Miejsce spoczynku Świętego Franciszka znajduje się głęboko w bazylice, jednak przez wieki jego dokładna lokalizacja pozostawała ściśle strzezioną tajemnicą.
Photo: Ananthan Loggi / UnsplashAssisi
Samodzielna audio-wycieczka po Assisi — trasa GPS pieszo, odtwarzanie offline, wciągająca narracja w 32 językach.
“Where ancient stones recount the lives of saints and empires.”
Assisi, jak nikt o nim nie opowiada.
Nie pocztówki. Historie, których nawet miejscowi nie znają — szeptane do ucha, dokładnie tam, gdzie się wydarzyły.
Pod tętniącym życiem głównym placem Asyżu powoli odsłania się zupełnie inny starożytny świat.
Zanim ten skromny kościół stał się klasztorem dla Świętej Klary i jej zwolenniczek, odegrał kluczową rolę w duchowym przebudzeniu Świętego Franciszka, choć nie w sposób, który początkowo rozumiał.
Odkryj każdy sekret Assisi
Każdy adres, każde pełne odkrycie — w Twoim uchu, dokładnie tam, gdzie się wydarzyło.
Ty wybierasz przystanki. Ty spacerujesz. Głos ujawnia to, co inni przegapiają.



Ile masz czasu w Assisi?
Twój samodzielny audioprzewodnik po Assisi jest gotowy — wybierz swoje punkty orientacyjne, wybierz język i rozpocznij w momencie przybycia.
KupSkieruj telefon, podążaj za strzałką, nigdy nie zabłądź
Lume ma wbudowanego przewodnika w rozszerzonej rzeczywistości. Unieś telefon: kamera pokazuje ulicę przed tobą, a na rzeczywistym obrazie świeci strzałka, która zawsze wskazuje twój następny przystanek — bez rozszyfrowywania mapy, bez błędnych skrętów. Jak wszystko w Lume, działa całkowicie offline.
Historia Assisi
Asyż, średniowieczne miasteczko na wzgórzu w regionie Umbrii we Włoszech, wznosi się wdzięcznie z zielonych zboczy góry Subasio, spoglądając na doliny rzek Topino i Chiascio. To miejsce wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO jest znane jako miejsce narodzin Świętego Franciszka, patrona zwierząt, ekologii i Włoch, oraz Świętej Klary, założycielki Zakonu Klarysek. Jego ciepłe kamienne budynki i kręte ścieżki tworzą atmosferę, w której starożytne narracje przeplatają się z głęboką duchowością.
Poza znaczącymi miejscami religijnymi, Asyż oferuje podróż w czasie, od jego umbryjskich i rzymskich początków po średniowieczne fortyfikacje i renesansowe dzieła sztuki. Wyjątkowe połączenie dziedzictwa kulturowego i naturalnego piękna, z rozległymi widokami na Dolinę Umbryjską, urzeka wszystkich odwiedzających, niezależnie od tego, czy są w podróży duchowej, czy po prostu odkrywają serce środkowych Włoch.
Początki Asyżu sięgają Umbrów, którzy osiedlili się na tym terenie około 1000 r. p.n.e. Do 450 r. p.n.e. Etruskowie stopniowo przejmowali kontrolę, a po nich Rzymianie po bitwie pod Sentinum w 295 r. p.n.e. Pod rządami rzymskimi Asyż, znany wówczas jako 'Asisium', rozwijał się jako municipium, a dowody jego rzymskiej przeszłości są widoczne w murach miejskich, na forum (obecnie Piazza del Comune), w teatrze, amfiteatrze i świątyni Minerwy.
Po upadku Cesarstwa Rzymskiego Asyż przeżył burzliwy okres inwazji i okupacji przez różne potęgi, w tym Ostrogotów, Bizantyjczyków i Longobardów. W XII wieku stał się niezależną gminą gibelińską, toczącą konflikty z gwelfijską Perugią. W XIV wieku nastąpiła fortyfikacja murów miejskich i odbudowa Rocca Maggiore, twierdzy cesarskiej, pod kierownictwem legata papieskiego kardynała Gil de Albomoz.
Wiek XII i XIII stanowiły okres transformacji z narodzinami Świętego Franciszka (1181–1182) i Świętej Klary (1193–1194). Święty Franciszek założył Zakon Braci Mniejszych w 1208 roku, a Święta Klara, zainspirowana jego naukami, założyła Zakon Ubogich Pań. Budowa Bazyliki Świętego Franciszka rozpoczęła się w 1228 roku, dwa lata po śmierci Świętego Franciszka, i została ukończona w 1253 roku, stając się głównym celem pielgrzymek i repozytorium wczesnorenesansowego malarstwa freskowego. Asyż został włączony do Państwa Kościelnego w XVI wieku, a później stał się częścią Królestwa Włoch w 1860 roku.
Rozpocznij swoją eksplorację od Bazyliki Świętego Franciszka w Asyżu, miejsca wpisanego na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO, składającego się z dwóch nałożonych na siebie kościołów – Bazyliki Górnej i Dolnej – mieszczących freski Giotta i grób Świętego Franciszka. Następnie odwiedź Bazylikę Świętej Klary, rozpoznawalną dzięki fasadzie w biało-różowe pasy, zawierającą grób Świętej Klary i Krzyż z San Damiano. Katedra San Rufino, gdzie zarówno Święty Franciszek, jak i Święta Klara przyjęli chrzest, prezentuje imponującą romańską fasadę.
W sercu miasta Piazza del Comune to tętniący życiem plac otoczony zabytkowymi budynkami, w tym rzymską Świątynią Minerwy, obecnie kościołem, oraz średniowieczną Torre del Popolo. Zejdź pod plac, aby odkryć Muzeum Rzymskiego Asyżu, które odsłania starożytne rzymskie Forum. Aby podziwiać rozległe widoki na Asyż i umbryjską wieś, udaj się na Rocca Maggiore, XIV-wieczną fortecę. Niedaleko miasta Eremo delle Carceri, spokojne pustelnia na górze Subasio, oferuje wgląd w miejsca odosobnienia Świętego Franciszka na kontemplację. Nie przegap Bazyliki Santa Maria degli Angeli, położonej w dolinie poniżej, która obejmuje Portiunculę, gdzie Święty Franciszek założył swój zakon.
Asyż wita odwiedzających przez cały rok, ale sezony przejściowe – od kwietnia do czerwca i od września do października – oferują przyjemną pogodę i mniejsze tłumy. W tych miesiącach temperatury pozostają łagodne, idealne do zwiedzania miasta i otaczających je krajobrazów. Chociaż lato (lipiec i sierpień) może być ciepłe i wilgotne z większą liczbą turystów, przynosi również różne festiwale. Miesiące zimowe zapewniają spokojniejsze wrażenia, sprzyjając bardziej spokojnej atmosferze, szczególnie w okolicach Bożego Narodzenia z jego świątecznymi iluminacjami i szopkami.
Historyczne centrum Asyżu jest w dużej mierze Strefą Ograniczonego Ruchu (ZTL), więc odwiedzający zazwyczaj parkują poza murami miasta i zwiedzają pieszo. Dostępnych jest kilka parkingów, takich jak Parcheggi Mojano. Wygodne buty do chodzenia są niezbędne ze względu na strome, brukowane ścieżki. Podczas wizyty w miejscach religijnych, takich jak Bazyliki, obowiązuje odpowiedni strój: ramiona i kolana muszą być zakryte zarówno dla mężczyzn, jak i kobiet.
Do Asyżu można dojechać pociągiem, a stacja znajduje się w dolinie poniżej miasta. Autobus wahadłowy (linia C) łączy stację z historycznym centrum. Chociaż Asyż można zwiedzić jako jednodniową wycieczkę, pobyt na jedną lub dwie noce pozwala na głębsze docenienie jego wieczornego uroku, gdy jednodniowi turyści wyjadą. Najbliższe lotnisko to Lotnisko San Francesco d'Assisi w Umbrii (PEG).
- Czy Asyż to miasto do spacerów?
- Tak, historyczne centrum Asyżu jest zwarte i najlepiej zwiedzać je pieszo. Przygotuj się na strome, brukowane ścieżki.
- Jaki jest dress code podczas zwiedzania kościołów w Asyżu?
- Aby wejść do miejsc religijnych, takich jak Bazyliki, zarówno mężczyźni, jak i kobiety muszą zakryć ramiona i kolana jako znak szacunku.
- Jak dostać się do Asyżu ze stacji kolejowej?
- Stacja kolejowa w Asyżu znajduje się w dolinie poniżej miasta. Można wziąć autobus wahadłowy (linia C) bezpośrednio do historycznego centrum.
- Czy Asyż jest wart odwiedzenia, jeśli nie jestem osobą religijną?
- Absolutnie. Starożytne historie Asyżu, średniowieczna sztuka, rzymskie ruiny i piękne umbryjskie krajobrazy oferują bogate doświadczenie dla wszystkich odwiedzających.
- Czy mogę jeździć samochodem i parkować w historycznym centrum Asyżu?
- Historyczne centrum jest w dużej mierze Strefą Ograniczonego Ruchu (ZTL). Zaleca się parkowanie w wyznaczonych garażach poza murami i poruszanie się pieszo lub transportem publicznym.
- Jaki jest główny plac w Asyżu?
- Głównym placem jest Piazza del Comune, centralny punkt otoczony ważnymi historycznymi budynkami, takimi jak Świątynia Minerwy.
Assisi in your own language — all 32· 32
Assisi in koreański, in chiński or in hebrajski — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- AngielskiEnglish
- FrancuskiFrançais
- HiszpańskiEspañol
- NiemieckiDeutsch
- WłoskiItaliano
- PortugalskiPortuguês
- NiderlandzkiNederlands
- Polski
- SzwedzkiSvenska
- DuńskiDansk
- NorweskiNorsk
- FińskiSuomi
- RosyjskiРусский
- UkraińskiУкраїнська
- TureckiTürkçe
- CzeskiČeština
- WęgierskiMagyar
- RumuńskiRomână
- BułgarskiБългарски
- GreckiΕλληνικά
- Japoński日本語
- Koreański한국어
- Chiński中文
- Arabskiالعربية
- Hebrajskiעברית
- Hindiहिन्दी
- Tajskiไทย
- WietnamskiTiếng Việt
- IndonezyjskiBahasa Indonesia
- MalajskiBahasa Melayu
- KatalońskiCatalà
- BaskijskiEuskara