Wyobraź sobie płacenie tego samego czynszu przez wieki, ceny ustalonej, gdy jeden gulden był dzienną zapłatą.
Guido Radig / CC BY 3.0, via Wikimedia CommonsAugsburg
Samodzielna audio-wycieczka po Augsburg — trasa GPS pieszo, odtwarzanie offline, wciągająca narracja w 32 językach.
“Where Roman foundations meet Renaissance splendor and a pioneering water system.”
Augsburg, jak nikt o nim nie opowiada.
Nie pocztówki. Historie, których nawet miejscowi nie znają — szeptane do ucha, dokładnie tam, gdzie się wydarzyły.
Najsłynniejszy niemiecki teatr lalek rozpoczął swoją działalność od prostej drewnianej skrzynki i szczęśliwego zbiegu okoliczności podczas wojny.
System wodny Augsburga był tak zaawansowany, że oddzielał wodę pitną od przemysłowej na wieki przed tym, jak inni docenili jej znaczenie.
Odkryj każdy sekret Augsburg
Każdy adres, każde pełne odkrycie — w Twoim uchu, dokładnie tam, gdzie się wydarzyło.
Ty wybierasz przystanki. Ty spacerujesz. Głos ujawnia to, co inni przegapiają.

Ile masz czasu w Augsburg?
Twój samodzielny audioprzewodnik po Augsburg jest gotowy — wybierz swoje punkty orientacyjne, wybierz język i rozpocznij w momencie przybycia.
KupSkieruj telefon, podążaj za strzałką, nigdy nie zabłądź
Lume ma wbudowanego przewodnika w rozszerzonej rzeczywistości. Unieś telefon: kamera pokazuje ulicę przed tobą, a na rzeczywistym obrazie świeci strzałka, która zawsze wskazuje twój następny przystanek — bez rozszyfrowywania mapy, bez błędnych skrętów. Jak wszystko w Lume, działa całkowicie offline.
Historia Augsburg
Augsburg, jedno z najstarszych miast w Niemczech, kryje w sobie ponad 2000 lat historii w swojej dobrze zachowanej starówce (Altstadt). Założone przez Rzymian w 15 r. p.n.e. jako Augusta Vindelicorum, nazwane na cześć cesarza Augusta, służyło jako ważne rzymskie miasto prowincjonalne. Dziś jest trzecim co do wielkości miastem Bawarii, tętniącym życiem miastem uniwersyteckim położonym w regionie Szwabii, około 50 kilometrów na zachód od Monachium.
To bawarskie miasto oferuje fascynującą podróż w czasie, od jego rzymskich początków po renesansową świetność, ukształtowaną przez wpływowe rodziny bankierskie, takie jak Fuggerowie i Welserowie. Strategiczne położenie Augsburga u zbiegu rzek Lech i Wertach oraz jego pozycja na szlakach handlowych do Włoch sprzyjały jego rozwojowi jako ważnego centrum handlu i produkcji. Wynalazczy duch miasta jest być może najlepiej zilustrowany przez uznany przez UNESCO System Zarządzania Wodą, będący świadectwem wieków inżynierii hydraulicznej.
Od Rzymskiego Posterunku do Potęgi Renesansu
Historia Augsburga rozpoczyna się w 15 r. p.n.e., kiedy to zostało założone jako kolonia rzymska, Augusta Vindelicorum, pod panowaniem cesarza Augusta. Ta wczesna osada, strategicznie położona u zbiegu rzek Lech i Wertach, szybko zyskała na znaczeniu, stając się stolicą administracyjną rzymskiej prowincji Recji w 120 r. n.e. Na przestrzeni wieków miasto doświadczyło różnych wyzwań, w tym najazdów Hunów w V wieku i Karola Wielkiego w VIII wieku.
Do 1276 roku Augsburg uzyskał status Wolnego Miasta Rzeszy, co zapewniło mu niezależność od jego dawnych panów, książąt-biskupów Augsburga. Ta autonomia, w połączeniu z korzystnym położeniem na szlakach handlowych, pchnęła Augsburg w okres gospodarczego rozkwitu w XV i XVI wieku. Stało się dominującą siłą w europejskiej bankowości, będąc siedzibą wpływowych rodów Fuggerów i Welserów. Fuggerowie, początkowo odnoszący sukcesy w tkactwie i handlu, rozszerzyli swoją działalność na wydobycie srebra i handel z Wenecją, finansując nawet wybór cesarza Karola V. Ten ogromny dobrobyt przyciągnął znanych artystów i stworzył środowisko kreatywne, z rodziną Holbeinów zakładającą tu swoją siedzibę, a sztuka rokoko stała się znana w całej Europie jako 'gust augsburski'.
Augsburg odegrał również centralną rolę w Reformacji. Konfesja Augsburska została przedstawiona tutaj w 1530 roku, a Pokój Augsburski, przełomowy traktat promujący tolerancję religijną, został zawarty w 1555 roku. Miasto było ważnym ośrodkiem produkcji tekstyliów, zbrojeń, instrumentów naukowych oraz wyrobów ze złota i srebra. Jego płodni drukarze uczynili je największym producentem książek w języku niemieckim w Świętym Cesarstwie Rzymskim. W XVIII wieku Augsburg stał się centrum druku kaliko, a przedsiębiorcy tacy jak Johann Heinrich Schüle zdobyli europejskie uznanie. Przemysł tekstylny miasta nadal kwitł w XIX wieku, importując bawełnę z USA i stając się wiodącym ośrodkiem produkcji tekstyliów w Niemczech. Chociaż produkcja przemysłowa tekstyliów zakończyła się na początku XXI wieku, jej dziedzictwo jest zachowane w miejscach takich jak Państwowe Muzeum Tekstyliów i Przemysłu.
Mimo rozległych bombardowań podczas II wojny światowej, duża część zabytkowego centrum Augsburga, w tym renesansowy Ratusz i Fuggerei, pozostała nienaruszona lub została pieczołowicie odbudowana. W 2019 roku unikalny System Zarządzania Wodą w mieście, z jego średniowiecznymi kanałami i wieżami ciśnień, został uznany za obiekt światowego dziedzictwa UNESCO, podkreślając długotrwałe zaangażowanie Augsburga w innowacyjną inżynierię hydrauliczną.
Rozpocznij swoją eksplorację na Rathausplatz, gdzie wznosi się wspaniały Ratusz Augsburski, doskonały przykład architektury renesansowej ze swoją Złotą Salą. Obok niego Perlachturm, dawna romańska wieża obserwacyjna, oferuje rozległe widoki na miasto po wejściu po 258 schodach.
Wejdź do Fuggerei, najstarszego na świecie kompleksu mieszkalnictwa socjalnego, otoczonego murem, założonego w 1516 roku przez Jakoba Fuggera. To 'miasto w mieście' nadal zapewnia przystępne cenowo mieszkania dla potrzebujących katolickich obywateli Augsburga, którzy płacą symboliczną roczną czynsz i codziennie odmawiają modlitwy za rodzinę Fuggerów.
Odkryj Augsburski System Zarządzania Wodą, obiekt światowego dziedzictwa UNESCO. Spaceruj po dzielnicach Lechviertel i Jakobervorstadt, gdzie kręte uliczki, wąskie kanały i zabytkowe urządzenia wodne ukazują wieki innowacyjnej inżynierii hydraulicznej. Podziwiaj trzy monumentalne renesansowe fontanny na Maximilianstraße: Fontannę Augusta, Fontannę Merkurego i Fontannę Herkulesa, które celebrują to osiągnięcie inżynieryjne.
Dla wyjątkowego doświadczenia kulturalnego odwiedź Augsburger Puppenkiste, światowej sławy teatr lalek założony w 1948 roku, znany z adaptacji baśni i seriali telewizyjnych. Poznaj Państwowe Muzeum Tekstyliów i Przemysłu (tim), mieszczące się w dawnej przędzalni wełny czesankowej, aby dowiedzieć się o znaczącym dziedzictwie tekstylnym Augsburga, od surowców po modę. Nie przegap Katedry Augsburskiej, pochodzącej z XI wieku, oraz Schaezlerpalais, wspaniałego pałacu w stylu rokoko.
Idealny czas na wizytę w Augsburgu to okres od połowy maja do połowy września, kiedy pogoda jest najcieplejsza i najbardziej słoneczna, idealna do zwiedzania pieszo. Lipiec i sierpień oferują przyjemne warunki z przeciętnymi dziennymi temperaturami około 23-24°C, chociaż wieczory mogą być chłodniejsze. Wiosna i jesień są również korzystne, z łagodniejszymi temperaturami. Jeśli interesują Cię jarmarki bożonarodzeniowe, grudzień jest uroczystym czasem na wizytę.
Augsburg jest dobrze skomunikowany pociągiem, z około 90 pociągami InterCity przyjeżdżającymi codziennie z głównych niemieckich miast. Istnieją częste połączenia z Monachium, trwające 30-50 minut. Miejska sieć transportu publicznego, zarządzana przez Augsburger Verkehrs Verbund (AVV), obejmuje cztery linie tramwajowe i 31 linii autobusowych, kursujących codziennie od 5:00 do północy. Główny dworzec kolejowy znajduje się około 10 minut spacerem od Rathausplatz, centrum Starego Miasta. Można również korzystać z tramwajów i autobusów bezpłatnie na dziewięciu stacjach w okolicach Königsplatz i głównego dworca kolejowego. Dostępne są bilety dzienne na nieograniczone podróże tramwajami, autobusami i pociągami w sieci AVV. Lokalną walutą jest Euro (€), a językiem urzędowym jest niemiecki.
- Z czego znany jest Augsburg?
- Augsburg jest znany jako jedno z najstarszych miast Niemiec, ze swoim uznanym przez UNESCO Systemem Zarządzania Wodą, Fuggerei (najstarszym na świecie kompleksem mieszkalnictwa socjalnego) oraz jako znaczące centrum bankowości i tekstyliów.
- Co to jest Fuggerei?
- Fuggerei to najstarszy na świecie kompleks mieszkalnictwa socjalnego wciąż w użyciu, założony w 1516 roku przez Jakoba Fuggera 'Bogatego'. Mieszkańcy płacą symboliczny roczny czynsz w wysokości 0,88 euro i codziennie odmawiają modlitwy za rodzinę Fuggerów.
- Co to jest Augsburski System Zarządzania Wodą?
- Jest to obiekt światowego dziedzictwa UNESCO obejmujący kanały, urządzenia wodne, fontanny i elektrownie wodne, rozwijany od średniowiecza. Jest doceniany za innowacyjną inżynierię hydrauliczną, w tym wczesne oddzielenie wody pitnej od przemysłowej.
- Czy Augsburg jest łatwy do poruszania się?
- Tak, Augsburg posiada rozbudowany system transportu publicznego obejmujący tramwaje i autobusy. Wiele głównych atrakcji na starówce (Altstadt) jest również łatwo dostępnych pieszo.
- Jaki język jest używany w Augsburgu?
- Oficjalnym językiem używanym w Augsburgu jest niemiecki.
- Jakiej waluty używa się w Augsburgu?
- Walutą używaną w Augsburgu, podobnie jak w całej reszcie Niemiec, jest Euro (€).
Augsburg in your own language — all 32· 32
Augsburg in koreański, in chiński or in hebrajski — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- AngielskiEnglish
- FrancuskiFrançais
- HiszpańskiEspañol
- NiemieckiDeutsch
- WłoskiItaliano
- PortugalskiPortuguês
- NiderlandzkiNederlands
- Polski
- SzwedzkiSvenska
- DuńskiDansk
- NorweskiNorsk
- FińskiSuomi
- RosyjskiРусский
- UkraińskiУкраїнська
- TureckiTürkçe
- CzeskiČeština
- WęgierskiMagyar
- RumuńskiRomână
- BułgarskiБългарски
- GreckiΕλληνικά
- Japoński日本語
- Koreański한국어
- Chiński中文
- Arabskiالعربية
- Hebrajskiעברית
- Hindiहिन्दी
- Tajskiไทย
- WietnamskiTiếng Việt
- IndonezyjskiBahasa Indonesia
- MalajskiBahasa Melayu
- KatalońskiCatalà
- BaskijskiEuskara