Este impressionante edifício em enxaimel, agora um museu, já serviu a um propósito cívico diferente.
Unknown author / CC BY-SA 3.0, via Wikimedia CommonsHanau
Tour de áudio autoguiado por Hanau — rota GPS a pé, reprodução offline, narração envolvente em 32 idiomas.
“Onde as histórias da infância começaram e os artesãos ainda criam maravilhas.”
Hanau, como ninguém conta.
Não os postais. As histórias que nem os locais conhecem — sussurradas ao seu ouvido, exatamente onde aconteceram.
Uma igreja em Hanau cujo nome ecoa uma narrativa de santuário e novos começos.
A familiar estátua de Jacob e Wilhelm Grimm na praça do mercado de Hanau demorou surpreendentemente para se materializar.
Descubra cada segredo de Hanau
Cada endereço, cada revelação na íntegra — no seu ouvido, exatamente onde aconteceu.
Você escolhe as suas paragens. Você caminha. A voz revela o que os outros perdem.


Quanto tempo tem em Hanau?
O seu tour áudio autoguiado de Hanau está pronto — escolha os seus pontos de interesse, selecione o seu idioma e comece no momento em que chegar.
ComprarAponte o telemóvel, siga a seta, nunca se perca
A Lume inclui um guia de realidade aumentada. Levante o telemóvel: a câmara mostra a rua à sua frente, com uma seta luminosa sobreposta à imagem real que aponta sempre para a sua próxima paragem — sem mapa para decifrar, sem voltas erradas. Como tudo na Lume, funciona totalmente offline.
A história de Hanau
Hanau, uma cidade em Hesse, Alemanha, ocupa um lugar singular na cultura alemã como o berço dos Irmãos Grimm, Jacob e Wilhelm. Localizada a aproximadamente 25 quilômetros a leste de Frankfurt am Main, Hanau marca o início sul da renomada Rota Alemã de Contos de Fadas. A identidade da cidade está profundamente conectada a esses célebres linguistas e folcloristas, cujo trabalho na coleta e publicação de muitos dos contos de fadas mais queridos do mundo começou aqui.
Além de suas conexões com contos de fadas, Hanau possui uma narrativa sutil e intrincada, moldada por séculos de artesanato, importância estratégica e períodos de prosperidade e desafios profundos. É reconhecida como a 'Goldschmiedestadt' (Cidade dos Ourives) desde o século XVI, um legado que perdura até hoje. Os visitantes podem explorar uma mistura de locais históricos cuidadosamente reconstruídos e uma vibrante experiência urbana contemporânea, encontrando uma cidade que ressuscitou de suas cinzas para salvaguardar seu patrimônio enquanto abraça seu futuro.
## Do Baluarte Medieval à Cidade Artesanal As origens de Hanau remontam a um assentamento documentado pela primeira vez em 1143, que se desenvolveu em torno de um castelo estrategicamente importante. Este antigo baluarte utilizava o rio Kinzig como defesa natural e, no século XIII, a família nobre que ali residia começou a se identificar como 'de Hanau'. O vilarejo ao redor do castelo recebeu o status de cidade em 1303.
## A Influência dos Recém-Chegados e da 'Nova Cidade' Os séculos XVI e XVII trouxeram uma transformação significativa para Hanau. Em 1597, o Conde Philipp Ludwig II convidou ativamente refugiados protestantes franceses huguenotes, valões e calvinistas holandeses para se estabelecerem na área. Esses recém-chegados qualificados, que encontraram acomodação limitada em Frankfurt, foram fundamentais no estabelecimento da 'nova cidade de Hanau' (Neustadt Hanau). Esta comunidade distinta, com sua própria igreja e administração, introduziu uma riqueza de conhecimentos artesanais, particularmente na ourivesaria e na produção de faiança (cerâmica esmaltada a estanho), lançando as bases para a reputação duradoura de Hanau como um centro de trabalho com metais preciosos.
## Um Centro de Indústria e Ideais Progressistas O século XIX testemunhou a evolução de Hanau para um importante centro industrial. Sua posição estratégica na confluência dos rios Main e Kinzig, juntamente com o desenvolvimento de um importante entroncamento ferroviário, impulsionou uma industrialização substancial. Hanau também se tornou um ponto focal para movimentos democráticos, desempenhando um papel significativo tanto no levante de 1830 quanto na Revolução de 1848, período durante o qual a Liga Alemã de Ginástica foi fundada na cidade.
## Devastação de Guerra e Reconstrução Resiliente O século XX trouxe imensa dificuldade para Hanau. Em 19 de março de 1945, um devastador ataque aéreo britânico dizimou a cidade, destruindo 98% da cidade antiga e 80% da cidade em geral. Este evento catastrófico nivelou muitas estruturas históricas, incluindo o local de nascimento dos Irmãos Grimm. No entanto, Hanau demonstrou notável resiliência, empreendendo um esforço abrangente de reconstrução que aderiu em grande parte aos seus padrões arquitetônicos originais, garantindo que sua essência histórica fosse preservada.
Comece sua exploração na vibrante Marktplatz de Hanau, onde se ergue o imponente Monumento Nacional dos Irmãos Grimm, homenageando os filhos mais famosos da cidade. A estátua de bronze, erguida em 1896, marca o início oficial da Rota Alemã de Contos de Fadas. Diretamente em frente, o Neustädter Rathaus (Nova Prefeitura), um edifício barroco do século XVIII, oferece um tributo musical diário ao compositor Paul Hindemith com seu carrilhão. Às quartas e sábados, a praça se transforma em um movimentado mercado de agricultores.
A uma curta viagem, você chegará ao Schloss Philippsruhe, um magnífico palácio barroco com vista para o rio Main. Este elegante castelo abriga o Museu Histórico de Hanau, com exposições sobre os Irmãos Grimm e um exclusivo Museu de Teatro de Papel, um deleite para todas as idades. Os extensos jardins ao redor do castelo convidam a um passeio tranquilo. Não deixe de visitar o Deutsches Goldschmiedehaus (Casa dos Ourives Alemães), um impressionante edifício em enxaimel que outrora serviu como a antiga prefeitura e agora celebra a tradição secular de Hanau no trabalho com metais preciosos. Para um toque de charme histórico, visite o Complexo de Spa Wilhelmsbad, com seus jardins ingleses e o mais antigo carrossel de madeira da Alemanha. A Wallonisch-Niederländische Kirche (Igreja Valona-Holandesa) é outro local histórico significativo, refletindo o passado de Hanau como um santuário para refugiados religiosos.
Hanau é agradável de visitar durante os meses mais quentes, especialmente de maio a julho, quando a cidade sedia o Festival Anual dos Irmãos Grimm no Schloss Philippsruhe, com apresentações ao ar livre de contos de fadas. A primavera e o outono oferecem temperaturas mais amenas, ideais para explorar os parques e locais históricos da cidade. O mercado semanal na Marktplatz proporciona uma experiência animada, especialmente às quartas e sábados.
Hanau é facilmente acessível, situada a apenas 25 quilômetros a leste de Frankfurt am Main. Você pode chegar a Hanau de trem de Frankfurt em aproximadamente 20 minutos, e a cidade está bem conectada a outros centros regionais como Fulda e Aschaffenburg. Hanau possui sete estações de trem, incluindo Hanau West e Hanau-Wilhelmsbad, tornando conveniente a navegação entre diferentes bairros. Ônibus urbanos fornecem conexões para todos os principais locais e áreas residenciais.
Muitas das principais atrações de Hanau, como a Marktplatz, o Monumento Nacional dos Irmãos Grimm e o Deutsches Goldschmiedehaus, estão a uma curta distância umas das outras no centro da cidade. Para locais mais distantes, como o Schloss Philippsruhe e Wilhelmsbad, recomenda-se transporte público ou uma curta viagem de táxi. Considere um tour guiado pela cidade, alguns dos quais apresentam guias em trajes históricos, para obter insights mais profundos sobre o passado de Hanau.
- Pelo que Hanau é mais famosa?
- Hanau é mais famosa como o berço dos Irmãos Grimm, Jacob e Wilhelm, que coletaram e publicaram muitos dos contos de fadas mais queridos do mundo. É também conhecida como a 'Cidade dos Ourives' devido à sua longa tradição de trabalho com metais preciosos.
- Onde Hanau está localizada?
- Hanau está localizada no estado de Hesse, Alemanha, aproximadamente 25 quilômetros (15 milhas) a leste de Frankfurt am Main. Fica na confluência dos rios Main e Kinzig.
- O que aconteceu com Hanau durante a Segunda Guerra Mundial?
- Hanau sofreu danos extensos durante a Segunda Guerra Mundial. Em 19 de março de 1945, um ataque aéreo britânico destruiu 98% de sua cidade antiga e 80% da cidade em geral, nivelando muitos edifícios históricos, incluindo o local de nascimento dos Irmãos Grimm.
- Hanau é o início da Rota Alemã de Contos de Fadas?
- Sim, Hanau é o ponto de partida oficial sul da Rota Alemã de Contos de Fadas (Deutsche Märchenstraße), um caminho cênico que conecta várias cidades e regiões associadas aos Irmãos Grimm e suas histórias.
- O que é o Deutsches Goldschmiedehaus?
- O Deutsches Goldschmiedehaus (Casa dos Ourives Alemães) é um edifício histórico em Hanau que originalmente serviu como a antiga prefeitura da cidade. Hoje, funciona como um museu e centro de exposições dedicado à arte da ourivesaria e joalheria, celebrando a longa tradição de Hanau em trabalhos com metais preciosos.
- Existem festivais em Hanau?
- Sim, Hanau sedia o Festival Anual dos Irmãos Grimm todo verão, geralmente de maio a julho, no anfiteatro ao ar livre do Schloss Philippsruhe. Este festival apresenta apresentações dos famosos contos de fadas.
Hanau no seu idioma — todos os 32· 32
Hanau — coreano, chinês, hebraico e mais 29 idiomas, cada parada narrada por uma voz nativa. A maior variedade de idiomas entre os passeios de áudio autoguiados.
Disponível em:
- InglêsEnglish
- FrancêsFrançais
- EspanholEspañol
- AlemãoDeutsch
- Italiano
- Português
- HolandêsNederlands
- PolonêsPolski
- SuecoSvenska
- DinamarquêsDansk
- NorueguêsNorsk
- FinlandêsSuomi
- RussoРусский
- UcranianoУкраїнська
- TurcoTürkçe
- TchecoČeština
- HúngaroMagyar
- RomenoRomână
- BúlgaroБългарски
- GregoΕλληνικά
- Japonês日本語
- Coreano한국어
- Chinês中文
- Árabeالعربية
- Hebraicoעברית
- Hindiहिन्दी
- Tailandêsไทย
- VietnamitaTiếng Việt
- IndonésioBahasa Indonesia
- MalaioBahasa Melayu
- CatalãoCatalà
- BascoEuskara