Este ryokan celebrado, um pilar de Noboribetsu, começou com uma luta profundamente pessoal pela cura.
User:欅 / CC BY-SA 3.0, via Wikimedia CommonsNoboribetsu
Self-guided audio walking tour of Noboribetsu — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where the earth breathes fire, and ancient spirits guard healing waters.”
Noboribetsu, como ninguém conta.
Não os postais. As histórias que nem os locais conhecem — sussurradas ao seu ouvido, exatamente onde aconteceram.
Após atravessar o dramático 'Vale do Inferno', uma recompensa única aguarda em um riacho da floresta, misturando o abraço da natureza com o calor terapêutico.
Além das paisagens dramáticas, figuras animadas são dispersas pela cidade, servindo como protetores com uma origem intrigante.
Descubra cada segredo de Noboribetsu
Cada endereço, cada revelação na íntegra — no seu ouvido, exatamente onde aconteceu.
Você escolhe as suas paragens. Você caminha. A voz revela o que os outros perdem.



Quanto tempo tem em Noboribetsu?
O seu tour áudio autoguiado de Noboribetsu está pronto — escolha os seus pontos de interesse, selecione o seu idioma e comece no momento em que chegar.
ComprarA história de Noboribetsu
Noboribetsu, uma cidade em Hokkaido, Japão, é um dos principais destinos de fontes termais do país. A cidade de Noboribetsu Onsen, situada no interior da cidade principal, funciona como um centro de atividade geotérmica e águas terapêuticas. Esta área, parte do Parque Nacional Shikotsu-Toya, é caracterizada por uma paisagem vulcânica impressionante, com fontes de vapor, nascentes borbulhantes e riachos sulfurosos.
O próprio nome Noboribetsu origina-se da palavra Ainu 'Nupur-pet', que significa 'rio nublado' ou 'rio de cor profunda', uma referência à aparência leitosa das águas do rio, outrora tingidas pelas fontes termais ricas em minerais. Este ambiente distinto atrai visitantes há séculos, desde o povo indígena Ainu, que utilizava as fontes para fins medicinais, até viajantes contemporâneos em busca de relaxamento e rejuvenescimento. A cidade apresenta uma mistura singular de maravilhas naturais, hospitalidade tradicional japonesa e folclore local peculiar centrado em suas características vulcânicas 'infernais' e demônios protetores.
Noboribetsu Onsen é facilmente acessível, tornando-se um destino favorito tanto para passeios de um dia quanto para pernoites. Seja explorando o dramático Vale do Inferno, banhando-se em um dos nove tipos distintos de fontes termais ricas em minerais, ou mergulhando na cultura local, Noboribetsu oferece uma experiência que permanece na memória.
Presença Ainu Inicial e o Surgimento da Cultura Onsen
A história de Noboribetsu está profundamente entrelaçada com o povo indígena Ainu, que habitou Hokkaido muito antes da chegada dos colonos japoneses. Os Ainu reconheciam e utilizavam as fontes termais por suas qualidades medicinais, uma prática que antecede o assentamento japonês registrado. O próprio nome 'Noboribetsu' deriva do termo Ainu 'Nupur-pet', que significa 'rio nublado' ou 'rio de cor profunda', referindo-se às fontes termais que tingem as águas do rio de branco leitoso.
O estabelecimento oficial de um assentamento moderno começou durante a era Meiji (1868-1912). No entanto, o desenvolvimento do onsen pode ser rastreado até o período Edo (1603-1868). Em 1857, um comerciante de Omi chamado Hanbei Okada, que estava minerando enxofre em Jigokudani, construiu um banho para trabalhadores comuns. Um momento crucial ocorreu em 1858, quando Kinzo Takimoto, um carpinteiro, estabeleceu a primeira pousada onsen, que evoluiria para o celebrado Dai-ichi Takimotokan. Ele construiu esta instalação depois que sua esposa, Sata, encontrou um remédio milagroso para sua grave condição de pele ao se banhar nas fontes termais locais.
Crescimento e Reconhecimento
A notícia das propriedades curativas das fontes termais se espalhou rapidamente, e Noboribetsu ganhou reconhecimento nacional. Durante a Guerra Russo-Japonesa (1904-1905), as fontes foram até utilizadas como local de recuperação para soldados feridos e doentes, solidificando ainda mais sua reputação como destino terapêutico. O desenvolvimento da infraestrutura, incluindo a conclusão de uma estrada ligando a costa à área das fontes termais da montanha em 1891 e o lançamento de uma linha de trem puxada por cavalos em 1915 (posteriormente modernizada), facilitou significativamente o acesso para os viajantes.
Em 1953, os descendentes de Kinzo Takimoto renomearam sua pousada para Dai-ichi Takimotokan em sua homenagem, preservando a história e o patrimônio do destino de fontes termais. A cidade de Noboribetsu foi formalmente incorporada em 1970, evoluindo de vilas e cidades anteriores. Hoje, Noboribetsu continua seu legado, atraindo milhões de visitantes anualmente para suas fontes termais diversas e restauradoras.
A principal atração em Noboribetsu é Jigokudani, ou "Vale do Inferno", uma dramática cratera vulcânica que serve como a principal fonte das águas termais da cidade. Aqui, os visitantes podem explorar uma paisagem de fontes de vapor, poças borbulhantes e riachos sulfurosos usando uma rede de passarelas e trilhas para caminhada.
Além do Vale do Inferno, uma caminhada por trilhas na floresta leva ao Lago Oyunuma, um lago sulfuroso com aparência leitosa, e ao Banho de Pés Natural Oyunumagawa, onde se pode mergulhar os pés em água de rio morna e rica em minerais. Para um vislumbre da vida selvagem da região, o Parque dos Ursos de Noboribetsu, acessível por teleférico, oferece a oportunidade de observar os ursos pardos de Hokkaido. O Noboribetsu Date Jidaimura é um parque temático histórico que recria uma cidade do período Edo, com apresentações de ninjas e samurais.
Por toda a cidade de Noboribetsu Onsen, você encontrará estátuas coloridas de 'oni' (demônios japoneses), que são considerados protetores das fontes termais. Durante o verão, o Festival do Inferno de Noboribetsu celebra esse folclore com desfiles e apresentações. Para os entusiastas da vida marinha, o Parque Marinho Nixe de Noboribetsu, projetado como um castelo dinamarquês, abriga um aquário com várias criaturas marinhas e shows diários.
Noboribetsu recebe visitantes durante todo o ano, com cada estação oferecendo uma atmosfera distinta. O inverno (dezembro a março) é especialmente favorecido, pois a paisagem coberta de neve cria um contraste mágico com o vapor ascendente das fontes termais, e o banho em onsen ao ar livre se torna particularmente agradável. O outono (final de setembro a outubro) apresenta uma exibição espetacular de folhagem vermelha e dourada ao redor do Vale do Inferno. A primavera e o verão proporcionam vegetação exuberante, clima agradável para caminhadas e menos multidões, com o verão também trazendo festivais locais e fogos de artifício.
Noboribetsu Onsen, localizado em Hokkaido, beneficia-se de excelentes conexões de transporte público. De Sapporo, os viajantes podem pegar o JR Limited Express Hokuto ou Suzuran para a Estação JR Noboribetsu (aproximadamente 75-90 minutos). De lá, uma viagem de ônibus local Donan de cerca de 15 minutos chega ao terminal de ônibus Noboribetsu Onsen, convenientemente localizado perto da maioria dos hotéis e atrações. Ônibus diretos da Estação de Sapporo também estão disponíveis, levando cerca de duas horas. O Aeroporto New Chitose fica a aproximadamente 70 quilômetros de distância, oferecendo conexões diretas de trem ou ônibus para Noboribetsu.
As opções de acomodação variam de ryokans luxuosos (pousadas tradicionais japonesas) a hotéis mais econômicos. É aconselhável reservar com antecedência, especialmente durante as altas temporadas. Ao visitar no inverno, calçados apropriados são essenciais devido às passarelas potencialmente geladas. Também é aconselhável carregar algum dinheiro para tarifas de ônibus e pequenas compras. A Associação de Turismo de Noboribetsu fornece mapas e folhetos úteis.
- Qual é a principal atração em Noboribetsu?
- A principal atração é Jigokudani, conhecido como Vale do Inferno, uma cratera vulcânica com fontes de vapor e nascentes borbulhantes.
- O que são 'oni' em Noboribetsu?
- Oni são demônios japoneses, e estátuas coloridas deles são colocadas por toda a cidade de Noboribetsu Onsen, servindo como guardiões das fontes termais.
- É possível se banhar nas fontes termais em Noboribetsu?
- Sim, Noboribetsu é celebrada por seus onsens, oferecendo vários tipos de fontes termais ricas em minerais para banho, com muitos hotéis e casas de banho públicas oferecendo acesso.
- O Parque dos Ursos de Noboribetsu é ético?
- O Parque dos Ursos de Noboribetsu permite que os visitantes observem de perto os ursos pardos de Hokkaido e os alimentem. Embora seja uma atração popular, alguns visitantes podem sentir desconforto com animais em cativeiro.
- Quantos tipos de fontes termais existem em Noboribetsu?
- Noboribetsu Onsen é reconhecida por possuir de nove a onze tipos distintos de fontes termais, cada uma com composições minerais únicas e supostas propriedades terapêuticas.
- Noboribetsu é adequada para um passeio de um dia saindo de Sapporo?
- Sim, Noboribetsu pode ser visitada como um passeio de um dia saindo de Sapporo, permitindo tempo suficiente para explorar o Vale do Inferno, o banho de pés e desfrutar de um onsen público.
Noboribetsu in your own language — all 32· 32
Noboribetsu in coreano, in chinês or in hebraico — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- InglêsEnglish
- FrancêsFrançais
- EspanholEspañol
- AlemãoDeutsch
- Italiano
- Português
- HolandêsNederlands
- PolonêsPolski
- SuecoSvenska
- DinamarquêsDansk
- NorueguêsNorsk
- FinlandêsSuomi
- RussoРусский
- UcranianoУкраїнська
- TurcoTürkçe
- TchecoČeština
- HúngaroMagyar
- RomenoRomână
- BúlgaroБългарски
- GregoΕλληνικά
- Japonês日本語
- Coreano한국어
- Chinês中文
- Árabeالعربية
- Hebraicoעברית
- Hindiहिन्दी
- Tailandêsไทย
- VietnamitaTiếng Việt
- IndonésioBahasa Indonesia
- MalaioBahasa Melayu
- CatalãoCatalà
- BascoEuskara