Muito antes dos iates, um corpo apareceu nesta costa em um barco guiado por um galo e um cachorro. A cidade pegou o nome do homem morto.
Starus / CC BY-SA 3.0, via Wikimedia CommonsSaint-Tropez
Self-guided audio walking tour of Saint-Tropez — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“A fishing village that learned to hide in plain sight.”
Saint-Tropez, como ninguém conta.
Não os postais. As histórias que nem os locais conhecem — sussurradas ao seu ouvido, exatamente onde aconteceram.
Em 1615, este porto viu rostos que ninguém na França jamais tinha visto antes. Eles ficaram apenas alguns dias, trazidos pelo mau tempo.
Um pintor navegou com seu iate para esta baía em 1892, procurando um lugar para ancorar. A luz o parou. Ele nunca saiu de verdade.
Descubra cada segredo de Saint-Tropez
Cada endereço, cada revelação na íntegra — no seu ouvido, exatamente onde aconteceu.
Você escolhe as suas paragens. Você caminha. A voz revela o que os outros perdem.



Quanto tempo tem em Saint-Tropez?
O seu tour áudio autoguiado de Saint-Tropez está pronto — escolha os seus pontos de interesse, selecione o seu idioma e comece no momento em que chegar.
ComprarA história de Saint-Tropez
A maioria das pessoas chega a Saint-Tropez já com a certeza de que a conhece: iates amontoados ao longo do cais, um nome que se tornou sinônimo de dinheiro. Essa cidade existe e ocupa talvez trezentos metros de orla em julho. Ande uma rua para trás e você encontrará algo mais antigo e tranquilo — uma vila de pescadores que está aqui desde o século XV, com vielas de paralelepípedos subindo em direção a um forte no topo de uma colina, uma praça onde homens ainda jogam boules sob plátanos centenários e uma capela cheia de pinturas que mudaram o curso da arte moderna.
O truque para Saint-Tropez é o tempo e a direção. Afaste-se do porto. Suba. Quanto mais você se afasta dos barcos, mais o lugar revela: fachadas ocre, um mercado em funcionamento, uma costa onde você pode caminhar por horas onde o único som é o mar contra as rochas.
Saint-Tropez leva o nome de Torpes de Pisa, um oficial romano decapitado sob Nero por volta de 65 d.C. Diz a lenda que seu corpo foi colocado em um barco com um galo e um cachorro e chegou a esta costa, onde a vila adotou seu nome. A cidade que os romanos conheciam desapareceu; a moderna foi efetivamente refundada no final do século XV, reconstruída e fortificada contra os piratas da Barbária que invadiam esta costa. Em 1558, os habitantes formaram sua própria milícia — a origem de Les Bravades, a procissão de pólvora e mosquetes ainda realizada todos os anos em maio.
Por quatro séculos, os homens de Saint-Tropez foram ao mar. Pelos anos 1500, eles negociavam em todo o Mediterrâneo oriental; pelos anos 1800, marinheiros tropéziens trabalhavam em navios em todos os oceanos. A cidade produziu o almirante Bailli de Suffren (1729–1788), cuja estátua fica no porto. Em setembro de 1615, uma embaixada japonesa liderada pelo samurai Hasekura Tsunenaga foi jogada em terra aqui — o primeiro contato registrado entre a França e o Japão.
A reinvenção moderna começou não com estrelas de cinema, mas com pintores. Paul Signac navegou em 1892, apaixonou-se pela luz e trouxe Matisse, Bonnard e Marquet para o sul. Em 15 de agosto de 1944, Saint-Tropez tornou-se a primeira cidade de sua costa a ser libertada na Operação Dragoon. Então, em 1956, Brigitte Bardot caminhou pelo filme de Roger Vadim, E Deus Criou a Mulher, e a vila de pescadores se tornou uma lenda com a qual tem negociado desde então.
La Ponche — o bairro de pescadores original, a leste do porto, abaixo da Citadelle. Seu nome vem do provençal la pouncho, "a ponta". Viela estreitas, casas coloridas, a pequena praia de pescadores onde o filme de Bardot filmou cenas.
La Citadelle e o Musée d'histoire maritime — a fortaleza no topo da colina do século XVII, com seu torreão hexagonal construído entre 1602 e 1608. O museu marítimo interno conta a história dos marinheiros, comerciantes tropéziens e os desembarques de 1944, e as muralhas oferecem a melhor vista panorâmica da baía.
Musée de l'Annonciade — uma capela do século XVI perto do porto, abrigando obras pontilhistas, Nabi e Fauve de Signac, Seurat, Cross, Matisse e outros, muitas delas doadas por Georges Grammont em 1955.
Place des Lices — o coração da vida local: mercado nas manhãs de terça e sábado, pétanque sob os plátanos e o café onde os artistas se reuniam.
The Sentier du Littoral — a trilha costeira, antes patrulhada por oficiais de alfândega. Do porto, você pode caminhar por horas em direção às praias da península e até Cap Camarat, cujo farol de 1838 é o segundo mais alto da França.
Maio a início de junho e setembro são os melhores momentos: mar quente, luz de trabalho e a cidade respirando normalmente. Se você vier em meados de maio, Les Bravades (16–18 de maio) enche as ruas com mosqueteiros fantasiados disparando tiros de festim em homenagem ao santo padroeiro — barulhento, local e nada a ver com o jet-set.
Julho e agosto são quando o mito do porto se torna realidade: multidões máximas, preços máximos, tráfego rodoviário que pode transformar uma curta viagem em uma longa. A cidade é genuinamente bonita também, mas você a compartilhará. As manhãs são sua aliada no verão — o mercado e as vielas estão calmos antes da chegada dos excursionistas.
O inverno é quieto a ponto de estar fechado, mas a luz que Signac perseguiu ainda está aqui, e a trilha costeira é só sua.
Como chegar: Saint-Tropez não tem estação de trem. A mais próxima é Saint-Raphaël, na linha Nice–Toulon, com conexões TGV. De lá, um barco-shuttle cruza para Saint-Tropez em cerca de uma hora (cerca de € 15 só ida, € 27 ida e volta) e evita o notório tráfego rodoviário de verão. Há também ônibus (linha 7601, aproximadamente 1h15) e táxis.
Como se locomover: A cidade em si é pequena e melhor percorrida a pé — o porto, La Ponche, a Citadelle e Place des Lices estão todos a dez ou quinze minutos a pé. Use sapatos que aguentem paralelepípedos e subidas.
Dinheiro e multidões: Os preços da orla correspondem à imagem da orla. Dê alguns passos para dentro das ruas para encontrar cafés e padarias normais. No verão, chegue cedo e estacione fora do centro.
A caminhada: A caminhada de áudio da Lume é sua por um valor fixo de 9€ — uma cidade, sem assinatura. Coloque seus fones de ouvido, comece perto do porto e deixe a vila de pescadores sob a lenda voltar ao foco.
- Por que se chama Saint-Tropez?
- Após Torpes de Pisa, um oficial romano decapitado sob Nero por volta de 65 d.C. por se recusar a renunciar à sua fé cristã. Diz a lenda que seu corpo foi colocado em um barco com um galo e um cachorro e chegou a esta costa, e a vila pegou seu nome.
- Existe estação de trem em Saint-Tropez?
- Não. A estação de trem mais próxima fica em Saint-Raphaël, na linha Nice–Toulon. De lá, você pode chegar a Saint-Tropez de barco-shuttle (cerca de uma hora), de ônibus (linha 7601, aproximadamente 1h15) ou de táxi.
- O que era Saint-Tropez antes de ficar famosa?
- Uma fortaleza militar e vila de pescadores que viveu do mar por séculos. Pintores liderados por Paul Signac, que chegou em 1892, a tornaram um destino de arte décadas antes do filme de Brigitte Bardot em 1956 a transformar em um resort internacional.
- O que há para fazer além do porto?
- Suba até a Citadelle do século XVII e seu museu de história marítima, veja as pinturas pontilhistas e fauvistas no Musée de l'Annonciade, passeie pelo antigo bairro de pescadores de La Ponche, assista à pétanque na Place des Lices e caminhe pela trilha costeira Sentier du Littoral em direção a Cap Camarat.
- Quando é a melhor época para visitar Saint-Tropez?
- Maio a início de junho e setembro oferecem clima quente sem as multidões máximas. Meados de maio traz Les Bravades (16–18 de maio), a tradicional procissão de mosqueteiros da cidade. Julho e agosto são os meses mais movimentados e caros, de longe.
- O que é uma tarte tropézienne?
- Um brioche recheado de creme criado em Saint-Tropez em 1955 pelo padeiro polonês Alexandre Micka. Brigitte Bardot, na cidade filmando, sugeriu nomeá-lo em homenagem a Saint-Tropez; Micka cunhou "tarte tropézienne" e registrou a marca em 1973.
Saint-Tropez in your own language — all 32· 32
Saint-Tropez in coreano, in chinês or in hebraico — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- InglêsEnglish
- FrancêsFrançais
- EspanholEspañol
- AlemãoDeutsch
- Italiano
- Português
- HolandêsNederlands
- PolonêsPolski
- SuecoSvenska
- DinamarquêsDansk
- NorueguêsNorsk
- FinlandêsSuomi
- RussoРусский
- UcranianoУкраїнська
- TurcoTürkçe
- TchecoČeština
- HúngaroMagyar
- RomenoRomână
- BúlgaroБългарски
- GregoΕλληνικά
- Japonês日本語
- Coreano한국어
- Chinês中文
- Árabeالعربية
- Hebraicoעברית
- Hindiहिन्दी
- Tailandêsไทย
- VietnamitaTiếng Việt
- IndonésioBahasa Indonesia
- MalaioBahasa Melayu
- CatalãoCatalà
- BascoEuskara