer 25 kilometer (15 mijl) ten oosten van Frankfurt am Main. Het ligt op de samenvloeiing van de rivieren Main en Kinzig.
- Wat gebeurde er met Hanau tijdens de Tweede Wereldoorlog?
- Hanau heeft zware schade opgelopen tijdens de Tweede Wereldoorlog. Op 19 maart 1945 vernietigde een Britse luchtaanval 98% van zijn oude stad en 80% van de stad in het algemeen, waarbij vele historische gebouwen, waaronder de geboorteplaats van de Gebroeders Grimm, werden verwoest.
- Is Hanau het begin van de Duitse Sprookjesroute?
- Ja, Hanau is het officiële zuidelijke startpunt van de Duitse Sprookjesroute (Deutsche Märchenstraße), een schilderachtige route die verschillende steden en regio's verbindt die geassocieerd worden met de Gebroeders Grimm en hun verhalen.
- Wat is het Deutsches Goldschmiedehaus?
- Het Deutsches Goldschmiedehaus (Duits Goudsmedenhuis) is een historisch gebouw in Hanau dat oorspronkelijk diende als het oude stadhuis van de stad. Tegenwoordig functioneert het als een museum en tentoonstellingscentrum gewijd aan de kunst van het goudsmeden en juwelen, ter ere van Hanau's lange traditie in edelmetaalbewerking.
- Zijn er festivals in Hanau?
- Ja, Hanau organiseert elk jaar in de zomer, meestal van mei tot juli, het Gebroeders Grimm Festival in het openluchttheater van Schloss Philippsruhe. Dit festival bevat uitvoeringen van de beroemde sprookjes.
Hanau in je eigen taal — alle 32· 32
Hanau — Koreaans, Chinees, Hebreeuws en nog 29 talen, elke stop verteld door een moedertaalspreker. Het grootste taalaanbod van alle zelfgeleide audiotours.
Beschikbaar in:
- EngelsEnglish
- FransFrançais
- SpaansEspañol
- DuitsDeutsch
- ItaliaansItaliano
- PortugeesPortuguês
- Nederlands
- PoolsPolski
- ZweedsSvenska
- DeensDansk
- NoorsNorsk
- FinsSuomi
- RussischРусский
- OekraïensУкраїнська
- TurksTürkçe
- TsjechischČeština
- HongaarsMagyar
- RoemeensRomână
- BulgaarsБългарски
- GrieksΕλληνικά
- Japans日本語
- Koreaans한국어
- Chinees中文
- Arabischالعربية
- Hebreeuwsעברית
- Hindiहिन्दी
- Thaiไทย
- VietnameesTiếng Việt
- IndonesischBahasa Indonesia
- MaleisBahasa Melayu
- CatalaansCatalà
- BaskischEuskara