Mówi się, że Emily zapalała świecę w oknie Plebanii, sygnalizując Branwellowi, że ich ojciec udał się na spoczynek, co umożliwiało mu bezpieczny powrót. Branwell Brontë, brat sióstr, był stałym bywalcem pubu The Black Bull. Jak udawało mu się wrócić do domu po nocnych hulankach, nie narażając się na gniew surowego ojca?
ianpudsey / CC BY 3.0, via Wikimedia CommonsHaworth
Samodzielna audio-wycieczka po Haworth — trasa GPS pieszo, odtwarzanie offline, wciągająca narracja w 32 językach.
“Where the wild moors cradle literary genius.”
Haworth, jak nikt o nim nie opowiada.
Nie pocztówki. Historie, których nawet miejscowi nie znają — szeptane do ucha, dokładnie tam, gdzie się wydarzyły.
Wiele uroczych sklepów na dzisiejszej Głównej Ulicy Haworth zajmuje budynki, które w epoce Brontëów pełniły bardzo różne funkcje. Jeden konkretny sklep, obecnie księgarnia i sklep z płytami, ma zaskakująco odmienną przeszłość.
W Muzeum Plebanii Brontë można zobaczyć wiele osobistych przedmiotów rodziny. Jeden duży mebel, szafa, może wydawać się znajomy czytelnikom *Dziwnych losów Jane Eyre* ze względu na bardzo specyficzny, przerażający szczegół.
Odkryj każdy sekret Haworth
Każdy adres, każde pełne odkrycie — w Twoim uchu, dokładnie tam, gdzie się wydarzyło.
Ty wybierasz przystanki. Ty spacerujesz. Głos ujawnia to, co inni przegapiają.



Ile masz czasu w Haworth?
Twój samodzielny audioprzewodnik po Haworth jest gotowy — wybierz swoje punkty orientacyjne, wybierz język i rozpocznij w momencie przybycia.
KupSkieruj telefon, podążaj za strzałką, nigdy nie zabłądź
Lume ma wbudowanego przewodnika w rozszerzonej rzeczywistości. Unieś telefon: kamera pokazuje ulicę przed tobą, a na rzeczywistym obrazie świeci strzałka, która zawsze wskazuje twój następny przystanek — bez rozszyfrowywania mapy, bez błędnych skrętów. Jak wszystko w Lume, działa całkowicie offline.
Historia Haworth
Haworth, wieś w West Yorkshire w Anglii, to miejsce, gdzie dramatyczny bezkres wrzosowisk Pennine przeplata się z głębokim dziedzictwem literackim. Znana jako dom sióstr Brontë – Charlotte, Emily i Anne – ta sugestywna wioska przyciąga turystów z całego świata. Jej stroma, brukowana kamieniem główna ulica, wzdłuż której stoją zabytkowe kamienne chaty, niezależne sklepy i tradycyjne herbaciarnie, oferuje namacalne połączenie z XIX wiekiem.
Trwały urok wioski tkwi w jej starannie zachowanym charakterze, który pozwala na immersyjną podróż w przeszłość. Poza powiązaniami literackimi, Haworth prezentuje mieszankę kultury, przyrody i wiktoriańskiego uroku, czyniąc ją atrakcyjnym miejscem dla tych, którzy szukają zarówno wglądu w historię, jak i dzikiego piękna Yorkshire.
Zapisana historia Haworth sięga 1209 roku, a jej nazwa prawdopodobnie pochodzi od „ogrodzonego zagajnika” lub „ogrodzenia z tarniny”. Początkowo skromna społeczność rolnicza, jej gospodarka opierała się na rolnictwie w średniowieczu. W XVIII wieku Haworth rozwinęło się jako centrum handlu wełną, a wiele domów z tego okresu stoi do dziś.
XIX wiek przyniósł znaczące transformacje wraz z rewolucją przemysłową i przybyciem kolei w 1867 roku. Doprowadziło to do szybkiego wzrostu liczby ludności, a wielu mieszkańców znalazło pracę w lokalnych fabrykach. Haworth stało się centrum przemysłowym i, choć graniczyło z otwartą wsią, było również gęsto zaludnione i cierpiało na złą sanitację, co przyczyniło się do notorycznie wysokiej śmiertelności. Śmiertelność niemowląt była szczególnie wysoka, z 41% dzieci umierających przed szóstym rokiem życia w połowie XIX wieku. Patrick Brontë, ojciec sióstr, zlecił raport w 1850 roku, który doprowadził do kluczowych ulepszeń sanitarnych w wiosce.
Rodzina Brontë przeniosła się do Haworth w 1820 roku, kiedy Patrick Brontë został kuratorem wiejskiego kościoła. Mieszkali w georgiańskiej plebanii, obecnie Muzeum Plebanii Brontë, gdzie Charlotte, Emily i Anne skomponowały swoje znane powieści, takie jak Dziwne losy Jane Eyre, Wichrowe Wzgórza i Lokajka z Wildfell Hall. Dzika, wietrzna wrzosowiska otaczające Haworth głęboko wpłynęły na ich pisarstwo, stając się niemal postaciami samymi w sobie, odzwierciedlającymi tematy wolności, izolacji i burzliwych emocji.
Po Brontë, pielgrzymki literackie stały się znaczącym źródłem dochodu, zwłaszcza po założeniu Brontë Society w 1893 roku. Dziś staranne zachowanie wioski, w dużej mierze takie, jakie było w połowie XIX wieku, czyni ją popularnym i nostalgicznym miejscem do odwiedzenia. Kolej Keighley and Worth Valley Railway, otwarta ponownie w 1968 roku po zamknięciu w 1962 roku, jeszcze bardziej umocniła atrakcyjność Haworth, oferując nostalgiczną podróż pociągiem parowym przez Krainę Brontë.
Rozpocznij swoją eksplorację od Muzeum Plebanii Brontë, dawnego domu, w którym mieszkały i pisały Charlotte, Emily i Anne Brontë. Znajduje się tam największa na świecie kolekcja artefaktów Brontë, w tym rękopisy i przedmioty osobiste, oferująca intymny wgląd w ich życie. Obok Plebanii znajduje się Kościół św. Michała i Wszystkich Aniołów, gdzie Patrick Brontë głosił przez czterdzieści lat i gdzie spoczywa większość rodziny Brontë.
Spaceruj po Głównej Ulicy Haworth, stromej, brukowanej kamieniem arterii wzdłuż której znajdują się niezależne sklepy, kawiarnie i puby, wiele z nich mieszczących się w budynkach z XVIII i XIX wieku. Sama ulica pojawiała się w licznych produkcjach filmowych i telewizyjnych. Dla unikalnego doświadczenia, przejedź się Koleją Keighley and Worth Valley Railway, zabytkową koleją parową kursującą przez Dolinę Worth, z dworcem Haworth jako jej sercem operacyjnym i malowniczym przystankiem. Kolejka ta była słynnie wykorzystywana w filmie Dzieci kolei z 1970 roku.
Żadna wizyta w Haworth nie byłaby kompletna bez spaceru po Wrzosowiskach Haworth. Te dzikie, pokryte wrzosami krajobrazy inspirowały powieści sióstr Brontë, zwłaszcza Wichrowe Wzgórza Emily. Podążaj Szlakiem Brontë do ważnych punktów, takich jak Most Brontë, Wodospad Brontë i Top Withens, ruiny farmy, które uważa się za inspirację dla Wichrowych Wzgórz.
Haworth zaprasza gości przez cały rok, każda pora roku oferuje inny klimat. Dla aktywności w ciepłe dni i czystszego nieba, najprzyjemniejszy czas na wizytę to okres od początku lipca do końca sierpnia, kiedy średnie dzienne temperatury maksymalne wahają się wokół 18°C. Wrzesień również charakteryzuje się czystym niebem i przyjemnymi warunkami. Wioska może być szczególnie urokliwa zimą, zwłaszcza gdy pokryje ją śnieg i ozdobią świąteczne światła, a towarzyszą jej sezonowe wydarzenia. Jesień przynosi rześkie powietrze i jesienne kolory, co czyni ją klimatycznym czasem na zwiedzanie.
Haworth jest łatwo dostępne pieszo, chociaż historyczne centrum charakteryzuje się stromymi, brukowanymi kamieniem ulicami, więc wygodne buty są niezbędne. Jeśli przyjeżdżasz transportem publicznym, najbliższa stacja główna to Keighley, która łączy się z Leeds i Bradford. Z Keighley można skorzystać z lokalnych linii autobusowych lub Kolei Keighley & Worth Valley Railway bezpośrednio do Haworth. Jeśli jedziesz samochodem, trasy zazwyczaj prowadzą przez Dolinę Aire do Keighley. Dostępne są parkingi, w tym przy Muzeum Plebanii i głównym parkingu Evans w centrum wioski. Dla osób z ograniczeniami ruchowymi lub pchających wózki, zaleca się parkowanie na szczycie wioski w pobliżu Plebanii i zwiedzanie w dół. Kolej Keighley & Worth Valley Railway oferuje bilety Day Rover na nieograniczone podróżowanie z możliwością wsiadania i wysiadania.
- Z czego przede wszystkim znane jest Haworth?
- Haworth jest przede wszystkim znane jako dom sióstr Brontë (Charlotte, Emily i Anne), które skomponowały tu swoje cenione powieści, oraz z powiązania z dzikimi wrzosowiskami Yorkshire, które wpłynęły na ich twórczość.
- Czy można odwiedzić dom sióstr Brontë?
- Tak, Muzeum Plebanii Brontë to dawny dom rodziny Brontë i jest otwarte dla publiczności, mieszcząc największą na świecie kolekcję artefaktów Brontë.
- Czy główna ulica Haworth jest brukowana kamieniem?
- Tak, główna ulica Haworth jest słynnie stroma i brukowana kamieniem, co dodaje jej historycznego charakteru i atmosfery.
- Czy w Haworth można przejechać się pociągiem parowym?
- Tak, Keighley and Worth Valley Railway to zabytkowa kolej parowa z dworcem w Haworth, oferująca malownicze podróże przez Krainę Brontë.
- Co zainspirowało *Wichrowe Wzgórza*?
- Dzika, wietrzna wrzosowiska Haworth i konkretne miejsca, takie jak Top Withens, ruiny farmy, są powszechnie uważane za inspirację dla *Wichrowych Wzgórz* Emily Brontë.
- Czy Haworth nadaje się na jednodniową wycieczkę?
- Haworth to doskonałe miejsce na jednodniową wycieczkę, oferujące połączenie historii literatury, malowniczych spacerów, unikalnych sklepów i przejażdżki zabytkową koleją.
Haworth in your own language — all 32· 32
Haworth in koreański, in chiński or in hebrajski — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- AngielskiEnglish
- FrancuskiFrançais
- HiszpańskiEspañol
- NiemieckiDeutsch
- WłoskiItaliano
- PortugalskiPortuguês
- NiderlandzkiNederlands
- Polski
- SzwedzkiSvenska
- DuńskiDansk
- NorweskiNorsk
- FińskiSuomi
- RosyjskiРусский
- UkraińskiУкраїнська
- TureckiTürkçe
- CzeskiČeština
- WęgierskiMagyar
- RumuńskiRomână
- BułgarskiБългарски
- GreckiΕλληνικά
- Japoński日本語
- Koreański한국어
- Chiński中文
- Arabskiالعربية
- Hebrajskiעברית
- Hindiहिन्दी
- Tajskiไทย
- WietnamskiTiếng Việt
- IndonezyjskiBahasa Indonesia
- MalajskiBahasa Melayu
- KatalońskiCatalà
- BaskijskiEuskara