Zanim absynt został ponownie zalegalizowany, jedna z lokalnych destylarni znalazła sprytny sposób, aby utrzymać swoje drzwi otwarte, nawet gdy „zielona wróżka” była zakazana.
Henk Monster / CC BY-SA 3.0, via Wikimedia CommonsPontarlier
Samodzielna audio-wycieczka po Pontarlier — trasa GPS pieszo, odtwarzanie offline, wciągająca narracja w 32 językach.
“Pontarlier: Where the Green Fairy was Banned, and Then Reborn.”
Pontarlier, jak nikt o nim nie opowiada.
Nie pocztówki. Historie, których nawet miejscowi nie znają — szeptane do ucha, dokładnie tam, gdzie się wydarzyły.
Ten imponujący zamek na klifie, tuż za Pontarlier, był więzieniem słynnego przywódcy, którego historia jest spleciona z historią Francji i Haiti.
Lokalna restauracja, znana ze swojego stylu Art Deco, ma kinową przeszłość, która może Cię zaskoczyć.
Odkryj każdy sekret Pontarlier
Każdy adres, każde pełne odkrycie — w Twoim uchu, dokładnie tam, gdzie się wydarzyło.
Ty wybierasz przystanki. Ty spacerujesz. Głos ujawnia to, co inni przegapiają.


Ile masz czasu w Pontarlier?
Twój samodzielny audioprzewodnik po Pontarlier jest gotowy — wybierz swoje punkty orientacyjne, wybierz język i rozpocznij w momencie przybycia.
KupSkieruj telefon, podążaj za strzałką, nigdy nie zabłądź
Lume ma wbudowanego przewodnika w rozszerzonej rzeczywistości. Unieś telefon: kamera pokazuje ulicę przed tobą, a na rzeczywistym obrazie świeci strzałka, która zawsze wskazuje twój następny przystanek — bez rozszyfrowywania mapy, bez błędnych skrętów. Jak wszystko w Lume, działa całkowicie offline.
Historia Pontarlier
Pontarlier, miasto we wschodniej Francji niedaleko granicy ze Szwajcarią, leży na wysokości 837 metrów, co czyni je jednym z najwyżej położonych miast we Francji. Położone w departamencie Doubs w regionie Burgundia-Franche-Comté, stanowi naturalne przejście między Francją a Szwajcarią, co geograficzne uwarunkowanie kształtowało jego historię przez wieki. Miasto znane jest ze swojej dynamiki przemysłowej i gospodarczej, będąc stolicą gospodarczą i turystyczną regionu Haut-Doubs.
Poza strategicznym położeniem, Pontarlier jest głęboko związane z absyntem, będąc uznawanym za jego stolicę. Chociaż produkcja tego trunku była przez wiele lat zakazana, jego odrodzenie ponownie połączyło Pontarlier z jego bogatą przeszłością. Dziś miasto oferuje połączenie zabytków, doświadczeń kulturalnych i dostępu do naturalnych krajobrazów gór Jury, w tym lasów, jezior i różnorodnych form aktywnego wypoczynku.
Od rzymskiego szlaku tranzytowego do stolicy absyntu
Pierwotne dzieje Pontarlier sięgają czasów neolitu, a w epoce rzymskiej znane było jako Ariolica, służąc jako kluczowy punkt tranzytowy między Galią a Italią. W średniowieczu rozkwitło jako centrum handlu na trasie łączącej Morze Śródziemne i Morze Północne. Strategiczne położenie miasta czyniło je jednak również podatnym na konflikty. Miasto ucierpiało podczas wojny trzydziestoletniej, zostając oblężone i w dużej mierze zniszczone w 1639 roku.
Pontarlier zostało ostatecznie włączone do Francji w 1678 roku na mocy traktatu z Nijmegen, co upamiętniono budową Porte Saint-Pierre, łuku podobnego w swoim designie do paryskiej Porte Saint-Martin. W XVII i XVIII wieku miasto ucierpiało z powodu wielu niszczycielskich pożarów, a samo w 1736 roku połowa miasta została zniszczona. Następnie zostało odbudowane według planów inżyniera Querreta.
Wzlot i upadek Zielonej Wróżki
XIX wiek był przełomowym okresem dla Pontarlier, ponieważ miasto stało się znane jako „stolica absyntu” Francji. Henri-Louis Pernod założył destylarnię Pernod Fils w 1805 roku, wykorzystując niższe stawki podatkowe we Francji i zwiększając produkcję z początkowych 400 litrów dziennie. Popularność absyntu wzrosła, szczególnie po 1830 roku i przez cały XIX wiek, częściowo dzięki żołnierzom wracającym z wojny francusko-algierskiej, gdzie absynt był używany do oczyszczania wody i jako środek antyseptyczny. Na początku XX wieku w Pontarlier działało około dwudziestu destylarni, zatrudniających blisko 3000 osób, czyli około 38% populacji. Okres między godziną 17:00 a 19:00 stał się znany jako „l'Heure Verte” (Zielona Godzina), czas, kiedy ludzie zbierali się, aby delektować się tym napojem.
Ta złota era nagle zakończyła się wraz z francuskim zakazem absyntu w 1915 roku, spowodowanym obawami o jego toksyczność neurologiczną. Większość destylarni została zamknięta, a niektóre przestawiły się na inne aperitify na bazie anyżu, takie jak „Pontarlier Anise” i likiery z jodły, aby przetrwać. Zakaz został częściowo zniesiony w latach 90., a produkcja absyntu została ponownie dopuszczona w 2011 roku, co doprowadziło do odrodzenia tego historycznego przemysłu w Pontarlier.
Rozpocznij swoją eksplorację od Porte Saint-Pierre, XVIII-wiecznego łuku triumfalnego, który obecnie służy jako dzwonnica i prominentne wejście do miasta, zbudowany dla upamiętnienia przejęcia terytorium przez Francję. Odwiedź Muzeum Pontarlier, mieszczące się w XV-wiecznej rezydencji, aby zgłębić historię regionu, w tym archeologię, sztukę lokalną i znaczącą kolekcję poświęconą historii absyntu. Muzeum prezentuje również wystawy związane z zamkiem Château de Joux i jego historią wojskowości.
Odkryj miejsca kultu, takie jak Kaplica Zwiastowania i Kaplica Nadziei, oraz Kościół Saint-Bénigne, znany z nowoczesnych witraży i zabytkowych mebli, w tym XV-wiecznej polichromowanej drewnianej rzeźby Matki Boskiej z Dzieciątkiem. Ratusz, zbudowany w latach 1832-1838, oraz Teatr Bernarda Bliera, otwarty w 1900 roku, są również godnymi uwagi punktami architektonicznymi w centrum miasta.
Zaledwie 5 kilometrów dalej znajduje się Château de Joux, imponująca forteca na klifie z tysiącletnią historią, ukazująca ewolucję fortyfikacji od średniowiecza po czasy współczesne. Oferuje rozległe widoki i mieści muzeum starożytnej broni, otwarte latem. Aby poznać lokalne dziedzictwo, odwiedź Destylarnię Guy lub Destylarnię Les Fils d'Emile Pernot, aby dowiedzieć się o produkcji absyntu i skosztować jego smaku.
Otaczające środowisko naturalne zapewnia wiele możliwości aktywnego wypoczynku. Jezioro Saint-Point, oddalone o 10 km, jest idealne do pływania, wędkowania, żeglarstwa i kajakarstwa. Z Pontarlier prowadzi wiele szlaków pieszych i rowerowych, a zimą w rejonie Gounefay znajdują się trasy narciarstwa biegowego i mały ośrodek narciarstwa alpejskiego.
Najprzyjemniejszy czas na odwiedzenie Pontarlier w celu skorzystania z aktywności na świeżym powietrzu w ciepłej pogodzie to okres od początku lipca do końca sierpnia, kiedy średnie dzienne temperatury maksymalne wahają się od 23°C do 24°C. Lipiec jest zazwyczaj najbardziej słonecznym miesiącem, ze średnią 8,6 godzinami słonecznego światła dziennie. Chociaż maj jest najbardziej deszczowym miesiącem, z około 166 mm opadów, opady deszczu pozostają stosunkowo stałe przez cały rok. Dla entuzjastów sportów zimowych okres od grudnia do marca oferuje warunki śniegowe w górach Jura. Coroczny festiwal Absinthiades, celebrujący „zieloną wróżkę” degustacjami i wycieczkami po destylarniach, zwykle odbywa się na początku października.
Do Pontarlier można dojechać samochodem kilkoma drogami krajowymi i departamentalnymi, w tym N57, D47, D437, D67B i D72. Miasto posiada stację kolejową Pontarlier, która łączy się z liniami między Francją a Szwajcarią. Stacja oferuje poczekalnię i pobliskie lokalne punkty gastronomiczne. Do poruszania się po mieście służy sieć transportu publicznego TCP (Transports en Commun de Pontarlier), która obejmuje regularne linie autobusowe, transport na żądanie i usługi szkolne. Bilety można kupić bezpośrednio u kierowców autobusów na pojedyncze przejazdy, a karnety 10-przejazdowe są dostępne w różnych punktach TCP. Dzieci poniżej 4 roku życia podróżują bezpłatnie.
Najbliższe lotniska to lotnisko w Genewie (około 115 km na południe) i EuroAirport Basel-Mulhouse-Freiburg (około 183 km na północny wschód). Biuro Turystyczne Pontarlier, mieszczące się przy 14bis, rue de la Gare, może udzielić dalszych informacji i pomocy.
- Z czego słynie Pontarlier?
- Pontarlier jest powszechnie uznawane za historyczną stolicę absyntu, trunku, który w ostatnich latach przeżył znaczące odrodzenie po długim okresie prohibicji.
- Czym jest Porte Saint-Pierre?
- Porte Saint-Pierre to XVIII-wieczny łuk triumfalny w Pontarlier, później przekształcony w dzwonnicę, który stanowi ważne wejście do miasta i upamiętnia aneksję terytorium przez Francję.
- Czy mogę odwiedzić destylarnie absyntu w Pontarlier?
- Tak, kilka destylarni w Pontarlier, takich jak Distillerie Guy i Les Fils d'Emile Pernot Distillery, oferuje wycieczki z przewodnikiem i degustacje, pozwalając odwiedzającym poznać produkcję i historię absyntu.
- Jakie atrakcje na świeżym powietrzu są dostępne w pobliżu Pontarlier?
- Okolice Pontarlier oferują liczne atrakcje na świeżym powietrzu, w tym piesze wędrówki, jazdę na rowerze górskim, pływanie, wędkowanie, żeglarstwo na Jeziorze Saint-Point oraz narciarstwo biegowe lub alpejskie zimą.
- Czym jest „Trasa Absyntu”?
- „Trasa Absyntu” (Route de l'Absinthe) to trasa piesza, która rozpoczyna się w Pontarlier i rozciąga się w kierunku granicy ze Szwajcarią, ożywiając historię absyntu poprzez destylarnie, stare miejsca produkcji i muzea.
- Jak poruszać się po Pontarlier?
- Pontarlier posiada sieć transportu publicznego o nazwie TCP, oferującą regularne linie autobusowe, transport na żądanie i usługi szkolne. Miasto posiada również stację kolejową z połączeniami do Francji i Szwajcarii.
Pontarlier in your own language — all 32· 32
Pontarlier in koreański, in chiński or in hebrajski — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- AngielskiEnglish
- FrancuskiFrançais
- HiszpańskiEspañol
- NiemieckiDeutsch
- WłoskiItaliano
- PortugalskiPortuguês
- NiderlandzkiNederlands
- Polski
- SzwedzkiSvenska
- DuńskiDansk
- NorweskiNorsk
- FińskiSuomi
- RosyjskiРусский
- UkraińskiУкраїнська
- TureckiTürkçe
- CzeskiČeština
- WęgierskiMagyar
- RumuńskiRomână
- BułgarskiБългарски
- GreckiΕλληνικά
- Japoński日本語
- Koreański한국어
- Chiński中文
- Arabskiالعربية
- Hebrajskiעברית
- Hindiहिन्दी
- Tajskiไทย
- WietnamskiTiếng Việt
- IndonezyjskiBahasa Indonesia
- MalajskiBahasa Melayu
- KatalońskiCatalà
- BaskijskiEuskara