Ten ikoniczny znak w kształcie wiatraka kryje w sobie sekret wiecznej witalności, przekazywany z pokolenia na pokolenie przez lokalne rybackie żony.
Andrzej Łuczak, woochuck@onet.eu / CC BY 3.0, via Wikimedia CommonsŚwinoujście
Samodzielna audio-wycieczka po Świnoujście — trasa GPS pieszo, odtwarzanie offline, wciągająca narracja w 32 językach.
“Gdzie wyspy spotykają morze, a historia rozwija się na wydmach.”
Świnoujście, jak nikt o nim nie opowiada.
Nie pocztówki. Historie, których nawet miejscowi nie znają — szeptane do ucha, dokładnie tam, gdzie się wydarzyły.
Głęboko pod lasami Wyspy Wolin kryje się labirynt bunkrów i tuneli, niegdyś jedna z najbardziej strzeżonych instalacji wojskowych w Polsce.
Jeden z najlepiej zachowanych pruskich fortów przybrzeżnych, Fort Gerhard, oferuje więcej niż tylko historyczne eksponaty; zapewnia wciągającą podróż w życie wojskowe.
Odkryj każdy sekret Świnoujście
Każdy adres, każde pełne odkrycie — w Twoim uchu, dokładnie tam, gdzie się wydarzyło.
Ty wybierasz przystanki. Ty spacerujesz. Głos ujawnia to, co inni przegapiają.



Ile masz czasu w Świnoujście?
Twój samodzielny audioprzewodnik po Świnoujście jest gotowy — wybierz swoje punkty orientacyjne, wybierz język i rozpocznij w momencie przybycia.
KupSkieruj telefon, podążaj za strzałką, nigdy nie zabłądź
Lume ma wbudowanego przewodnika w rozszerzonej rzeczywistości. Unieś telefon: kamera pokazuje ulicę przed tobą, a na rzeczywistym obrazie świeci strzałka, która zawsze wskazuje twój następny przystanek — bez rozszyfrowywania mapy, bez błędnych skrętów. Jak wszystko w Lume, działa całkowicie offline.
Historia Świnoujście
Świnoujście to miasto inne niż wiele, unikalnie rozłożone na 44 wyspach, z głównymi obszarami miejskimi położonymi na Uznam, Wolin i Karsibór. Ten polski port morski, u ujścia rzeki Świna, gdzie spotyka się ona z Morzem Bałtyckim i łączy z Zalewem Szczecińskim, oferuje charakterystyczne połączenie nadmorskiego uroku i głębokiej historii. Jest to miejsce, które przemawia do osób szukających relaksu na słynnych, szerokich plażach, jak i do poszukiwaczy przygód pragnących odkrywać jego wojskową przeszłość i naturalne krajobrazy.
Strategiczne położenie miasta, graniczącego z Niemcami i oferującego połączenia promowe do Skandynawii, ukształtowało jego tożsamość jako prawdziwego europejskiego kurortu. Dzięki terapeutycznym źródłom solankowym i łagodnemu mikroklimatowi, Świnoujście od dawna jest również uznawane za miasto uzdrowiskowe, przyciągając turystów szukających poprawy zdrowia, obok tych, których kuszą jego różnorodne atrakcje. Od zabytkowych fortyfikacji po spokojne rezerwaty ptaków, Świnoujście prezentuje wieloaspektowe doświadczenie, zapraszając odwiedzających do odkrycia jego wielu warstw.
Wczesne osadnictwo i wpływy duńskie
Pierwsze osady ludzkie na terenie dzisiejszego Świnoujścia pojawiły się około pięciu tysięcy lat temu, czego dowodzą znaleziska archeologiczne. W X wieku region został włączony do rodzącego się państwa polskiego pod rządami Mieszka I. Na początku XII wieku wyspa stała się częścią Księstwa Pomorskiego, księstwa wasalnego Polski. Lokalni książęta pomorscy rządzili później tym obszarem, budując ufortyfikowane zamki po obu stronach rzeki, które zostały następnie zniszczone podczas duńskich najazdów w latach 1170 i 1173. W latach 1185-1227 osada znajdowała się pod zwierzchnictwem duńskim.
Rozwój pruski i początki uzdrowiska
W XVII wieku rozpoczęto znaczące prace fortyfikacyjne, początkowo przez armię cesarską, a później przez Szwedów, którzy okupowali Wyspę Uznam. W 1720 roku wyspy Uznam i Wolin zostały przejęte przez Prusy. Oficjalna historia Świnoujścia jako miasta rozpoczęła się w XVIII wieku. W 1743 roku Fryderyk II Wielki nakazał budowę portu morskiego u ujścia rzeki Świna, co było strategicznym posunięciem, które doprowadziło do nadania osadzie statusu miasta w 1765 roku. W XIX wieku nastąpił dalszy rozwój, obejmujący budowę drewnianych molo i latarni morskiej oraz uruchomienie regularnych pasażerskich połączeń promowych. Przekształcenie miasta w kurort uzdrowiskowy rozpoczęło się w 1822 roku wraz z założeniem Stowarzyszenia Kąpielowego, a już w 1824 roku Świnoujście zostało oficjalnie ogłoszone kurortem nadmorskim. Odkrycie w 1895 roku złóż borowiny i wód mineralnych dodatkowo ugruntowało jego reputację jako miejsca terapii balneologicznej i borowinowej.
Wojny światowe i powojenna odbudowa
W XIX wieku Świnoujście stało się niemiecką bazą przemysłową i morską. Podczas II wojny światowej miasto poniosło znaczne zniszczenia w wyniku alianckich nalotów w marcu i kwietniu 1945 roku, z szacunkową liczbą ofiar od 5 000 do 23 000. Po wojnie uzdrowiskowa część miasta była okupowana przez Armię Radziecką do 1957 roku. Odbudowa portu rozpoczęła się w 1948 roku, przenosząc jego znaczenie z operacji wojskowych na komercyjne i rybackie. W latach 60. i 70. XX wieku rozbudowano duży kompleks portowy we współpracy ze Szczecinem, a w 1964 roku wznowiono żeglugę promową do Skandynawii. W 2015 roku otwarto terminal LNG w Świnoujściu, a w 2023 roku oddano do użytku Tunel Świnoujście, łączący wyspy Wolin i Uznam, co znacznie usprawniło komunikację w mieście.
Rozpocznij swoją eksplorację od Latarni Morskiej w Świnoujściu, najwyższej latarni morskiej w Polsce, oferującej rozległe widoki po pokonaniu 308 schodów. Spaceruj wzdłuż Promenady Nadmorskiej i Promenady Transgranicznej, 12-kilometrowego odcinka, który płynnie łączy się z niemieckim kurortem Ahlbeck, idealnego na spokojny spacer lub przejażdżkę rowerową.
Odkryj unikalną Stawę Młyny, nawigacyjny znak w kształcie wiatraka na końcu Falochronu Zachodniego, doskonałe miejsce do fotografii, zwłaszcza o zachodzie słońca. Zagłęb się w historię wojskowości w Twierdzy Świnoujście, składającej się z trzech dobrze zachowanych pruskich fortów z XIX wieku: Fortu Gerharda, Fortu Anioła i Fortu Zachodniego. Fort Gerhard, w szczególności, oferuje interaktywne doświadczenie z przewodnikami w historycznych mundurach.
Aby rzucić okiem na morskie dziedzictwo miasta, odwiedź Muzeum Rybołówstwa Morskiego, mieszczące się w zabytkowym dawnym ratuszu. Miłośnicy przyrody docenią spokój Parku Zdrojowego, zabytkowego parku krajobrazowego z XIX wieku, oraz Rezerwatu Ptaków na Wyspie Karsibór, gdzie gnieździ się wiele gatunków ptaków. Dla bardziej niezwykłej przygody, odkryj Podziemne Miasto na Wyspie Wolin, dawny tajny kompleks wojskowy z siecią bunkrów i tuneli. I oczywiście, zrelaksuj się na Plaży w Świnoujściu, jednym z najszerszych i najpiękniejszych piaszczystych obszarów w Polsce.
Najlepszy czas na wizytę w Świnoujściu, aby cieszyć się komfortową pogodą i aktywnościami plażowymi, to okres od końca czerwca do początku września. W szczycie sezonu średnie temperatury powietrza wynoszą około 25°C, a temperatura wody w Bałtyku osiąga 17-19°C. Miasto tętni życiem, przyciągając zarówno polskich, jak i niemieckich turystów. Choć lipiec i sierpień są najcieplejsze, są też najbardziej zatłoczone. Okresy przejściowe, czyli czerwiec i wrzesień, oferują przyjemną pogodę przy mniejszej liczbie tłumów i potencjalnie lepszych cenach. Nawet przy chłodniejszej pogodzie, spacer po plaży w cieplejszym ubraniu może być przyjemny.
Świnoujście jest łatwe do poruszania się, z płaskim i zwartym układem. Unikalna wyspiarska struktura miasta oznacza, że promy są integralną częścią lokalnego transportu. Prom Bielik, przeznaczony głównie dla mieszkańców, może być używany przez turystów pieszych lub rowerzystów, podczas gdy prom Karsibór jest otwarty dla wszystkich pojazdów i turystów. Oba są bezpłatne i kursują regularnie. Dobrze zorganizowana sieć autobusowa i dedykowane ścieżki rowerowe oferują wygodne sposoby zwiedzania. Dla tych, którzy szukają unikalnych wrażeń, dostępne są również pociągi turystyczne i zabytkowe autobusy.
Polska używa Złotego (PLN), chociaż wiele punktów usługowych zorientowanych na turystów w pobliżu wybrzeża może podawać ceny zarówno w PLN, jak i w Euro. Płatności kartą są powszechnie akceptowane. Jako miasto uzdrowiskowe, Świnoujście pobiera opłatę uzdrowiskową w wysokości 4,40 PLN za dzień od osoby (powyżej 12 roku życia), płatną przy zameldowaniu w miejscu zakwaterowania. Jeśli planujesz przejść pieszo przez granicę do Niemiec, pamiętaj o zabraniu dowodu osobistego lub paszportu, ponieważ od 2023 roku przywrócono tymczasowe kontrole graniczne.
- Ile wysp tworzy Świnoujście?
- Świnoujście jest unikalnie położone na 44 wyspach, z których trzy – Uznam, Wolin i Karsibór – stanowią główne obszary zamieszkałe.
- Jakie jest znaczenie Stawy Młyny?
- Stawa Młyny, nawigacyjny znak w kształcie wiatraka na końcu Falochronu Zachodniego, jest zarówno kluczowym znakiem nawigacyjnym dla statków wchodzących do portu, jak i ikonicznym symbolem Świnoujścia, często pojawiającym się w logo miasta.
- Czy Świnoujście jest dobrym miejscem dla rodzin z dziećmi?
- Tak, Świnoujście jest uważane za miejsce przyjazne rodzinom. Jego szeroka, piaszczysta plaża z łagodnym zejściem do wody i nadzorem ratowników sprawia, że jest bezpieczne dla dzieci. Dodatkowo, atrakcje takie jak Aquapark Baltic Park Molo oferują zabawę dla wszystkich grup wiekowych.
- Czy mogę łatwo podróżować między wyspami w Świnoujściu?
- Tak, wyspy są dobrze połączone. Tunel Świnoujście, otwarty w 2023 roku, zapewnia stałe połączenie między Wolinem a Uznamem. Dodatkowo, bezpłatne promy kursują regularnie między wyspami, obsługując zarówno pieszych, rowerzystów, jak i pojazdy.
- Jakie rodzaje zabiegów oferowane są w świnoujskich uzdrowiskach?
- Świnoujskie uzdrowiska wykorzystują naturalne zasoby, takie jak solanka jodowo-bromkowo-sodowa i nizinnne borowiny. Zabiegi koncentrują się na leczeniu schorzeń ortopedycznych, układu nerwowego, reumatycznych, kardiologicznych, oddechowych i skórnych, a także otyłości i osteoporozy.
- Czy psy są dozwolone na plażach w Świnoujściu?
- W szczycie sezonu (lipiec-sierpień) psy mogą podlegać ograniczeniom na głównej plaży w godzinach największego natężenia ruchu. Istnieje jednak dedykowana plaża dla psów w pobliżu Stawy Młyny, która jest otwarta przez cały rok. Psy muszą być prowadzone na smyczy w miejscach publicznych, a właściciele są odpowiedzialni za sprzątanie po nich.
Świnoujście w twoim języku — wszystkie 32· 32
Świnoujście: koreański, chiński, hebrajski i 29 innych języków — każdy przystanek czyta rodzimy lektor. Największy wybór języków wśród samodzielnych audiospacerów.
Dostępne języki:
- AngielskiEnglish
- FrancuskiFrançais
- HiszpańskiEspañol
- NiemieckiDeutsch
- WłoskiItaliano
- PortugalskiPortuguês
- NiderlandzkiNederlands
- Polski
- SzwedzkiSvenska
- DuńskiDansk
- NorweskiNorsk
- FińskiSuomi
- RosyjskiРусский
- UkraińskiУкраїнська
- TureckiTürkçe
- CzeskiČeština
- WęgierskiMagyar
- RumuńskiRomână
- BułgarskiБългарски
- GreckiΕλληνικά
- Japoński日本語
- Koreański한국어
- Chiński中文
- Arabskiالعربية
- Hebrajskiעברית
- Hindiहिन्दी
- Tajskiไทย
- WietnamskiTiếng Việt
- IndonezyjskiBahasa Indonesia
- MalajskiBahasa Melayu
- KatalońskiCatalà
- BaskijskiEuskara